If it weren't for that other story I'd believe they're just good friends and not an item...
I think this might be a case where they're an item but neither of them actually acknowledge they are. Kind of like they're both (or just pink hair) too dense to figure out that they're basically dating