@ halmoni

Minor typo:

No-rae: It'll be find if I just come over...;;

halmoni:

Ch. 39 rough translation

omg seol-a my bby finally realizing her gayness granny is proud

Thanks!

Forgot the URL.

http://pastebin.com/6u48H1ET

But then again, everyone has your Pastebin on speed dial already. :3

last edited at Jun 14, 2015 7:16PM

takachi:

So who is the visitor - Hee-jin or Kkyeong? I thought it was the former, but it looks like she changed her haircut? Can't wait to find out what were they taking about

It was Kkyeong.

Notice No-rae saying "꼉?!".

ㄲ = kk
ㅕ = yeo
ㅇ = ng

last edited at Jun 14, 2015 6:29PM

thatanon:

@HypocriticalLiar
I think it was hwang he kkyeong, no-rae's 1st bff?

Hwang Hye-gyeong a.k.a. Kkyeong.

And technically, Cha Hee-jin is No-rae's first bff.

last edited at Jun 14, 2015 6:23PM

Thiaguinho-sama:

anonymous:

But here it is if Thiaguinho-sama or anyone else is interested:

bit.do/ffovertoon

The page may still be updated with more information later, such as how to do Overtooning via a browser addon instead of the bookmarklet.

I've also put that address along with a brief message at the beginning of chapters 36, 37, 38 on flutteringfeelings.imgur.com. Those chapters are the ones that currently have an Overtooning translation available.

But it was not me who wanted it, it was people who read in mangahere and other readers, maybe in the typeset put a link to that tutorial? Since they don't read in imgur or here on Dynasty they don't know about that tutorial, and some want to give more views to Ssamba, although I don't think they will use overtooning, so just explaining a little better how to use comico is good enough.

Yes, as I've said, the address to that page along with a short message is on the FF Imgur site, at the beginning of those 3 chapters. But I only added that last week mid-week, around the time that kyra's Overtooning translation for chapter 38 became available.

However, it wasn't included on the MangaFox, MangaHere and Mangago uploads.
Either:
1) the uploader excluded it
2) the uploader got it from another source other than Imgur (maybe d.d.d.'s link to mega.co.nz in this thread)
3) the upload occurred before the message was added (though I don't think so, because as far as I remember, I added it on June 10, and the uploads to those sites were on June 11/12)

 
 
Evilnemesis:

I hope you realize that the amount of content that is on mangafox and mangahere that most uploads are automatic right? This is why "they" don't seem to care. It's because a script does not care if you write anything stupid it will still upload it if it's a release of the content it's been uploading.

I used to think so too, but then I noticed that at least for MangaFox, if you went to the series page and hovered the mouse over the chapter links, you see who "contributed". Some names are the typesetter and translator, but there would be other names, which appear to be the usernames of the uploaders. Which is why I suspected that perhaps regular users can upload or at least submit upload requests, like Dynasty.

But yeah, it is quite likely that most uploads are automated. Just not all uploads, I think. Especially for series such as FF where the chapters didn't used to be hosted in a one centralized place with a coherent pattern that a bot would be able to easily parse. Remember that the FF Imgur is relatively recent. Before, some contributors would post typesets on /u/ and others on Facebook, so on. Certainly seems like there was some degree of human intervention.

Anyway... ultimately, it doesn't really matter how it gets uploaded to those sites. The end result is the same.

 
... OK, I think at least for me, I'll stop talking about this topic. Rather dull and uninteresting...

last edited at Jun 14, 2015 5:00PM

HypocriticalLiar:

@ Thiaguinho-sama Actually, anon had a really impressive tutorial drawn for the overtooning method, including registering for comico. I'm sure you can find it, if you go back a couple of pages, or they'll repost it when halmoni comes out with the translation.

It's hardly "impressive", lawl.

But here it is if Thiaguinho-sama or anyone else is interested:

bit.do/ffovertoon

The page may still be updated with more information later, such as how to do Overtooning via a browser addon instead of the bookmarklet.

I've also put that address along with a brief message at the beginning of chapters 36, 37, 38 on flutteringfeelings.imgur.com. Those chapters are the ones that currently have an Overtooning translation available.

last edited at Jun 14, 2015 4:12PM

Cool, thanks for the consideration!

lildevilinhell:

Well, it's not so much as I'm not sharing my art on DeviantArt/Pixiv. I just prefer not to link the connection between my forum usernames and actual art account usernames.

I will probably actually post Fluttering Feelings art onto DeviantArt & Pixiv in the future given how often it makes me spazz over it lol. Just not those two pieces on imgur.

Yeah, totally understand if you don't want to have any connection between your accounts.

One potential idea is that you can always make an second account on DA/Pixiv for FF as well as other stuff. That way, even if you post stuff on DA/Pixiv, it still wouldn't link back to your main account.

But also, I've also noticed that there's not that much stuff for FF on DA and Pixiv and that in fact, Tumblr appears to be where all the FF fan content is at.

Anyhow, look forward to more stuff from you. :3

last edited at Jun 14, 2015 3:02AM

As a counterpoint to the almost-always-right anonymous [...]

You flatter me, teeheeheeheehee~

 
 
Ahem.

But yeah, totally what Nezchan said. Again, that was merely my personal friendly recommendation. Of course, you're totally free to do whatever you want. No pressure there.

last edited at Jun 14, 2015 12:51AM

lildevilinhell:

Those two are indeed No-rae and Seo-la.

Oh, really now? That's nice to know. I thought they were surely from another series, as it was originally posted in another thread and tons of series has that combination of girl with short light-colored hair x girl with long dark hair.

It's a really nice piece of fan art.

And Polar Bear No-rae too. :3

 
lildevilinhell:

Uh... yes I do. I just avoid disclosing it on the forum. Those two artworks specifically, are only on imgur, unless someone else reuploaded it elsewhere after I posted it here on Dynasty.

Ah OK. Well, it's completely your choice if you choose to post it only here and not anywhere else.

At the risk of sounding like a broken record, I'll just paste these snippets from previous posts of mine, which were directed at Jaismot who also made some FF fan art.

Keep in mind that this is only my opinion or personal recommendation, so take it for whatever it's worth...

Speaking of that... this is just a personal recommendation, but I really think you should have it uploaded somewhere else also, not only here.

Don't get me wrong, of course I am glad that you're posting it here. (And it would appear I'm not the only one.) It's a real treat for us. But the visibility and reach of your work is extremely limited if you solely post it on one random page of a random thread thread on a random forum.

So I'd really recommend posting it in a place where people usually post fan art. Such as your DeviantArt account, Pixiv.net, a Tumblr blog, or anywhere else. Then, you can still repost it here as well as other places.

This way, your work can reach a wider audience, and more people, more FF fans would be able to enjoy it.

Just my opinion.

From: http://dynasty-scans.com/forum/topics/5858-fluttering-feelings-spoiler-thread?page=93#forum_post_102367

[...] having your work only here would really not do it enough justice. Also, site and forum data can be lost. (Has happened before to this very forum, from what I understand.) So if you only posted it here and only here, then a week/month/whatever later, the forum or site crashes with all posts lost, your work would essentially "disappear forever" off the face of the Web. Which would be unfortunate as hell.

So yeah, I'd give this advice to anyone else creating fan art [...], as I wouldn't want anyone's efforts to go to waste.

http://dynasty-scans.com/forum/topics/5858-fluttering-feelings-spoiler-thread?page=100#forum_post_104158

last edited at Jun 14, 2015 4:04PM

@ lildevilinhell

Randomly... do you per chance have a blog or account on DeviantArt/Pixiv/Tumblr/etc. where you post your artwork?

 
This was your fan art after someone requested to see No-rae "in a polar bear hoodie or onesie" after chapter 34:

From http://dynasty-scans.com/forum/topics/5858-fluttering-feelings-spoiler-thread?page=78#forum_post_98300

 
And even your avatar itself you said you made yourself:

From http://dynasty-scans.com/forum/topics/6606-shoujo-ai-vs-yuri?page=2#forum_post_97720

Who are these BTW? They actually roughly look like No-rae and Seol-a, but I know it isn't them.

last edited at Jun 13, 2015 11:26PM

I don't think the point is to somehow "stop" them from doing it. I mean, it's not as though they care, seeing as d.d.d.'s typeset of chapter 38 has been uploaded to MangaFox, MangaHere, Mangago and who knows what other sites, completely as is, without any modification.

But that's the thing; d.d.d.'s the one doing the typesetting, and so, he/she can do whatever he wants. He/she can reorder the panels backwards if he/she wanted to.

If the manga sites or the people who frequent those manga sites don't like the way he/she typesets, then they can simply make their own typeset. This last sentence wasn't a condescending or sarcastic or snarky comment BTW. Seriously, anyone is free to make a typeset.

I personally find that it is at the very least somewhat amusing or ironic that you can go to MangaFox right now and you'll see panels saying "FUCK OFF MANGAFOX". But that's just me.

last edited at Jun 14, 2015 5:13AM

so w8, why r u guyz behind again lolo

I think it's meant to be tongue-in-cheek. Well, anyway, having a small laugh about it is about the only thing one can do about random manga sites taking people's stuff and uploading it. It's not like there is something that can actually be done to stop them from doing it.

But regardless, there is still an upside to all these other sites doing it: they're also helping to spread FF to more people. A lot of people only know of sites like MangaFox, MangaHere, Mangago, so on and don't frequent any other places, so if the series doesn't show up there, they would never hear about it.

Also, as a random point, I'm not sure if the uploads to those sites are being done by some designated uploaders (like Dynasty) or if they can be being done by any random person who signs up. More and more, I'm thinking it's actually the latter. *shrug*

last edited at Jun 13, 2015 5:56PM

arashai:

What's the best way to read this while respecting halmoni's work? Currently following the guide for getting in Comico to increase visitor count for the artist.

I can't speak for halmoni, but here's my advice and opinion.

When the chapter first comes out, the first 3 days, read it on Comico. Take advantage of this 3-day period, seeing as the chapter will be open to everyone, no sign-in required. You can still make a Comico account if you wish though. (It might actually make things easier "in the long run".)

For chapters that are now locked, meaning after the initial 3-day period, you can make a Comico account and use your free points to unlock chapters. On this page bit.do/ffovertoon, scroll further down to the "How Comico works" section and you'll see detailed instructions with screenshots showing you exactly how to do it.

By doing the above and reading it on Comico, it benefits and supports the author and the series, even if in a minor way. If you do make a Comico account, then you can also like/heart the chapter, which further helps support the series.

Now, if you are going to be reading it on Comico, you can either
A) use halmoni's translation on her Pastebin
or
B) use the Overtooning (overlay) method, so you're basically doing the same thing as A, except you can read her translation "inline" within the chapter itself, so you don't have to do a side-by-side-window thing.

If you are interested in using the Overtooning method, which BTW is really cool, follow the instructions on this page bit.do/ffovertoon.

arashai:

Are the 2 threads on Dynasty the best place to wait for halmoni's posts?

Again, can't speak for halmoni, but here goes nothing.

Well, you could just monitor, i.e., stalk, her Pastebin directly: http://pastebin.com/u/halmoni

But yes, she usually posts in the spoiler thread when her Pastebin translation is up.
She also posts on the FF Facebook page, since she is an admin there.

last edited at Jun 13, 2015 12:20AM

OrangePekoe:

@ the uploader

Chapter 3 page 7 is much smaller than the other pages.

Yep, caught it around the time you posted but thank you.

Someday I will learn how to download image sets from tumblr without screaming and crying while messing up very horribly.

Thanks OrangePekoe.

There is literally no one alive who can use Tumblr's inscrutable UIs without despair, trauma and self-hatred.

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/5.html

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/9.html

Not a single fuck was given during that upload. B-)

@ the uploader

Chapter 3 page 7 is much smaller than the other pages.

Fan art by noirlin:

Based on this photo.

Just drawing some No-RaexSeaol-A at 2 AM Ouo

http://noirlin.tumblr.com/post/121250861325/just-drawing-some-no-raexseaol-a-at-2-am-ouo

(His/her desktop Tumblr theme is a bit... strange, so you can't even read the actual comment quoted above on his/her actual blog, only on the "feed"/"dashboard" or on the mobile version of his/her blog. Here is the original post.)

last edited at Jun 11, 2015 2:52AM

kyra:

Overlay version using halmoni's TL up
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/39

I wanted to wait for halmoni's translation so it's a bit later than usual. Some might not have enough time to read it, so please check out anonymous' tutorial
http://bit.do/ffovertoon
on 'How Comico Works' to sign up and unlock the chapter for free.

Thank you, kyra!

The page has been updated to say that chapter 38 is available via Overtooning (overlay).

Also, I put a small message at the top of the chapters on Imgur that are Overtooning-available (Overtoonable?) to encourage people to check it out.

last edited at Jun 10, 2015 8:04AM

http://halmoniswag.tumblr.com/post/121149070212/if-no-rae-is-a-bit-injured-somehow-do-you-think

 
 
wat

halmoni:

FINALS ARE OVER I AM FREEEEEE

My translation for those who still wanna read it: http://pastebin.com/XE0rmuiR

You're late!! No pay this week! --oh wait.

Thank you, halmoni, as usual.

last edited at Jun 9, 2015 8:58PM

Bhumi:

Fluttering Feelings really makes me remember my first love and I hate and love it for that. I think that's one of the strongest points of FF, anyone reading it can relate easily.

Evilnemesis:

I can't relate, I've never loved anyone.

HypocriticalLiar:

hah, me too, no worries.

craptree:

I love you all.

 
 
Source: Reposted a few times by different people, but originally by some Tumblr user around the time of chapter 27 (note their clothes). Can't find the original post anymore though.

last edited at Jun 9, 2015 9:48PM

Fan art by katanlene:

Fluttering Feelings’ Chapter 38 killed something inside me. I can’t bear to see No rae cry, my heart broke. Damn you ssamba.

Source:

As a single image:
http://katantoon.deviantart.com/art/I-m-Here-538464278
http://orig08.deviantart.net/c6db/f/2015/159/0/a/i_m_here_by_katantoon-d8wl5p2.png

As separate images:
http://katanlene.tumblr.com/post/121085660879/fluttering-feelings-chapter-38-killed-something
http://s10.postimg.org/q2ufw8it5/tumblr_npnxbtj_PHd1r836b6o1_1280.jpg
http://s10.postimg.org/b85ui2989/tumblr_npnxbtj_PHd1r836b6o2_1280.jpg
http://s10.postimg.org/m90zn31h5/tumblr_npnxbtj_PHd1r836b6o3_1280.jpg

last edited at Aug 18, 2015 3:16AM

d.d.d.:

@anonymous
Is that a hagwon? I thought that's where No-Rae works lol

anonymous:

That's what the sign says: 학원.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hagwon

Actually, I'm a bit unclear about the detail (though trivial in the story) of whether No-rae did go out with her coworkers or did not go out with them.

In taeyeonlikesgirls's original phrase, it sounds like her coworkers asked her to go with them, but she turned them down. But in your typeset, it sounds like she did go with them.

d.d.d.:

She didn't go. On last chapter (37), No-Rae said that her work ends at 8 and the accident happened at 9.20. I don't think there's enough time to hang out? I'm actually quite unclear myself. I think that we need to wait for halmoni's translation to confirm it.

Well, I would've thought if anything that the fact that she took a bus one and a half hour after her planned end time shows that she did go out with them.

Then again, she did mention in chapter 37 that she might "end a little later than that". Also, if they were hanging out... why would they be at a hagwon? On the flip side, if that was her workplace, then she works at a hagwon??

But yeah, ultimately, this doesn't really matter and does not impact the plot at all. I was just wondering a bit about this given the two slightly different phrasings.

last edited at Jun 8, 2015 9:52AM

jacket
...
jacket
...
jacket jacket jacket

Guise, it's clear that halmoni did it.

You think that was a nurse? And conveniently, halmoni has "finals" this week?

Suuure, I don't buy it. >:3

last edited at Jun 8, 2015 9:04AM