This was great. Lots of drama and unvarnished rawness, You just know they are going to be together at the end, but it's the getting there that tears you apart.
By eating the photo, it symbolizes that the sole remaining trace of Yoru is now deleted.
Not only that, but I think it's her taking over Yoru's role in Sei's life, literally consuming the place she had.