Kind of loving this. The art's rough but not bad and it's hilarious and a great mix of the two worlds. And I always love when people handle being transported to a different world (a la so many fantasy stories) this way, understandably confused but also pragmatic.
Tsundere Charmander and Kyoko are super cute, I totally love how that's unfolding, especially with Kyoko pointing out the whole "you can't choose your trainer" thing.