I never noticed this before (and I've read this about a thousand times), but take a look at page 118:
http://dynasty-scans.com/chapters/hanjuku_joshi_ch08#2
At the end of the page, Yae gets upset at Chitose for coming into the hall in just her underwear. But if you look two panels earlier, Chitose is clearly wearing a shirt and tie. Quick change artist!
That is indeed odd. Maybe she was in the process of changing while they were talking, or maybe it really is an error. It looks like they were in the process of changing into their uniforms though, so Chitose wouldn't have a reason to be undressed at that point. It's a bit hard to tell though