i wish each chapter could have its own comment section, it'd make it so much easier to find and read all the comments.
That being said, on one of the earlier chapters when sumisumi is using the what i assume to be archaic verbal tic and is translated to "indeed". I can't figure out what the actual word is being used, but I can't find anything in the comments if its been asked yet or not. Many thanks if anyone could help out.