Fan art by prision-en-el-paraiso:

Source:
http://prision-en-el-paraiso.tumblr.com/post/116547178995/yo-se-que-despues-del-capitulo-ambas-terminaron
http://40.media.tumblr.com/6ea27f115ec57164108cbb2db6c25e2d/tumblr_nmwbw4pdUG1tki8rxo1_1280.jpg

 
Dawww.

last edited at Aug 18, 2015 12:38AM

halmoni :

Hi Halmoni, I'm just wondering if I can use your translations and encode it to the raws...
I've just recently started reading FF and just read Chap 1 to 28.. XD

Hey there! We already have some rough typesets done for chapters 1-28 (done by QCO), which are all in a google drive folder (if you need the link, let me know) or on mangafox/mangahere (not really uploaded with our permission but whatev's). An anon has also recently decided to help us out with rough typesets since QCO hasn't been around lately, and they've made one for chapter 29 (http://imgur.com/a/iT4zd). If you ever want to help us out with cleaning or typesetting, shoot us a message on the YuriProject board.

I must say that reading it on Imgur is surprisingly pleasant, seeing as it's in the same "1-page continuous scroll" format as the original webtoon on Comico.

Don't get me wrong; QCO, who did the roughs on Google Drive, did a great job. However, I personally find that Google Drive is pretty lacking when it comes to reading a comic. For example, every time you load a page, the page is zoomed out (resized to fit the window), so to read it properly, you have zoom it back in, and it would take a few seconds to load the full-size image. (Yes, whole seconds! ... First-world problems, I know.)

But anyway, having the roughs on Imgur is pretty nice. If there will be more roughs for future chapters uploaded on Imgur, it would be nice also if there were a listing of the chapters somewhere, rather than having to "hunt down" the URLs separately. One nice thing about QCO's Google Drive (as well as halmoni's Pastebin) is that all the chapters are listed there in one place.

last edited at May 23, 2015 6:45PM

halmoni:

Jin-woo x car is my new OTP.

I demand fanart

None exists yet, surprisingly. (inorite)

All right, halmoni, looks like it's up to you again, just like No-rae x bat.

 
 
On a more serious note,
here is another-- no wait, two more awesome pieces of fan art from winter. (She's a frickin' machine.)

Source:
http://melancholicwinter.tumblr.com/post/116915906675/chapter-31-fan-art-first-time-to-do-2-fan-arts-in
http://40.media.tumblr.com/8eff0c66bd9f71130365b01c3514d3bb/tumblr_nn430zWi671u56vjgo1_1280.png
http://36.media.tumblr.com/8c3191eaedb325a29cba0b7230201906/tumblr_nn430zWi671u56vjgo2_1280.png

Elegant No-rae is elegant.

last edited at Aug 18, 2015 12:36AM

Its ridiculous how the fight about the car in garage got blown out of proportion. Its even more ridiculous that i'd like to chip in my opinion lol.

Why do people assume when a car is in the garage, it means it's not drivable? Thats just ridiculous (again)

ieeheh:
Her brother seems to really care about his car. He literally cried out for her not to put any scratch on it. There are so many possible reasons why its in the garage and not with him. To name a few:

• He has two cars. One for pleasure, and the other for every day. So Seola just knows right away who got a car to borrow.
• Because he cares for his car so much, he's afraid to drive it too much and pretends to his father that he commutes using public transportation most of the time (while he actually rides his motorcycle). Samba did show that he gave Seola a ride home with his car in chapter 12, when Norae thought he was her boyfriend. So again, Seola knows right away that its usually in the garage. And etc.

And most importantly, the reason Samba didnt want to draw more panels to explain why is because she wants us to see more panels of Seola and Norae together (and yes thats what we want). Because its a story focusing on the feelings of Seola and Norae, not their daily mundane life chores.

So people, I know because you love this story too much you want to dissect it as much as possible. But please, put an end to this ridiculous debate about the car. Yes i know i've used the word "ridiculous" way too many time, but it IS ridicuous. So please focus on Norae and Seola please.

Jin-woo x car is my new OTP.

Alextasha:

it should be some kind of Fluttering Feelings sanctuary...

Yeah, but such a sanctuary would surely be for strange people.

But even if such a sanctuary existed, if only once you reached there, you could see all Tags somehow, then if only you could then find the Fluttering Feelings tag, such that you could see everything FF related.

But what a shame such a place does not exist. If only!

 
 
(Too subtle?)

last edited at Apr 20, 2015 3:21AM

Nezchan:

Or do you maybe want me to start spoiler-tagging entire comments and turn this into Fluttering Feelings II?

Fluttering Feelings II: Gyeong-woo's Revenge

... I've got nothing actually constructive to add.

last edited at Apr 19, 2015 6:51PM

Chapter 31
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/32

 
 
* to self *

Don't read it yet, wait for halmoni's translation.

Don't read it yet, wait for halmoni's translation.

Don't read it yet, wait for halmoni's translation.

...

last edited at Apr 19, 2015 10:54PM

Another piece of fan art by winter:

Source:
http://melancholicwinter.tumblr.com/post/111280322005/made-a-quick-sketch-of-fluttering-feelings
http://41.media.tumblr.com/1ecb1481eb93488f24b067d55f8dc9b2/tumblr_njx8f7aAee1u56vjgo1_1280.png

last edited at Aug 18, 2015 12:35AM

@ winter

No, thank you for actually creating the fan art.

Copy pasting what I said a while back:

There is way too few fan art of FF out there, whether on DA, Pixiv, so on.
(By few, I mean practically none.)

You, moonfrost13 and a small handful of others are basically "everyone" who are making fan art of FF.

 
 
Seriously though, is there a Korean equivalent of Pixiv somewhere out there where there's tons of FF fan art??

I mean, FF is the #1 manhwa/webtoon on Comico, no? Or is it really not that popular "in the grand scheme of things"?

 
 
By the way, winter, here's just a really minor comment or suggestion...

Just IMO, with the current theme of your site, I feel that people may easily "miss" old posts, namely because the "next page" button is really well hidden. I realized literally just now that the "+" on the top left is the "next page" link. Pretty hard to find IMO. I guess if one may also know to click that little box icon to go to Archive where all posts can be seen. But otherwise, at a quick glance, one might think that the main page is showing all the posts you have, while in fact you actually have (way) more.

Could be just me, I'm no "Tumblr expert" (whatever that would mean). In fact, I don't really like Tumblr all that much and never really even used it before FF, but it's pretty much the place with the most FF fan content, namely fan art.

... In fact, I just found a fan art that I've never seen before. (See next post.)
And I know for sure I've been to your site before.

last edited at May 3, 2015 2:49PM

Fan art by melancholicwinter a.k.a. winter:

Source:
http://melancholicwinter.tumblr.com/post/116392429995/seol-a-is-cute-in-chapter-30-okay-xd-no-rae-to
http://40.media.tumblr.com/cccec990642e05cc53a6f08671a0fe5b/tumblr_nmt2tw1UP61u56vjgo1_1280.png

 
I wonder, is melancholicwinter the same winter who posts here and who is part of the FF scanlation group on YP?

last edited at Aug 18, 2015 12:34AM

what happened to the ff thread in /u/ ? o.o
and i am also wondering why ch30 isn't uploaded in mediafire yet? [...]

For the latest thread, look for the Catalog link, find "Fluttering Feelings".

But going there is not necessarily the only nor best way to find the chapter.
If you want to read the chapter, just Google the most obvious keywords and you'll find it.
Something like: fluttering feelings raws chapter ##
It'll be within the first 2-3 hits.

last edited at Apr 14, 2015 1:01AM

I would like to bring to your attention the following.

Chapters 1 and 2 have been reuploaded.

Now with 50% shinier graphics, 400% more lens flare, and now, Seol-a's Ex shot first! (batted first?)

 
But seriously though, the reuped chapters are looking extremely sharp and clean now.

Good job and thanks to the whole team over at YP for your work!

 
By the way, one more thing,
I seem to notice that ssamba's drawing style has actually changed or evolved a bit over time.

Suddenly going back to chapter 1, you can really feel the difference. (Just me?)

 
http://dynasty-scans.com/chapters/fluttering_feelings_ch01

http://dynasty-scans.com/chapters/fluttering_feelings_ch02

last edited at Apr 14, 2015 9:05PM

Thanks for making the changes.

 
OrangePekoe:

Were my answers satisfactory..?

Yep, thanks!

Also ending the off-topic-ism here.

last edited at Apr 13, 2015 10:22PM

I know 1, 2 were just reuploaded, but should it be ordered 3, 4, 5, 1, 2? (As far as I know, I believe you guys have full control over the order in which the chapters are displayed, seeing as in other series, I often see prequel chapters being inserted before or between older chapters.)

Also, if someone could correct the author's name, that would be nice. As far as I know, rather than "Samba", it should be "Ssamba" or "ssamba". I sometimes see it capitalized, sometimes not, but it pretty much always has 2 s. Even halmoni seems to always write it that way.
 
 
By the way, out of curiosity, I wanted to ask, how does the whole upload process work? Who exactly uploads the chapters? The people marked as "Uploader"? If so, who are uploaders? Staff or admin people? And do you collaborate or interact in any way with the scanlators? Do they give you the go-ahead to upload? Or do you reupload once it is publicly posted/released on their site?

last edited at Apr 13, 2015 10:21PM

madlax232:

Btw I really liked how serious No-Rae was on the phone with Kyung-woo, I don't know but it was really attractive haha!

From translation by halmoni (slightly updated, by the way):

Kyung-woo: Yes, No-rae noona?
No-rae: Where are you guys right now.
Kyung-woo: Excuse me?
Seol-a: Tell her I'm totally not drunk at all! And tell her to come over quickly!
No-rae: I'm asking where you guys are right now.
(small text): Anyone can see you're clearly drunk..
Kyung-woo: Ah, are you worried about Seol-a noona? I'll take noona over to her house so-
No-rae: Kim Kyung-woo.
No-rae: I asked you where the hell are you guys right now. (t/n: She's not exactly using profanity, but the form of her speech is very commanding/intimidating)
Kyung-woo: ....
Kyung-woo: Of course...our location is..

I thought that was an awesome moment.

It reminds me a bit of the subway scene in Chapter 14, in that when she is in a situation where someone she cares about needs to be protected, she gets right down to business and shows a strict, no-nonsense attitude, unlike her usual gentle demeanor.

(BTW, the subway scene in Chapter 14 was one of my favorite moments in the series. I'm surprised it never gets mentioned much.)

last edited at Apr 13, 2015 2:25AM

Nya-chan:

I'm probably going to be flamed, but...

Quite underwhelming resolution if you ask me.

But hey, to each their own.

You have an opinion with which some of us might disagree with.
 
And that's A-OK!
 
Let's move on!

 
 
What I'm saying is, please people, let's not have another whole page (or two) of just pointless back-and-forth...

I know the point of a forum is discussion, but for me, that stuff 2-3 pages back was not even constructive discussion.

It was borderline hostile, and it was getting to the point that it seemed like it was just a sophisticated form of "NUH UH!" "YUH HUH!" with no hope of either party ever "convincing" the other party of their arguments.

last edited at Apr 13, 2015 2:32AM

HimeHime:

Thank you so much for this! Do you have a link for chapter 29? I can't see it on comico cause it isn't available in my country which is really sad tsk anyway thank you as always to Halmoni for the translations! ^_^

I obviously cannot provide any further information to help you.

(This is totally not edited.)

last edited at Apr 12, 2015 10:29PM

!

last edited at Apr 13, 2015 10:14PM

xyth:

@halmoni

Ch. 30 rough translation
http://pastebin.com/KJwqXJLB

Thank you very much!!! Even with just reading your translation i feel really happy!!

I would've love to add likes (and see it there, well i can't read them) to FF in the Korean Comico but it is not available in our location :( I have to wait for the google drive update to see the latest chapter.

I downloaded it to my phone but i cannot log into it since the location issue is present. If anyone know how to fix it i would really appreciate your help! ;)

 
Are you saying you can't see the chapter on Comico at all?

You cannot see this page?
Chapter 30
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/31 (available for 3 days)
main page for the series
http://comico.toast.com/titles/85

 
IMPORTANT:
 
If you're in a mobile browser, you may not have access to that page; you will be redirected to the mobile site.
 
If that is the case, you can do this.
If you're using Chrome on Android or iOS,
open the ellipsis menu (...) in the browser and tap "Request desktop site".
Then try those links again.

 
 
Edit: Removed the link.

last edited at Apr 12, 2015 9:54PM

NoRaeMi:

Anyone know what the hearts mean on the comico website? Is it just 'likes?' Why does FF have more than twice as many hearts as the second place comic? I'm very curious about that.

anonymous:

Yes.

The tooltip on the heart button says: 좋아요.
(See here http://comico.toast.com/titles/85/chapters/29 at the bottom of the chapter for an example.)

좋아요 means "I like it" or "I love it".
(halmoni can confirm or correct if she wants.)

As an addendum to this,
note that as of now, approximately 1 hour after this chapter (30) was posted,
there are about 470 hearts ("likes") and about 280 comments.

And remember that the chapter was posted at frickin' 6 a.m. over there.

last edited at Apr 12, 2015 6:11PM

anonymous:

Now it's time to F5 / Command R here:

http://pastebin.com/u/halmoni

craptree:

It is a lot of text.

Good thing people online are extremely patient and understanding.

AHEM

 
 
Actually, speaking of halmoni, she's now a co-admin of the FF Facebook page:

https://www.facebook.com/FlutteringFeelings

last edited at Apr 12, 2015 5:58PM

Spoiler-ed, I guess.

It's gonna give you fluttering feelings ;-p

That was really quite a Stretch.

... OK, bye.

Now it's time to F5 / Command R here:

http://pastebin.com/u/halmoni

last edited at Apr 12, 2015 5:42PM

And speak of the devil, here it is:

Chapter 30
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/31

 
 
MUST. RESIST. LOOKING AT IT. BEFORE. TRANSLATIONS.

last edited at Apr 12, 2015 5:07PM

Apparently, all Comico releases are now at 6:00 a.m. KST on Monday.

Which means right about now.