Last week Yukio Yuki announced on twitter that the main series is getting an ebook release, so it looks like there's new hope for translated chapters.

The message at the bottom of the screen says "I'm waiting for you~"

These characters are also in a sequel doujin called 彼女たちの情事 (Their Love Affair) - not to be confused with an entirely different one by the same name. It's buyable at Tamamusi's Booth page: https://tamamusi.booth.pm/items/208051

I have come across a Chinese scan of it, though I'm not sure if that's an acceptable thing to link.

last edited at Feb 10, 2021 3:37PM

In the main series thread I mentioned that all chapters up to 50 can now be read without the app, though still on a site that requires a Japanese IP: https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0000535 (link from Yukio Yuki's Twitter, but my own VPN isn't really working right now)

did anyone notice that the black-haired girl's description notes that she has a lot of friends, but she said to the blonde that she wants to be friends because she doesn't have any? tsundere tag where

Somewhat late response, but yes. It seems that was a mistranslation in the character profile. My Japanese isn't all that good, but the original is talking about her LACK of friends. I think the translator didn't understand that 少ない is NOT the opposite of 少し. Chapter 12.5 looks to be sourced from a Chinese scanlation instead of the original, but does seem to be more accurate about her social life. Also, her line at the end of chapter 13 would more accurately be "One more time?" implying they're about to do it again immediately.

All chapters up to 50 can now be read without the app on the website I mentioned earlier. It still requires a Japanese IP, which is a barrier much easier to overcome for any potential scanlators.

This.

Yes, thank you.

Something I remember reading here a while back, long before I bothered making an account: a one-shot about a new high school teacher, who finds out that her class is full of students that have been held back several times, and the one she was talking to the most was actually 23 years old.

Not particularly important, but the text in the corner says "Looking forward to the anime broadcast!"

This manga is still ongoing, up to chapter 45 now. Previews can be seen on Yukio Yuki's twitter, though the full ones are on a site that only allows Japanese IPs. Even after managing that, all chapters after 12 require an app to read, aside from shorts that are also posted on twitter.

last edited at Oct 10, 2020 12:54AM