Cute! This is canon now.

+Favorites

+Subscribed

Yep

Also have we seen Ran call anyone else besides Keiko senpai?

Maybe just my imagination. I was unsure.... the same way I'm unsure about this series (whether it will have a yuri ending or not).

Yeah, I meant Keiko, and can't remember Ran calling anyone else senpai, maybe Saki. Unsure about the ending too, and if it is yuri, it might feel a bit forced. But I want to believe..

next chapter is 6 weeks away

Why am I not surprised. His doctor must have ordered four weeks of beach therapy for his bad back.

last edited at Jul 15, 2015 6:43PM

craptree:

I wish this was uploaded here. Too many black bars.

In the meantime, here is a paste of the bookmarklet that I made before, for whoever's interested.

Anonymous

Works like a dream. You are not really a Japanese old lady, are you? I knew it! Now I suddenly feel a deep longing for Pensioner Yuri with lots of handholding

last edited at Jul 15, 2015 7:08PM

Almost no translation necessary. Swimsuits

Mophead isn't having a good time as of late.

Mophead vs Doors / Mophead: 0 - Doors: 2

The second door had help, not fair.

Her face in panel three...
That should have been warning enough
I wish this was uploaded here. Too many black bars.

last edited at Jul 15, 2015 9:41AM

So Chapter 32 of the official Japanese translation of FF just came out this past Thursday.

 
A Japanese FF fan noticed that there was a change from the original Korean version. A strange change at that.

Apparently, in Japan, it's way too dangerous for halmonis (lol) or obaasans to be carrying bags on their heads.

They must have been afraid of a Japanese granny suing comico because that manga made her carry some weight on her head. Isn't it great, all these Japanese grannies reading a Korean yuri manwha.

last edited at Jul 11, 2015 7:52PM

I might just be overthinking this but when Ran said, "Hard to believe we were like them once," I can't help but wonder if she's talking about when she was at their age or when she had a boyfriend in her younger years. If it's the latter, I'm wondering why a flashback wasn't shown about it. But then again, we haven't even seen much of Ran's life except when her father died.

Next chapter, Ran flashback about her developing passion for her sempai.

New chapter. I expected drama, but it's just a maried couple shopping.

last edited at Jul 1, 2015 12:57PM

so loooong to updateeeeeeeeeeeeeeeee

Look again. I love that awkwardness between them, Sun Jing just doesn't get it

last edited at Jun 30, 2015 5:03PM

haha I don't think I mind the break so much as minding that this thread will probably disappear into obscurity until FF comes back. T^T

You think we can't fill six weeks with talking about almost nothing?

Rough Typeset 40
https://mega.co.nz/#!bURVBbDb!3WFELIgtkIm9oH8j25Cw_LKol0Ab6xfUkG9dd0F0Zr4

Sigh... I knew something boring is coming up after lots of sequential #seolrae service

Thanks halmoni and d.d.d. Unbelievable fast!

Is it bad that I want No-rae to be Seol-a's first (girl) love? Ugh I'm too idealistic! ;___; (I didn't understand anything from the raws, btw hahaha)

Not really I also hope for it, I find it more interesting and more in character. Honestly, there are big chance that this girl was just another friend who betrayed Seol-A, one that she really cared for

Does it count as "first love" when you didn't realize your feelings were actually that?

It's a brilliant chapter whatever way you look at it: "At last, something is happening!" then: "What the fuck just happened??" Typical Shou. I love him and I hate him.

If she really wasn't just oblivious

Nah, don't buy that.

I wonder what it means to settle things with an ex for good? Break up properly or restore the relationship?

I don't wanna see het tag in the end of the day

You can have a situation in 5 chapters where Keiko decides to reunite with her ex. The same chapter Ran does her first open and honest confession to Keiko; too late. They kiss for the first and last time.
Het Yuri Bad end

No Way

last edited at Jun 17, 2015 6:51PM

^ WHAT. You mean to tell me that Ran never realized that his Keiko was her Keiko??

Boon has the translation. Fast as ever. Ran knows exactly what she is doing

last edited at Jun 17, 2015 5:21PM

Confrontation time

halmoni

Ch. 39 rough translation
http://pastebin.com/6u48H1ET
omg seol-a my bby finally realizing her gayness granny is proud

Thanks Halmoni, and yeah, not only realizing, but going on the attack.

trafi

When a translation from google translate don't make sense or when google translate doesn't even give a translation, try to search for the word directly on google. There are great Korean data base/dictionary online.

Thanks, I'll try next time, and now i'm wondering if there is some kind of decency filter in google translate.

last edited at Jun 14, 2015 7:34PM

Google (even without the translate) is always a good friend x)

http://www.koreanary.com/w/126

I think she thinking that she doesn't think of no-rae as a sister (unlike what she said to her friend in the flashback)

Like "little sister ? Bullshit ! She's my wife" =D

Yes! Now it makes sense. Playing with google translate can be so frustrating.
Halmoni can skip this sentence, I accept your translation.

takachi wow, good speculation!

That one flashback, chapter 10

Interesting. No idea what's happening

Hi guys!

Hey, is Seol-A really unaware of her feelings towards No-Rae? And here I thought Seol-A knew and she's just good in keeping it and handles it well.

But Seol-A liking No-Rae first is true, right??

Generations of yuri-researchers have concluded that the feeling is mutual, but Seol-a still doesn't realize why she likes No-rae so much, and No-rae very much realizes she is head over heals, but does not have the courage to tell.
The same scientist (sharing their wisdom in this thread) speculated that Seol-a simply does not recognize the feeling, because she has only dated guys and never even considered the fact she is gay, while No-rae does know how love feels, as she is bisexual and was in love with some guy.

last edited at Jun 14, 2015 6:08PM

d.d.d.

Lol that's funny. Because some people seems to care enough and call it childish ...

She probably meant playful. Thanks for the typeset btw.

Lara 77

So what for today?
I guess our ladies are heading home now after such tiring long night, most likely to no-rae's home.
Seol-A will offer some meal but I don't think anyone is hungry. Then the awkward moments parts. No-rae need some help to change as her arm hurt ^^ so Seol-A insists to help @@.
I don't think she can take a shower now with her open wounds so no hopes of Seol-A helping with that...sadly.

Seol-a could tenderly clean No-rae up a bit...

Then it is good night time, I wonder if Seol-A will offer to stay the night with no-rae? I have no predictions...what do you think?

On a more or less serious note, you shouldn't leave people alone after a serious shock. So for sound medical reasons Seol-a should stay the night.
There will be awkward silences (well that's an easy guess with FF), and as sisya said:

To face death changes a lot in pple. I wonder if No-Rae realised that she didn't want to die like that, without having the time to be honest about her feelings toward Seol-A.

Someting like that? I don't expect a confession, but a hint maybe?

last edited at Jun 14, 2015 11:30AM

I can't relate, I've never loved anyone.

hah, me too, no worries.

I love you all.

Okay, as promised - I've sort of summarised chapter 12. Sort of because I apparently suck at summaries and this ended up being more like a full translation of sorts.

Thank you erise I was really curious. Maybe for Nezchan's peace of mind just a link to the pastebin?

I recall earlier on, it's made clear that Kase-san actually hasn't had as many prior relationships as the rumours around her say, and certainly none for at least a year before getting together with Yamada.

The only one constantly reminding Yamada of that rumours is Mikawacchi. A bit jealous maybe?