Minor ch.11 omake....Lol Olivia has gain an accent huh...kind of like how people in some states in America has certain accents depending on where they came from/live from....You know if Olivia didn't use magic to auto translate the language and actually learn everything personally with effort in just a couple weeks...Too OP~!!!

MC was really lucky she made her wish while shooting star were happening in ch.1 lol (Random act of random god) XD

Though I do hope the author doesn't go the conflict route plot line of game character realization even if it would be amusing to watch, MC did mention them being drawn on the game box's cover but they likely were paying too much attention to her words...The game-lore setting was that the MC came from another world which is probably helpful in making them think this is MC's home world (Actually True). Sofia probably doesn't fully grasp it in ch.2 though and like in ch.5 she probably doesn't care that much...Though MC can make up some lie or just make assumption excuse about Parallel world theories I guess [Assuming MC even knows about the concept Parallel worlds].

I thought Olivia was getting mad at Aurora for not having kept a promise to her, since Aurora was talking about fulfilling hers.

Hmmm, could be possible that our Tsundere-chan is talking about Aurora instead of MC (Though I saw no clues hinting about how close that Olivia and Aurora are to suggest making a important promise though but I could be wrong and they could be close great friends instead of casual friends?)...But I thought she was sulking and talking about the MC due to chapter 7, where she was talking to MC sleeping about how the MC won't forget her promise she made to her.

last edited at Jul 22, 2025 11:39PM

Looks like the Tsundere ojou-sama is getting jealous....MC you better start noticing and giving her plenty of hugs and headpats + remember the 'promise' you likely made to Tsundere-chan while you were playing the game! Got to be giving extra affection and making sure no one in your future harem gets neglected and miss out on your affection lol~

Yeah 1000+ year cat sensei probably lost a lot of family member and friends in the past due to them all dying of old age (Understandable reaction to not being want to become too attach to other people, likely staying with them 5-10 years max before moving on), the joys of being a long life species or having attain a long lifespan thanks to magic I guess.

Rip to the grandma having dementia or alzheimers....At least she will die in her last couple years being cared for by her loving daughters and the cat-sensei she become friends with.

Just got to find the knight and maid left.

Hmmm...I knew it, Eko/MC had a somewhat neglectful mother but it seems MC still had feelings for her mother (Still human and not a psychopath)....Mother had sadly 'likely' made the mistake of getting a toxic abusive boyfriend (Mother doesn't seems like a total scum...but sadly not a responsible mother in a good mental head-space from what we can see from MC's initial reaction to her mom). You can tell from MC's mom reaction and response to just 'that good' line after MC asking if she was still with that 'guy'. Yeah definitely not a happy relationship there, should have focus more on bonding with her daughter but sadly humans are often a a stupid species and we are prone to mistakes. Mother likely wanted to connect and be with her daughter but sadly was not responsible or in a good enough head space to make the good correct decisions (Strain-tense neglected relationship with her daughter).
...It sad how these days both women and men just put up with trying to get into another relationship where they are just abused and the minor emotional connection/support that they are seeking is not worth it...

Though it feels weird that this chapter seems to be hinting that MC was not the one who killed those survivors (Well not personally at least, maybe let zombies instead at the most)...

Miya-chan showing off her potential unhinged/yandere nature lol XD

chapter 6.5- MC afraid of just becoming the 'third wheel (Risa picking Miya over MC)' instead of the '3' them all being close friends. It would be nice if there was a poly-route but sadly MC and Miya are going to have to battle it out yandere-style...only one yandere will survive.

Ooooor. Risa is secretly just as Yandere, and killed Eko's mom and arranged the bodies. I don't actually think so, but it would be a twist.

Yeah, seems unlikely but that would be a interesting twist...MC would probably still forgive Risa but MC would still be likely shocked and stun for the few moments at first (Eko was still hoping for a emotional connection with her mother deep down inside).

last edited at Jul 18, 2025 11:00PM

Lapis being secretly the little sister (Adopted commoner little sis/ Aurora) would be an amusing idea....But that would play into question....Lapis show absolutely no signs of being able to predict the future though...It's a interesting an amusing 'THEORY/hypothesis' but to me seems a bit unlikely to me...It is 'possible' Theory. Wonder which person came up with the theory though since some people seem to be like this theory and think this theory is 'likely possible' instead of just a possibility.

Though that theory would only work assuming Lapis was actually the one with the future sight instead of the OP magic talent/potential....(The adopted sis was actually the OP powerful talented instead of future sight and Lapis actually weak in magic but had future sight...Magic potential seems something your born with and seems hard to train to increase even with intense training and effort so unless Aurora had both future sight and OP talent or just OP magic talent? Perhaps Lapis had future sight and OP magic potential as well?). Then again this so-called theory could be possible if MC was playing the Gacha game version showing that that Lapis (Real Lapis survive) and that isekai world she was transported into was the world version where Lapis (Aurora survive but pretend to be Lapis).
This is also assuming the father/ Lapis father would even agree to the fking idea of his adopted daughter pretending to be his real blood daughter to avoid the Anti-nobles feeling a sense of victory for their assassination attempt or etc.

PLUS+++....You also have to remember cat boy capture target mind reading ability here...Cat boy from chapter 9 mind reading ability might not be a perfect 100% accurately read everything in your brain...but he can scan and see a lot of images and memories, he saw a lot of Gacha event images from MC's event and he was a bit confused what they meant. Either Lapis (Aurora) was a very skilled actor or Cat boy's mind reading powers is not that good (Can only see into surface memories of few weeks or what they are thinking right now).

[LIST OF DETAILS AND FACTORS TO CONSIDER from various chapters (You have to factor in the butterfly effect of MC existence and actions subtly changing the story here.)]

That would be Truly ironically...That the adopted commoner little sister hates commoners so much that she wants to kill every single commoner in the Anti-noble fraction despite being a commoner herself (Chapter 2- Lapis comment about the commoner being barbaric savages and asking MC if she was a former noble or something as Lapis has a minor flash back to herself + Lil sis///Also that fking innocent kind smile lol...Lapis good actor that fooled the entire player base of the gacha game).

The Gacha game where Lapis tricked all the players into thinking she was a kind hearted girl to the [PLAYER character] but was actually the villainess/final boss of the game.

Chapter 1 events changed slightly due to MC being summon instead of Lapis' normal summon creature (Though I wonder what exactly was Lapis' original normal summon creature instead of the MC....In chapter 2 it shows seem to be a strong demon black dragon?). Lapis stopping the fire burst out/having time to notice the warning signs from the protagonist due to being finished with her summon her 3 OP dragons and people not making a fuss/trouble about MC being summon. There is a possible sentence/comment in chapter 1 that might point/aid in the Lapis is actually Aurora 'Theory' but it could also be a false flag and totally just something said due to pride. Point and digital cookies to people who might remember which page lol.

Chapter 3 (Event changed, after familiar battle, Lapis praised Diana as your power is wonderful but thanks to MC action
Lapis never got to say those words and Diana realizing her magic power could hurt other humans/people, start of Diana's crush and affection towards MC start here.)

Chapter 4 (Meeting with prince, end of Gacha game chapter 1 prologue [20 min play time final scene of chapter 1] but it took about 1 month to get to this scene IRL for MC after isekai./// CHAPTER 4- lapis comment to MC is giving strong vibes that she is the original Lapis...But that could also be a fail flag too and she might actually be Aurora in reality...Seem unlikely but anything is possible....Unlikely theory [To me and other people] but possible. Then that fking comment again I see...Could be pride, coping mechanism like "I am batman" or could be sign that theory is very possible? Anything is possible. )

Chapter 8 (Prince and Lapis first meeting, Lapis here seem to have same hairstyle and height as shown in flashback with her little sis...So unless little sister had a shown growth spur that is one point against the Aurora is pretending to be Lapis' theory....Though that could also be misleading and misremembering from Prince's memories....And basically fking lying to the prince and member of royalty with Lapis' father consent...Prince shows no signs of knowing that Lapis is actually Aurora theory though?)

Chapter 9. VINO!!! Lapis' spy that is gathering information from the commners and nobles for Lapis....Vino is very disgusted and afraid of Lapis and despite the possible multiple times he likely read Lapis memories...Doesn't seem to be any signs that Vino knows about Lapis possibly being Aurora...Just that Lapis intends to kill a lot of Commoners in the Anti-noble fraction... (Not just kill some to protect her family and people amount....Full blown Annhilation type that scares him which is understandable for revenge...)

Chapter 10 interaction with Lapis father and her...Dammit kind of Sus and point for the Lapis might be Aurora theory though I admit....but could also be just tense strain relationship where Lapis drifted apart due to the death of Aurora/ adopted little sis...

Rebeus is a Sh*t-head, but eh whatever a useful pawn for Lapis. He thought he is so clever and smart but eh he is just dancing in Lapis' palm without knowing when he tried to manipulate Lapis (Chapter 15-16).

Chapter 17 (Hmmm...Possible clue or just false flag, not enough information from that minor flashback scene. Not detail enough image/picture from that flashback.)

Like I said...The theory is 'possible (More than 10% but less then 30% chance max in my opinion)' but the chances of Lapis (Lapis is just actually the 'real Lapis') is also true since Revenge for her adopted little sister's death is a valid and strong motivator for revenge as well.

Holy magic/Holy healing magic cannot be cast on yourself!??? As a saint...That sounds like a fatal power flaw lol 0_0....If I was a saint then I would have found about that really quick since I would want to test out my healing power by stabbing my hand before trying healing it in which case I would be panicking like a idiot then making sure to bring like dozen of healing potions just in case afterwards.

Good thing MC and the princess help made a lot of powerful healing potions. Though since there are 2 saint instead of just 1 saint, they can holy heal each other in battle I guess.

We know they have the option to return back to their world if they 'choose' (Assuming wizard girl was not lying about there being a return spell/method and not lying about needing to get rid of the evil miasma before allowed to.)

The 2nd princess (So-called cold Tsundere/Eldora)...Eh...I seen much harsher, rude and annoying princess...Yep she sure is bossy though but I get the feeling like she feel compelled to focus on becoming the heir due to 1st princess (Luliam) condition of exploding magic and not being able use magic. Doing it mainly due to her older sister' sake though...Eh debatable...I say doing it for her older sister's sake might be 15-20% the reason and feeling duty bond responsibility is the rest of it is my guess? Though I do wish Eldora/2nd princess learns about Consent or atleast the ability to 'RIZZ' her future waifu up better....Girl at least take her out for an fancy restaurant dinner first before marriage lol XD

Eldora was worried about Daichi/highschool girl when she was injury and almost passing out...So assuming Eldora/2nd princess concern was 'Real' then it possible Eldora might develop romantic feelings...Highschool girl was feeling a bit flustered about the concern shown though~

Both pairs of princess and saints are putting in lots of effort in saving people (High-school girl/Daichi got injury during battle) during the race for the throne.

One super special marriage fruit for princess and saintess/saint marriage per 5 years spawn rate???....Who is going to bet that there is going to be like 2 fruits that spawn instead of just 1 fruit lol? XD

I find it funny that Daichi/highschool girl was not protesting about marrying another girl anymore (I don't think she even protest the idea at all, just being feisty and angry about the saintess auto non-consent part of marrying the princess in chapter 1 until she heard about the 'REWARDS') and focusing more on how marriage should be decided between the 2 parties being married (love and consent focus lol)....Though like other people said...She is probably curious about how they reproduce in this isekai world of theirs....I wonder if there must be some intense hold-handing ritual involved huh?

also welcome to marriages before WW2 lol. The idea you married for love is an extremely modern phenomena

No, it's not, unless you mean among the upper classes, but even then, it's wildly before WW2. I think this is a pretty good reddit thread that goes over it, but marriage for love happened quite a lot in the Middle Ages, even if it wasn't the only consideration.

[WARNING: LONG USELESS PARAGRAPHS INCOMING, scroll down for short version]

Hmm...It depends mostly on the people involved and their economic status....Sure you get a few wild out liners/exceptions (Poor people marrying out of love or rich people making due to love...sometimes a very rare rich + poor people eloping and running away together) but if you were a noble your parents probably wanted you to marry to another family to build future alliances and connections for their business and boosting status. The low-tier or middle rank nobles probably had easier chance to marry out of love compared to the high-ranking nobles like Dukes or royalty....don't need to sorry about power struggle or assassins...

The middle to upper middle class people who don't have to worry about food and shelter (People with decent jobs in medieval times or people from well off merchant family ) have much more opportunity to search for the so-called romance and marriage out of love. The poor people can still marry for love I guess despite their low-economic status [Though there is still a possible 20% divorce rate after all]. Like it is said....there are millions of people and dozens of different countries plus different era of time/culture in human history, you probably want a graph showing like is there a 10% to 40% noticeable increase in marriage out of love, was the arranged marriage couple happy later on or were just unhappily or perhaps meh-tier...Like it is said, many types of groups of people and situation depending on time-period, country, economic status (+Some outliers and exception will always appear.).

Even in our so-called modern days (Lol...Civil society...*Resist urge to laugh*) lot of people do not marry out of love sadly and sometimes people are still forced to marry other people due to their parents choices (Parents building money connections, trying to marry their kids into wealth, etc.)...sad reality but no matter how much we try to act like we are much better and superior than the humanity like 100-200 years ago I still see humanity pretty much the same as the humans back then [Thankfully we have better technology and better lifespan though which is indeed a plus!]. I think this is mostly just the viewpoint that comes from people who come from well off families or people that live in 1st world countries instead of 3rd world countries. Hmm...If we managed to get into outer space (Space colonies), solve world hunger, creating a perfect law system, every child has access to basic education/job chances, managed to stop having so many wars/conflicts killings thousands (At least give us a 30-40 year peace period before a minor war start again please...) then I guess Humanity has finally reach to almost close to perfection/ perfect civilization where everyone can easily marry just for love instead of other reasons beyond their control. I hope humanity reach that day, we have the potential to...perhaps maybe 600-700 years into the future but to me eh humanity as a whole has a lot of people that are chaotic, wild and crazy (Despite many good people)...thankfully I live in a 1st world country so I probably should not be complaining too much I guess.

(TL;DR- condense version)-
-Sorry for the random stupid long useless input comments/words from me about humanity and marriage/love, I was bored and felt like sharing my thoughts on how people marry out of love depending on the time-period/era from before 100-200 years ago to modern day now.

Short version/story, it depends on the people involved, some people marry out of love while other marry or force to seek marry due to duty or other factors. Second princess is fked up and annoying yes...But I can see her intention and where she is coming from (Stupid noblesse oblige, duties and stuff+ Spoiled from being a noble princess)...Though would it kill her to at least learn to seduce and learn more about her future spouse/Waifu/marriage partner at least despite the forceful marriage she is trying to push on the highschool girl.

last edited at Jul 12, 2025 9:50AM

Hmm the art....Well I notice there is just a tiny difference between chapter 1 MC and this chapter MC but eh I guess the artist maybe was just feeling sick, hurt their hands or they were just tired from working (One comment said the artist is working on two series???). Not a big deal but I guess the art difference is noticeable even to the average person's eyes (Me included in the average person section). Somewhat common problem with artist when they are overworked or working on multiple series.

Now everyone guess and her 1st kind suggestion: BITE THE TEACHER AND ADD HER TO THE HAREM!!!!

Though it could go either way, could be just that the teacher knows about it and didn't get bitten but it could also go the route of MC bitting the teacher....MC bite her 2nd kin due to being Wall-slam and scared lol XD I just hope it will be interesting and amusing...

Also DLsite huh Does minor go0gle-fu search....Oh....lot of doujinshi, doujin, Sensei must have read a lot of cultured works lol...very cultured of her....plus that flustered embarrassed reaction to seeing and misunderstanding what she was seeing....XD

Yup Sensei is very 'pure' but 'curious' person (Likely jealous of MC getting spicy action while she work hard in high school and didn't get to experience any spicy exciting events...MC was a bit tiny rude yes but eh compare to other students and classmate I seen in high school MC is a 2 out 10 on the trouble scale[if you exclude her vampire stuff which is a fking 7 out of 10 trouble] compared to my friends and classmates when I was in school.)

last edited at Jul 12, 2025 12:29AM

First episode of Anime is pretty good, a little bit fast pace though but I enjoy it.

Only issue I had with the episode and series is the fking 'flesh fang' that Kaho has....Would it kill the animators to make her fang be white instead being flesh color like that other flesh fang anime...I feel the urge to edit a line and color it white to make it a true tooth fang.

last edited at Jul 9, 2025 5:26PM

Seems there are all kind of people wanting different types of ending for this manga XD

I am fine with either ending as long it's done and written well (MC getting together with her friend or MC getting together with the lil sister...perhaps both if the author is feeling wild and crazy enough lol.)

Tho if it goes the lil sis route then I hope MC will eventually get over her weird fixation and problem in the future cuz we going to have issues here since lil sister is going to grow up soon...then I will fking hate and wish a horrible death upon MC for dumping lil sis just like that other yuri manga where the MC is a full on P-Word(who dump her former flame[Now legal loli] for a real loli)~

I really wonder though...How traumatized was the MC during 3rd grade and how badly was she rejected to become a lolicon??? If was MC just that mentally weak and couldn't get over her old crush...?

I dont really want to get too deep into it and what I said isnt always true but i'd say thats generally how many view it. That you shouldnt conflate some imaginary character or some line art with the real thing.

Imaginary, exaggerated, but also heavily stylized. Anime characters don't look like real people in the slightest (they often don't even act like them). These aren't life-like recreations. These aren't portraits. Their faces are sometimes triangles. Their "age" is mostly a reflection of clothing and a change in hair. It's not at all realistic. Some people get that and some don't.

Lolicon can mean the P-Word I guess but sometimes it's doesn't, depends on the person I guess? Loli does not mean real child and cartoon/anime is not realistic looking at all indeed...though like I said it depends on the person I guess.

As long as people don't start harassing other people and falsely accusing other people without 'evidence (No liking loli character is not evidence...tho it can be weird and gross at times...)' then it's fine...I seen a dozen of virtue signalers from Twitt*r trying to shame people and harass people for liking loli but in the end ironically...got found out to be abusing real life children (A.K.A- hypocrites).

Like you said, some people get it but some people do not. Depend on the person I guess and their morals and what they can stood to tolerant?

Pardon my French, but how the fuck is this girl in high school? She cant even do grade 4 math. Wtf ain’t that shit basic math??

"I just really want things to work between the three of us."

What is nmi cooking...

A 5 course meal I hope…

As long as its not burnt, ill eat it

Lol...sadly there are people that are born with genes and brains that are lesser than normal people and seems stupid when compared to an genius. MC is sadly a moron + idiot (Easily to tell from chapter 1 and 2, her friend is a lazy idiot but an smart lazy idiot, difference between an idiot and a moron in my opinion...an idiot will do stupid stuff but can still be smart but an moron can act intelligent but is actually dumb academically. MC is the moron and her friend is the idiot.)

Like what kind of 4th grade math are they teaching that MC is having trouble with...bedmas vs pemdas??? Irrational number/Equivalent fractions (4/3 + 4/5 fraction)? Is it becuz MC is bad at Geometry and length, weight, volume measurement problems...???

Unless the lil sis in some kind of Gifted grade school then MC is indeed very dumb sadly....Got her homework correct by loli in chapter 1 too XD

It sad but some people are born with different talents or brains even if their parents are extremely talented (Some are gifted in music but suck at math or they are gifted in computers but suck in memorizing stuff ironically.)

last edited at Jul 7, 2025 3:32PM

MC...Just quickly get your revenge then leave...continuing will just cause more headache, drama and possible heart-ache....Like other comments said before...She belongs to the streets (Tho at least she asked for consent first which is good!)!!!

Though sadly we all know MC is just going to keep getting more involved and involved XD

MC might be a popular gal now, stylish and fashionable but she obviously has no experience in romance/physical 'intimate contact' while her former crush as tons...yeah MC's crush might be a sub but if MC wants to be the Dom/Top in the relationship she is going to need a lot of courage, guts and determination to fake it till she makes it if MC doesn't not want to get a reversal done to her.

That necklace...Either MC was just jealous...or that necklace was something that MC gave to her crush...Got interrupted by the cell phone call lol...MC was starting to get into the Dom/Top mode...MC mainly driven in her current mission by her former feeling for her crush in high school basically forgetting about her after rejecting her somewhat harshly...perhaps the crush didn't mean to do it harshly (Did it in a way due to her low brain-cells/INT) but to the MC it was a lot of 'EMOTIONAL DAMAGE' XD

The crush doesn't seem like a bad person...But definitely not the brightest tool in the shed or someone you want to date 'seriously'...RIP MC. GL!!!

last edited at Jul 6, 2025 9:07PM

Hmmm to keep the thread somewhat on topic of the manga, So question, it's cool that there is a WN (Web-novel) version but I am curious, is the WN version finish or still being update? Just curious.

Down below is just response to comments about A.I stuff since I was bored.

I’m not trusting or believing in governments to do anything right. Also I still rather have the human touch if possible, the passion, and so forth. Translation is also an art.

Fair, I also don't have a high view of the government but at least they are better than corrupt warlords in other companies....Still corrupt and probably full of lazy people that make people lives annoying but I still think they are hopefully good will people working there for the public and trying to make the world a better place (low 10% of the workers at the government is my estimation...Plus most of the old 60-80 year boomer workers probably don't even understand what A.I even is or even know how to use a computer besides using it for their emails sadly...)

I have a few idea of ways to make sure A.I doesn't not completely fk us and other people over completely when the big companies try to lose it to fire workers, save costs and try to earn more money but eh I am just an random nobody, I don't anyone is interest or cares sadly XD

Though it kind of funny how you mention human touch + Passion and so forth...I probably sure you can tell the difference since you seems to be skilled in the translation field of [insert language here] + English but it amuses me how many humans (Idiots that are not artists but just average people) think they can tell the difference between A.I art and human ART....but when in reality they can't...There been tests done and most often failed...some Tricked test when the human is given two pieces of ART and is told one is created by a human while the other is A.I art....but in reality they are both A.I art lol or in some cases they were reversed in reality XD

Only 'high level talented people (People that studied and train in their field/craft)' can probably tell the difference in level and minor details/flaws, average nobodies like most people in the world like me can't (Example: A U-Tube video about how a random commentator was saying the piano was 'okay'- decent but could be better and the commentators dissing that commentator and saying how the commentator has no idea what she/he is talking about and claiming they probably can't play better....But in 3-4 month she/he put out a piano video song like they claim they would which actually completely blow the original song out of the water lol XD)

between a professional talented translator vs ChatGPT then the professional human translator would win 90% of the time....But between ChatGPT AI or other AI version versus a random average human translator (Those who only studied the language they are translating for like 2-3 years)....then sometimes the AI would win....In 10-20 years AI would defeat about 70-80% of the average human translators....only the 10-20% truly talented translator will actually survive and have jobs

[CITATION NEEDED]

I am not sure what you meant by CITATION NEEDED. Sup, welcome to this thread by the way I guess, you enjoying this hilarious manga?

Do you just want examples of how people are losing jobs due to A.I or do you want me to give clear evidence for my prediction and theory? It could be faster or it could actually take like maybe 35-40 years instead for people to start losing their jobs in translation to A.I, it depends on many factors and etc. If you mean whether A.I would beat out the average translators....Isn't it obvious, technology just gets better and better, more refine...There will always be talented and skill translators that will beat A.I translators even 10-20 years from now but as the years progress people making A.I will find ways to refine it assuming they are not talent-less programmers/inventors.

A.I cannot replace human workers 'right now'...But give it time for people to improve and make A.I more efficient then in the next 30-50 years pretty much everyone will be using it or it will be integrated more into society...I mean QR codes came out in 1994 and weren't popular until the late 2010s, now it become noticeable to see them in many places.

(Answer):
Simple...Just look at history, for example the industry revolution. Many people were afraid of the so-called new technology despite the positive effects....since the industry revolution has negative effects for people living during that time...The so-called skilled people with...the spinning jenny, power loom, steam engine. There are still many talented people in those field (Weavers, wood sculptor, etc.) but much lesser compared that time.

You really think people won't lose their jobs because of A.I huh....I would have said maybe 25-40 years but thanks to many 'virtue signaler people' I seen in the translation business and other industries like voice acting...I now say about 15-20 years would be the the time when many companies and people will rely more on A.I much more than today...The advance of technology is both scary and interesting....Even go0gle is automatically making you use their A.I whenever you type out a question in their search bar. Many websites have A.I assistants (There are still human workers online thankfully since the A.I is pretty fking useless when dealing with tough question or situations).

Example:
Some Japanese companies are using A.I to translate stuff but having their human worker look over the translation by A.I to make sure there is no Error. This basically means the so-caller humans translators still have jobs (Probably only a few let go, hopefully only the lazy ones) and basically Editors/checkers to make sure the translations is correct.
In fact I even support them doing this in 'some cases'....BECUZ OF FKING ENTITLED VIRTUE SIGNALERS AND NARCISSTIC LOCALIZERS!!! They are basically rewriting the original's author own work/manga/book to fit their own viewpoints and politics...No your job is to translate it as accurate as possible and get the meaning (Localize) of the certain culture/phrase words to english audience instead of completely changing it into something totally different!!!!

Graphic designers...Apparently people are losing their jobs due to A.I sadly....Not all Graphic designers but there is a noticeable lay off seen. They are going to have to learn to use A.I in their jobs or hopefully someone will make a law to help people keep their jobs sadly....Or Else we going to need a good universal income or welfare so people can actually survive in this harsh society~

Voice actors...Yeah...that is both an annoying topic and conversation to have...Many voice actors deserve their jobs and deserve to have their voice protected and job safe...but sadly thanks to those annoying 'virtue signalers' voice actors that are annoying their fans many voice actors are losing their jobs....Ironically and thankfully to other new voice actors that are 'humans' lol XD ....But if they keep trying to virtue signal their fans will hate them enough to support companies using A.I voices instead of real voice actors sadly (Their fans basically being the major shield against being fired from companies ironically).

A.I restaurant in America (Some A.I and automated restaurants exist today )....There are some A.I machine and barely any humans workers there (Probably there so some customers prefer human interactions or need a refund if the machine got it wrong.) Another example of A.I replacing human workers.

AI-powered robots delivery workers....Some of them exist in America...Man the human delivery people are pissed off...Seen video of them kicking the 'poor (It's a machine, it has not emotions)' robots delivery stuff when they pass by the robots lol XD

We will need stuff like universal welfare (Money for Food and an small shed house at least) in the next 50-100 years if A.I keeping improving and being hogged by the large big companies XD....Oh well, I am sure people will figure out decent laws like no stealing Data/images to train their A.I without permission and no using dead people voices for stuff at least hopefully.

now kiss (now i really want the vampire to just get out of the way, altho she's funny)

Why not let the MC watch or just join in on the fun later lol XD

I would say yes; AI is just MTL with more steps
.
How do you know if it is or isn't accurate in the first place if you can't read the source text to begin with? Don't you think it's disingenuous to say "I tried translating the webnovel" when in fact you just fed it to ChatGPT or whatever?

Pretty much, probably better than the standard outdate MTL we have access to like 3-5 years ago.

I say technology and AI advancement is pretty amazing so far in the recent years but between a professional talented translator vs ChatGPT then the professional human translator would win 90% of the time....But between ChatGPT AI or other AI version versus a random average human translator (Those who only studied the language they are translating for like 2-3 years)....then sometimes the AI would win....In 10-20 years AI would defeat about 70-80% of the average human translators....only the 10-20% truly talented translator will actually survive and have jobs.

Just hope government make laws to secure and make use of A.I proper and reasonable since A.I is a powerful tool that can either improve or destroy the economy (Destroy jobs or create jobs).

last edited at Jul 1, 2025 8:42PM

MC...Please stop...T-This is just a trainwreck waiting to happen like the other said...Your former crush/love/flame is fking promiscuous harlot (Assuming she really didn't know that MC is the girl from her past...Didn't even ask for MC's name so not sure if she just too h0rny or if she actually recognize MC??? Could be either or scenario, not enough info or evidence).

Yeah, bad way to reject someone...could have reject MC like "Thanks for the confession but I don't think a relationship between us would last or work out...I don't think our personality would fit well in a romantic sense..."---But sadly this girl doesn't seems to have the braincells or elegance to say it that way...You can obvious tell from her actions with her other flings...

Though it will be funny if MC (Former book-worm nerd now turn into stylish popular gyaru) ends up becoming a super 'Dom' with her former crush...Fight on MC! Dominate your former crush and don't get reversal dominated!!!

Overall decent chapter that help flesh out our two fellow 'kins' backstory and history.

Kuritani might be smart academically...But it's very obvious she is naive and very inexperience in social interaction and life experience in general (Meeting random guy in a hotel barely after a few week to a month is not a very rational and carefully thought out plan and seems more based in irrational emotional impulses).

Judging from her personality she is not a very social person plus other factors like if she whether she is used to receiving physical contact/affection from other people/parents, some people love hugs and holding hands while other people detest it (This can stem from how they were raised by their parents, relatives and interactions with friends while growing up or due to their own personal bias + Genes.) A person that often receives hugs, head-pats and lot of physical contact will often become more comfortable with physical contact while those that don't need time to get used to it.

Peer pressure also probably plays a major factor which most people underestimate the effects of depending on the person's mental strength (Kuritani affected by her surrounding and seeing many people interest in romance)....Sometimes people start falling in love or feeling romantic feeling as early as puberty or as late as their 20s, thought like I said many types of people with different background, types of family, different experience growing up and etc.
We don't have enough information to fully and accurately determine Kuritani current issues and problems (She could just not found the right person/ Could be Ace or Aromanticism- Not able to feel romantic feeling or very little romantic feeling/ Could be gay and doesn't know it/// Could just take a very long time for her to and experience feeling of romance for another person (That demi-thingy?) and etc.)

Like I said, many different types of people...some sadly which include psychopath/sociopaths whom brain work so much different than the majority of 'normal humans'...psychopath/sociopaths are totally fine and decent people as long they know to follow the 'proper rules' of society, in fact some of them even thrive and become very successful lol. I think the people that try to sympathize with the demons in [Frieren] and try to use 'normal' moral emotional logic to defend the demons are idiots...might be possible for a few demon to develop emotions and empathy(1-2%) though...also yeah totally off-topic but just brought it up as an extreme example how different and radical a human can become or be born as.

Hopefully this new girl won't start any 'horrible bad rumors' for fun and instead be a 'positive influence' on Kuritani...(SHE IS FROM CHAPTER 2 LOL XD)

MC has enough issues dealing with her current GF and plus all the other drama in her life. MC and Nami pairing would be the most proper and so-called ethical ship....But MC and Nakanishi might be a strong contender if Nami ends up messing up. Like other point out...I want Nami to hopefully be a good person and partner for MC...But possible bad 'signs' which could just be false flags though?
I am fine with either option I guess (Though I still think Nami deserve a slap at least for her response many years ago.)

last edited at Jun 27, 2025 9:53PM

Our MC (Clarice) is making all the best moves, best waifu that arrived to the mansion...Too bad that the little party attempt will be very awkward probably lol.

Seems we get the clear 100% picture, seems Dahlia and violet are not actually blood-related sisters but actually just pseudo-sisters from the yuri-sister school system like those church-style sister manga theme types~ Sorry Dahlia, hopefully you can repair and have a good relationship as 'friends' with your former Ex/little sister figure before eventually marrying the head-maid after all the bad blood and vibes are gone.

Honestly...Violent and BK(Frost) making up and settling their differences would be the best interest for all the people in that area (Volent need to stop price gouging the food prices...Big gain in short term but loses trust points from population). Too bad BK isn't just going to spill all the beans and help resolve the misunderstanding + Violet even willing to believe or trust BK's words.

GL MC~ Help your waifu in winning over Violet~!!!

Yeah...It can be crazy how national sports game can be used in politics and other stuff...Especially IRL (Like some people mention...Lot of riots where a few people get killed due to people's outrage sadly over their team losing and etc.)

For example, national pride and ego thingy factor and etc. when regarding sports. Reason why a lot of top class athletes can get lot of sponsorships from companies to promote their image and logos (To put in their image and logos in the people's brains and mind subconsciously).

Very nice and cute teamwork shown, the higher rank nobles are probably feeling a little confused and annoyed while the commoners and low-ranking nobles are being shown false hope (If a team of commoners + low ranking noble would win despite rumors of rigging then perhaps they could have a chance for rebellion?).

last edited at Jun 21, 2025 12:41AM

Ruruna need to work on her subtle and delicacy when talking and pushing certain sensitive topics....Don't worry though we have full faith that our girl failure vampire MC will definitely succeed in her new 3-way poly relationship in the future.

Yura will hopefully develop feeling almost as strong as her feeling for MC's 1st loyal servant...

I mean technically MC did lay hands on her shoulder and body to suck some blood...but MC is definitely getting some hands thrown her way with her comments and antics in the future
Fake gun point lol

Thought I am curious about MC's regeneration factor, we know vampires can live for a long time but how fast can they heal from injuries, does drinking blood increase their abilities and etc...probably not important to the plot but I am just curious XD

MC being flustered at Risa-chan during bathing incident, trying to control herself lol...hopefully MC didn't change the bathwater lol~...I mean MC can always add more hot water, filling the bathtub with new water takes too long. Good thing Risa can still feel sense of touch, seems only her sense of taste has become a little dull and numb.

MC has neglectful mother while Miya-chan has a crazy obsessive mother who keeps her locked up in her room (Went crazy probably from father's death, assuming she was already crazy and obsessive to begin with)

...They both can bond over their crazy horrible mothers [Assuming MC doesn't kill her on sight first (Miya-chan going to need a disguise to seduce MC first to have a chance to join the possible(Low chance) a poly-relationship)]

Let see if MC's mother actually develop morals and conscience (Unlikely but anything is possible).

The School is filled with dozens of hidden tiny camera watching the juicy drama lol...Plus lots of listening devices probably ...Illegal and immoral...Yes...Something they would do to watch the juicy drama and exciting events for fun...totally yes XD

MC has now succeeded in winning over her 1st waifu, Tsundere-chan now reveal a slightly yanderish side too with her jealous possessiveness lol~

Them arguing over who is the older sister lol, they can both be sisters and wives together...Though I guess they will still argue which will be the onee-chan~

Glasses girl probably overheated from all the stress from studying....RIP her brain for getting into the top 10 or top 5 smartest student~

Welp...RIP to those idiots that weren't careful enough to be on guard against the newcomers (At least have a couple people be warily and on guard in case they are part of some gang-violence group as spies for first few days).

I guess that is the downside of being a half-zombie, can barely taste food. Though I guess the pain and experience of turning into a half-zombie also sucks too.

MC now has turn into a villainess Yandere mode path....RIP Miya-chan...Seems there is no room for you in this relationship, seems very unlikely. Jerk move by MC, probably/potentially killing everyone in their sleep and framing it as infighting...Tho if one of them notice Risa being a half-zombie and freaking out irrationally then MC might have be justified in self-defense of her bestfriendo/future waifu but likely totally uncalled actions for by the MC.

Dying member of group (Random person 2): W-Why...W-why did you do this...

MC: You made Risa feel bad by complaining and insult Risa-chan's cooking, you deserved to die.

Dying member of group (Random person 2):...I-I can't believe mom was right about ack...not complaining about a woman's cooking...*Cough blood*...*Dies*

So basically long story short, we don't have to worry about anything as long as Nami does not fking mess up her relationship with the MC...Because Nakanishi is going to jump and try to flirt/put on the moves with MC like a shark as soon as she hears that MC is 'single' (FREE REAL ESTATE MEME!).
Nakanishi is not a vengeful blackmailing person like other commentator/people point out, she didn't spill the beans about Male teacher's words to MC, so low chance of any blackmail or forceful situation [Hopefully, Nakanishi seems to be a respectable person...at worst MC might get a few teasing flirts at most from what I can judge and read from her personality...].

Nakanishi respects MC more hearing how MC was faithful to her current GF and was prepared to be harshly rejected due to same Sex/Gender relationship idea + Teacher position role but end up being pleasantly surprised by (MC's way and confession...Risky but nice) which help her confidence/contentment in her current newfound sexual orientation she been experiencing recently. That it's fine to be herself and perhaps she can learn to move on in the future.
The cold harsh method (Revealing nothing) would have protect MC 100% from any possible risk (Cold blood but safer route) and kill off any chance and hope that Nakanishi has, meaning Nakanishi development mentally can either go bad or good [Depending on her mental strength and future experience she will have after she heals].

The main point and problems MC has now to deal with now...The student getting into trouble with the police...which could be a dozen of different situations like 'worst case scenarios' or just got into trouble due to getting into a bad crowd/etc.
Ah good old school...The teachers don't get paid enough to deal with all this drama and sh*t [*Shakes hand angrily at the school's higher up pushing all the work and problems onto them*]

last edited at May 28, 2025 10:23PM

Dahlia (Merchant's girl/violent's sister) seems to be conflicted about her current spying mission. Becoming too close to her spying targets.

Black knight/Frost backstory finally revealed, pretty much what I and other people guessed pretty much....Too bad Frost's father is not very knowledge about biology and genetics (It's a fantasy medieval world, their science background is sadly not very advance but could be wrong if they have alchemist stuff...Would be useful if magical gene test or something) and falsely assumed and thought his wife cheated on him just because Frost had white hair...Sadly humans are irrational creatures. I mean they should have look at the grandparent then great grand parents...then great great grandparents to make sure....Cuz you know recessive genes.

I mean there must have been cases where albinism is primarily inherited but, it can also occur randomly through a new gene change, also known as a mutation. RIP to people who got bad gene lottery with illnesses.

The most rational action L-(Loser) Father could have taken is to look at every single one of his male knights/guards that had white hair...Murder*Cough*...er-...*Cough* Make them disappear after a long 'intense' conversation*Cough*, if no white hair people (If not people with white= chance of fear lowering) in guards/knights then search the nearby village for the possible target for rage, send/hire loyal spies to find proof of his fear possibly being wrong [Stealth following wife visiting the village or meeting any males] ---> Then finally come to conclusion that yes he overreacted and was wrong!

...Also he and his soldiers fking suck at keeping the monsters from getting so close to the castle area (Assuming Mama and frost didn't get out of the castle very far)...I know it's the fking frontier and it's a very dangerous death zone where the King is using them as meat shields but 80% reason his wife dead due to not properly eliminating and stopping monsters invading near the castle.

Frost/BK is still in danger of dying/going berserk in the future after a few years ago sadly....So yeah, hopefully the power of love will save the day lol XD

The fact frost can wear the armor probably confirms she was his daughter and in his dying breathes was probably like
Ah... Ok everything I did was wrong

Would be nice to see the look of guilt, shock and shame on his face [Assuming magic armor can only be inherited by bloodline]...but sadly he was probably too berserk and mind broken due to the magic armor so seems unlikely sadly (Still 2-5% it could have happen tho when he was dying and witnessing the armor transferring to his daughter).

Can some one .... Explain to me what's going on . I'm not very smart and I'm really confused about what she and the boy talked about with the letter

Oda-kun and Nakanishi are friends (Shown walking in chapter 1)

Oda-kun claims there is nothing going on between the MC and male teacher (Basically told her I told you so)

Oda-kun has feelings for Nakanishi, hoping that Nakanishi might be Bi (Hoping for a long game victory)...But sadly she is likely not Bi and fully on Yuri (Lesbian). Nakanishi just see Oda-kun as a friend, RIP~!!!!

Nakanishi claims Oda-kun rewrote her letter [Oda-kun giving her the original letter apparently]
(Not sure what parts where changed or if Oda-kun just wrote the same letter/words but in a random handwriting to avoid MC noticing that it's nakanishi's hand writing....Since you know like people have certain writing styles when writing out stories or their hand writing has a certain signature you can notice...which since MC is a teacher she probably seen her students hand writing a lot....Honestly I am surprised that Nakanishi didn't just type out her letter like the 1st letter but seems to have wrote the 2nd letter personally by hand...)

last edited at May 26, 2025 12:24AM

See chapter 5 soon appear right after writing out my comment

Well...This was a interesting and thankful surprise from the translator....I literally wasn't expecting another chapter so soon, the translator is spoiling us all...XD

Read Chapter 5 instantly

EDIT my comment to avoid potential spoilers, though I am being pretty vague in my comments.

....

NAMI!!!!!!!

....
Well I guess she could have changed in those years away from MC...but Still jerk move how she respond.

Still I am glad how MC handle the situation the way I preferred, kind of personal and she didn't need to give out some of her personal details but I believe she handle it 98% the best way possible...

Nakanishi also was glad that MC didn't reject her just because her teacher role/position or fact that Nakanishi was a girl, Probably felt better knowing the first person she fell for was very loyal person too!

Also RIP Oda-kun...RIP.

Also yay (Not yay) more annoying headaches from random student at the end....!

last edited at May 25, 2025 9:52PM

Oh thankfully the translator point out that there was a mistranslation in chapter 2. So thankfully it was just in the past and not from high school to till even now today...

MC's GF thankfully redeem herself a little by her comment toward the MC. "Why didn't I realized how good you were to me"....She is still on fking thin-ice with her whole abandoning MC comment in Chapter 1...but at least she got back to Neutral 0 instead of minus points in my point of view and maybe other people eyes....I am assuming she is being truthful and heartfelt here. The whole abandoning thing if school found out is jerk move but eh...I guess people choose their own survival if it comes down to it sadly.

Now the main question here for me....Who will win in the end for MC's heart....MC's current GF and first ever crush...Or the newcomer (Nakanishi)...These are the main two fighter for MC's heart....It could go either route depending on author's intentions.

Thankfully Miki also admit she was wrong (Thankfully the jerk male teacher actually went to talk to her and help clear up the misunderstanding...)...Tho it would be nice if she said 'sorry' to MC (Kind of apologize but not 100% fully one. Probably best she can get though) but at least now MC doesn't have to deal with a jealously and emotional teenager thinking she is dating her co-worker...hopefully MC won't have to deal with Miki again assuming Male teacher doesn't try flirting with her again...

Thankfully MC also realized the true sender of the letter...She was kind of being stupid at first in her guess but thanks to Miki coming to MC and revealing that Nakanishi didn't spill the beans it was easy to find out that it wasn't fking Oda-kun (Plus the 2nd letter gave MC a lot of hints on who could be the sender, crossing out Miki and her other friend leading to only 2 possibly suspects that knows her current situation).

Hopefully MC gently and kindly rejects Nakanishi, thanking her for feelings but cannot accept them...Hopefully Nakanishi learning to deal with it and learn to move on to find someone else when she eventually graduates but thankfully got a good friend in Sensei (MC) after the journey in highschool.........'OR!!!' MC's GF fking messes stuff in the end and Nakanishi wins in the battle for MC's heart at the end of the story...Either route is possible, we don't know the author's end game plan lol.

What is actually unfair is that even the slightest concern about the intentions of a series is received as an attack on the very character of the author. Hell, I haven't even mentioned a potential het endgame in a while, I have been mostly talking about misogyny in my last few posts. I would not be running my mouth so much if I was just "afraid of het" or whatever.

I think you might be 'over exaggerating' the 'Misogyny claim' in the story here...On a scale of Misogyny I would rate the total Misogyny shown as a (1 or 2) out of 10 scale at most, The students do not think their teacher is a sl*t or calling her a Wh*re but rather that find it amusing to pick and tease her [Very fking annoying brats] at her clumsy auto-response to one of the student rude teasing joke (They were all shock at how she reply but probably knew she answer by mistake on auto in chapter 1 flashback).... I bet they would be real shock at finding out their joke and her response is actually kind of true. Heck MC's current GF is the one teasing and joking around calling the MC a Nympho, how mean of her to be sl*t shaming her GF lol.

It kind of similar to the scene where Monster class room manga where the students asked if the MC was a virgin (entitled Brats with emotional issues looking to tease and bully their new teacher) and the MC responding deadpan that yes he is a virgin...The stuff they do to the him there is 'serious bullying/Basically almost a crime', Like just becuz they are bullying a male does not mean it's misandry but yes it definitely 100% bullying. MC in this manga series (Learning love) is indeed experiencing bullying (Low-level stuff)...The students probably don't consider or think it any 'serious' bullying...But it is indeed 'technically' bullying...Just low-level bullying (Teasing in their eyes that they think is harmless) toward the MC. The correct and more accurate term is bullying/annoying teasing by bratty students instead of 'Misogyny'...Now if MC was being discriminated against for her gender then it would be 100% accurate termed.
I seen way worse examples of Misogyny in other series like 2 types of Step-mother cinderella isekai Manhwa (Level 3-4 but makes sense since it's medieval times and there is no magic except magical beings, the existence of magic is a powerful equalizer), Isekai saintess manga where I read the scene that old guy telling MC to be with the ML (Web novel version/ I Was Summoned To Be The Saint, But I Was Robbed Of The Position, Apparently/ Level 2-3 Misogyny) even if ML got another 'lover'...Yeah no fk that MC is the fking Saintess with holy magic she doesn't have to put up with that... A light comedy manga about Former Corp office lady finally quiting her job and becoming an assassin by accident (2-3 Misogyny rating due to her former boss claiming she should be wearing make-up to work and basically calling her ugly without it..) and IRL Taliban Fighters being interviewed and Laughing Over Women Politicians idea being a 'possibility' in their place/country (Level 6-7+), telling the interviewer to stop fliming since they don't want to be film laughing and be taken as very serious.

Though your totally 100% correct that MC is doing too much unpaid work in counseling for students....Yeah she should get paid extra if that is part of her job...And if it is not then MC should stop doing it...Even if counseling can help many students. The students need to learn to search stuff on the internet for answers...Tho they should takes the answers they find with a grain of salt since lots of random people with stupid idea...It like the situation where one person is doing all the work in a university group project...Happen often sadly and thankfully teachers catches it sometimes and assign the grades fairly.

TL; DR---- Humans are a sh*t race and 50% of humanity are sh*t (30% are meh-tier but can turn into sh*t-tier or decent-tier/ rare 10% of good-will people that can turn Sh*t if they experience too much Sh*t), no need to be specific about gender, age (Both adults, children and teenager), race, ethnicity, cultural and etc. MC is just enduring and experiencing lot of bullsh*t and stuff from messy annoying situation that she doesn't need or deserve but she got into sadly...