@BattleBardOchre
Sweet!
Thanks so much for that, had just re-read the unofficial one recently and found it difficult to read (like the first time).
This seems way better
Also, I can't help but feel that the goodbye note was Houzuki being a bit petty *See? I'm not a child. I know latin!" But it works with the somewhat hopeful ending the author was going for.
That or more of her pretentious self trying to impress Hina
Their conversation in chapter 3 reminded me of how Sumika and Ushio were able to have complex conversation using just expressions and hand signals in Sasameki Koto.