I personally don't think Mio committed suicide or anything, over that? doubt it, unless she was already depressed. She was probably exhausted of the relationship, decided to go on a walk or something, and was killed by truck-kun, leading Hinata to feel guilty about it.