@ Alextasha

Yes, I already posted "Scene.11" and "Scene.12" in the "Translations of fan-made comics of Fluttering Feelings" thread:

http://dynasty-scans.com/forum/topics/6800-translations-of-fan-made-comics-of-fluttering-feelings?page=4#forum_post_115841

last edited at Aug 14, 2015 2:17PM

Awesome work!

Thanks, Alextasha, for the typeset!

And thanks to sowhatifwearebothgirls (Tumblr, post) for the translation and sanctuary-for-strange-people (Tumblr, post) for finding the comic!

last edited at Aug 14, 2015 2:10PM

@ takachi

That last image is a broken image for me. Looks like that site of that last image does not permit hotlinking images.

This is the address of the image:
http://76.72.168.19/images/2007-12-31-83790.jpeg
If I click this link, I get redirected here:
http://76.72.168.19/image/?image_id=83790

However, if you go to the image address directly in your browser's address bar (or drag the image link to the tab bar to create a new tab), it works.

@ OrangePekoe

Direct hotlinks to Pixiv images do not work.

This is the address of the image:
http://i1.pixiv.net/img-original/img/2010/10/16/01/50/12/13907596_p0.jpg
If I click this link, I get "403 Forbidden".

For Pixiv, the "go directly to the image address" trick does not work.

I have to go to http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=13907596 and click on the image to see the full size image.

 
For both of you, you yourself might see it in this thread because you have already gone to those pages, and the images loaded correctly in your browser and were saved in your browser cache. (I have also had this issue where I posted an image and only realized later than nobody else was seeing it except for me.)

 
Rehosted:

 
From takachi:

 
From OrangePekoe:

last edited at Aug 14, 2015 2:07PM

Fan art by CHUlee一長 (CHUlee yī cháng):

Source:
http://tieba.baidu.com/p/3700000382
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/1ba24d1bb051f81974b0c37edfb44aed2f73e79b.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/f68f7994a4c27d1e6b0efbf01ed5ad6eddc4380f.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/ff74afda81cb39db747ca662d5160924aa1830f3.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/95f5bda98226cffcf7e87986bc014a90f703ea72.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/547659efce1b9d168a6d5c55f6deb48f8d546489.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/9e8e4f3533fa828b31f35dd7f81f4134960a5a67.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/738dd89759ee3d6d5108beeb46166d224e4ade70.jpg

Fan art by CHUlee一長 (CHUlee yī cháng):

Source:
http://tieba.baidu.com/p/3700000382
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/a09631fc1e178a82f3f1df7bf203738dab77e849.jpg

Fan art by hsketc:

ORIGINAL FULL SIZE: http://postimg.org/image/w40jycvrh/full/

Have some of my seolrae trash while I wait in vain for August 17. (T_T)

Source:
http://hsketc.tumblr.com/post/126553922808/have-some-of-my-seolrae-trash-while-i-wait-in-vain
http://41.media.tumblr.com/615990141a4eb842570a321133b2db9e/tumblr_nt00lh63yK1t2vskpo1_1280.jpg

last edited at Aug 22, 2015 12:18AM

Fan art by 原子团S04 (yuán zǐ tuán S04):

Source:
http://tieba.baidu.com/p/3548614458
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/f212f2f431adcbefeefef2ddafaf2edda1cc9f50.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/98113311728b471064560017c0cec3fdfd032325.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/14632b39b6003af34ebe2fbb362ac65c1138b612.jpg

last edited at Aug 18, 2015 5:07AM

Unsure if anyone has mentioned this, or maybe it's just really obvious.

But the last panel of Yuri Squid: Blue and Orange Part 3 is a reference to this meme:

http://knowyourmeme.com/memes/reaction-guys-gaijin-4koma

 
 

last edited at Aug 14, 2015 1:02AM

Fan art by aaaakrn:

fluttering feelings復活まであと4日！

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/126520176651/fluttering-feelings復活まであと4日
http://40.media.tumblr.com/96850271495c458fe2b680e0cbc83b06/tumblr_nszd1vy4M41ux7l8zo1_1280.jpg

last edited at Aug 12, 2015 7:48PM

FFF:

I've noticed that Comico has changed the 3 days free view period on many of the manhwas. I don't know if this will apply to FF and if so people will only have 1 day (Korean time zone) to read for free. Start collecting those coins if you prefer to read raw version else just wait for the rough translation on imgur.

Or rather than coins, people can also use their "free points" obtained just by signing up.

It is detailed in the visual guide here:
bit.do/ffovertoon
Jump to the section "How Comico works". (I should probably make an address to jump directly to that section...)

last edited at Aug 10, 2015 4:44PM

Random Reader:

So, is tomorrow the return of this delightful series??

(Been away for a while more or less so I have no clue as to what's happening.)

No, it's next Monday, August 17th, meaning next week.

Before the hiatus, the precise time for the release was 6:00 AM Sunday, Korea Standard Time (KST).
So we can assume that this should be the release time next week.

To figure out what this time is in your local time, simply search in Google:
6 am kst in [the name of your time zone]

Examples:

6 am kst in gmt
Result:
6:00 AM Sunday, Korea Standard Time (KST) is
9:00 PM Saturday, Greenwich Mean Time (GMT)

6 am kst in pst
Result:
6:00 AM Sunday, Korea Standard Time (KST) is
2:00 PM Saturday, Pacific Time (PT)

Etc.

 
theageless:

Does anyone know when the latest update from Ssamba is? You guys think a new chapter will be out soon?

If you are asking for the last chapter that was released, it was Chapter 40 on Monday, June 22.

http://dynasty-scans.com/forum/topics/5858-fluttering-feelings-spoiler-thread?page=115#forum_post_107805

Or you can also see it on the FF series page on Comico:
http://comico.toast.com/titles/85

As mentioned above, the next chapter will be out next week.

last edited at Aug 9, 2015 1:01AM

Random note:

A short while ago, FF fan art or FF fan content in general was very rare. And by rare, I mean nonexistent. That was just 5 months ago, back in March or so.

But in the past few months, the amount of FF fan art that pops up has increased exponentially. (I think though that the rate has decreased a bit in the past few weeks, which is understandable, given how far into the hiatus we are.)

Back then, it was more feasible to post fan art in this thread, and it made little sense to have a separate thread, seeing as it was a rather sporadic occurrence. Not so much anymore.

For now, given the hiatus, it is still OK, given that there isn't all that much activity in the thread anyway. But once the hiatus is over, and discussion picks up again (hopefully?), I think I will maybe make a separate thread for fan art.

It would make the discussion easier to read. Furthermore, those who are interested in fan art will find it in a single place rather than browse this gargantuan thread.

last edited at Aug 9, 2015 1:49AM

Fan art by whatevrworkx:

ORIGINAL FULL SIZE: http://postimg.org/image/yj4x7fe87/full/

@Ssamba have mercy on us and release the next chapter please (T_T)

Source:
http://whatevrworkx.tumblr.com/post/126216598741/ssamba-have-mercy-on-us-and-release-the-next
https://40.media.tumblr.com/eae0b49300e588a1aa25fa991186a118/tumblr_nssk55UDiI1u0ucp6o1_1280.jpg

last edited at Sep 10, 2015 11:30PM

romantic_reader:

Hello!
I've been lurking on this forum since quite a long time now and I've decided to create an account in order to join this conversation.

Although my English writing skills are not good, I wanted to share this collage-thing I've made. I love Dynasty's FF Fandom.

The conversation about No-rae being the knight in shining armour and Seol-a being the queen gave me the idea. But I may be a little late, since chapter 30 came out almost 3 months ago. Well, whatever.

http://imgur.com/7bueKZE

URL of the full-size image:
http://i.imgur.com/7bueKZE.jpg

Nicely done!

No-rae Super Glare. <3

 
Also:

Although my English writing skills are not good [...]

wat

last edited at Aug 8, 2015 10:40PM

ieeheh (post):

What are your top 3 favorite chapters of FF so far?

Mine are:
First) Chapter 27 - Seol-a's reaction to No-rae's call in the spa room was just priceless. And No-rae's unaware jealousy gave me a knot in the stomach. The whole chapter gave us a solid look into both character's feelings. Two words: LOVED IT!

Second) Chapter 18 (&19) - I love Seol-a's moment in the bathroom, wondering how she felt shitty about the trip. Obviously because she hasnt been able to interact much with No-rae since the beginning of the trip (having to watch her sleeping on the train with some other girl besides her, having to keep glancing at her interacting with other people like KKyeong, Jihwan, and being kissed by 2 people lol). And That scene when she laid down and watched Norae sleeping was one of favorites. The next day watching sunrise with Norae just immediately helped Seola clear all the shitty feeling, and declared that she was in love with everything around her lol. That was a very interesting development.

Third) Chapter 21 - No-rae's "date" with Seol-a. I know we had seen glimpses of No-rae's interest in Seol-a, but I believe it was the first time Samba portrayed No-rae's heartbeat (ba-dum, ba-dum), awestruck by Seol-a's beauty and getting nervous by her realization. And chapter's ending when Seol-a's getting upset by No-rae's compliment other people's beauty was hilarious. It was very unexpected.

Chapter 698 - When they will hold   sweet hands together for the first time. :O :O

 
Mah gawd, three favorite chapters?

Can I instead choose... my 40 favorite? It'll make things significantly easier. :3

 
To be really honest, I don't think I can really choose "favorite chapters" per se. I would much rather choose favorite moments, or favorite arcs (spanning multiple chapters). If I do choose a certain "favorite chapter", it's mostly because this chapter happen to contain one or many of these favorite moments or because the chapter is a significant part of one of these favorite arcs.

 
But OK, here goes nothin'...

Keep in mind this is probably only my top three... at this very moment. Ask me tomorrow, and it might be a totally different three, lawl.

 
#3 Chapter 23

Seol-a, I...
I...only see the you that's in front of me.
And I trust my instincts about you. I won't be swayed by gossip like that.
I'd never get disappointed in you because of what someone else says.
That will never happen. So...I'd like it if you trusted me on that.
...I would never leave you alone.

... No extra commentary needed.

 
#2 Chapter 27

[insert a copy-paste of the whole chapter here]

Yes, a fan favorite, indeed. Insert everything you've already said above about Chapter 27. Plus Seol-a ... "inadvertently" putting the moves on No-rae... several times. (My GOSH is she dense...)

 
#1 Chapter 14

No-rae, Seol-a's Personal White Knight <3

Followed by BA-DUMP DOKI-DOKI PU-TONG-a-mania!!!

Ahem...

And as I have mentioned some time ago, this chapter is all the more significant as it is the culmination of the past few chapters (11 to 14), which was the first "fight" between Seol-a and No-rae.

last edited at Aug 6, 2015 12:08AM

Fan art by aaaakrn:

 
 

ORIGINAL FULL SIZE: http://postimg.org/image/6al9vted3/full/

8月が来てしまった～～～～！
すっかり夏祭りの季節なので浴衣の由紀リア。

花火大会で撮影した花火を加工してみました。

ORIGINAL FULL SIZE: http://postimg.org/image/z4rn27gs9/full/

人物だけバージョン。
そういえば浴衣って日本の文化だったよね。
由紀リアって元は韓国の作品のキャラだった！！！！！(描いてる時に気づいた)
でも由紀もリアも実際に浴衣着たらめっちゃ綺麗なんだろうな～

それにしても浴衣描くの難しい…普段からあんまり描かないもんね…

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/125661770056/8月が来てしまった-すっかり夏祭りの季節なので浴衣の由紀リア
http://36.media.tumblr.com/cf8e53d075c0c077b43905da3c329b25/tumblr_nsg5ve4nhR1ux7l8zo1_1280.png
http://41.media.tumblr.com/ff1a7a63ef952c9f146b4f69a133722b/tumblr_inline_nsg5l5us4G1tvcbog_1280.png

 
So purdy!

last edited at Aug 22, 2015 12:39AM

Headcanon by tempestofsoul:

SORRY I JUST COULDN’T HELP MYSELF FROM DOING IT AGAIN.

#fluttering feelings #ssamba #Baek Seol-a #Kim No-Rae #seol-a #no-rae #manhwa #yuri #Shoujo ai #i really need to stop thinking about ff coz i just spent half of my sleep time doing it

Source:
http://tempestofsoul.tumblr.com/post/125636013103/sorry-i-just-couldnt-help-myself-from-doing-it
http://41.media.tumblr.com/8e63c5a964950476dd1238ed08c275dc/tumblr_nsfl4fascn1sqjkd9o1_r1_1280.jpg
http://40.media.tumblr.com/15396524bb406230f5518b86b430ad48/tumblr_nsfl4fascn1sqjkd9o2_r1_1280.jpg
http://41.media.tumblr.com/792da222c91a590be27672d38b5e10c0/tumblr_nsfl4fascn1sqjkd9o3_r1_1280.jpg
http://41.media.tumblr.com/c567af2b301b3f1b546b2f8cc207ee72/tumblr_nsfl4fascn1sqjkd9o4_r2_1280.jpg

last edited at Aug 1, 2015 10:02PM

Collage by aaaakrn:

いつも綺麗な由紀ちゃんだけどたまにはこんな面白可愛い由紀ちゃんも。可愛い。可愛いすぎる由紀ちゃん。意外に顔面崩壊多くて本当に由紀ちゃん愛しい。

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/125610072551/いつも綺麗な由紀ちゃんだけどたまにはこんな面白可愛い由紀ちゃんも可愛い可愛いすぎる由紀ちゃん意外
http://40.media.tumblr.com/d9a01018d64c39715d6959d1a00a1387/tumblr_nsf1rmLEva1ux7l8zo1_1280.jpg

andiedraws some fan art a fan comic:

 
 

 
 

I’m sorry I just had to do this. XD Head canon after Seol-a finds out that No-rae rejected Ji-Hwan. And possibly the first time Seol-a “wins” an argument with him, too. Haha! No-rae is oblivious, as usual.

Credits:

First page from the real Chapter 26 of ssamba’s Fluttering Feelings. Everything else is just me spazzing on Photoshop. Haha.

Source:
http://andiedraws.tumblr.com/post/125532475012
http://41.media.tumblr.com/3bf0be657e83d6558f75fc6bf72a9d04/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio1_1280.jpg
http://36.media.tumblr.com/5848870436b4d49ad322d2c30012dc01/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio2_1280.jpg
http://36.media.tumblr.com/1497dc25bdbaa1aed27b9ac3726abed9/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio7_r1_1280.jpg
http://40.media.tumblr.com/3119f6563567d6913ef510f42ff84c35/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio4_r1_1280.jpg
http://40.media.tumblr.com/bb08d55e2e20a653b09d63837201e0d7/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio3_r1_1280.jpg
http://41.media.tumblr.com/1c851a2ffe4a196d703889cc96c043c0/tumblr_nsd86k6A1l1qbg9oio5_r1_1280.jpg

 
 
LAWLLL

last edited at Jul 31, 2015 10:18PM

Fan art author art by ssamba:

 
 
(Translation by taeyeonlikesgirls)

title: Seol-a ya.. (hey seol-a..)

japanese comico has published seol-a’s swiming suit cuts!

summer swimming suit contest!

so i thought i should also post this on my blog

일본 코미코에는 비정기적(?)으로 드나드는지라 이 컷이 뜬지도 모르고 있었다는..;;

그러고보니 구컴으로 그린 마지막 그림이네여…

재미있는 이벤트인 것 같아서 한번 그려봤습니다. 아마 연재중이었으면 못그렸을지도…ㅎ

ㅋㅋ저기 위에다 쌈바 쓴 것 좀 보세여ㅋㅋㅋ 캐릭터 이름을 쓰는 거였나봐여ㅠㅠㅋㅋ

아니 난 작가이름 쓰는 건 줄 알았지머야ㅋㅋ 아이고 민망하여라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I don’t regularly go on japanese comico site so i wasn’t even aware that this cut was published..;;

now that i think of it this is the last thing i drew on my old computer…

i thought it was a fun event so i participated in this drawing. if i were not on a break from FF, i wouldn’t have been able to draw this..lol

lol i wrote ssamba…lol..but i was actually supposed to write the character’s name(seol-a) ㅠㅠ

no i really thought i was supposed tow rite the name of the artist lol now i am embarrassed lol

 
 
공평하게 노래도 한 장 그려봤슴니다 꺄오

to be fair, i also drew one for Norae

양말이 뽀인트라능 하앍

집에서 과자 쳐묵쳐묵하다가 무심코 겉에 봉지를 보니까

초록색 스커트 입은 언니가 신나게 킥보드를 타고 있더라구요ㅋ 맞아요 그 과자 달콤하고 고소한 크래커ㅋㅋ

아 그거 보는데 갑자기 킥보드가 너무 타고싶어짐…

그냥 이 그림 그리는 걸로 대리만족했죠머~

요즘 날도 너무 덥고 습도도 장난이 아닌 거 같아여;_;

우리 모두 더위를 조심합시당!

the point here is the knee high socks *breathes in sharply*

i was at home pigging out on some crackers and when i saw the cover of the cracker bag, this unni wearing a green skirt was having run riding her scooter lol yes exactly that savory and sweet cracker lol*

so when i saw that, i really wanted to ride the scooter..

so instead, i got the vicarious satisfaction by drawing this~

it’s been hot and humid recently seriously, no joke ;_;

everyody, let’s be careful of the heat wave!

 
 
Source:

http://blog.naver.com/ssambasoul/220435631071
http://blogfiles.naver.net/20150730_19/ssambasoul_14381855851066zd3s_JPEG/%BC%F6%BF%B5%BA%B9_%C4%DC%C5%D7%BD%BA%C6%AE.jpg

http://blog.naver.com/ssambasoul/220436702143
http://blogfiles.naver.net/20150731_246/ssambasoul_1438271857799P9fNr_JPEG/song.jpg

Translation:
http://taeyeonlikesgirls.tumblr.com/post/125491583169/hello-if-its-not-a-bother-could-you-please

last edited at Jul 31, 2015 4:26AM

Collage by aaaakrn:

由紀リア集め♡♡♡

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/125399276491/由紀リア集め
https://41.media.tumblr.com/ab99ae124f8c60bfc56a00fcede6ed7c/tumblr_nsa7cvhTMN1ux7l8zo1_1280.jpg

Alice Cheshire:

Ushio:

Nothing changed about her persona she is still the same Yusu.

Well you just proved yourself wrong. She's Yusu now not Yuzu.

Yep, nothing's changed... business as Yusual.

I heard you like FF, so we put FF in your RL, so you can FF while you RL.

 
 

OMG they’re promoting gayness in Korea! I’m so happy!!!

Source:
http://sheepoverhead.tumblr.com/post/125351729836/omg-theyre-promoting-gayness-in-korea-im-so
http://41.media.tumblr.com/3abc2d65f55bf377e84882ad2b00fcf2/tumblr_ns9bjiIY0X1rvsp54o1_1280.jpg

last edited at Jul 30, 2015 12:04AM

Well done!

 
My favorite is this one:

Fan art by epikisreal:

Source:
http://rrailgunn.deviantart.com/art/2-549580961
http://orig06.deviantart.net/bdb1/f/2015/209/8/d/2_by_rrailgunn-d937fdt.jpg

 
Wish ya had a scanner though. :P

last edited at Jul 28, 2015 6:48PM

Ah, Alextasha, this is a late reply, but better late than never.

Alextasha:

anonymous:

KcaT:

1- is "anonymous" applying for an editing gig ? Lol

Nah, lawl.

Just noticed a few, so thought, oh what the hey. There aren't too many chapters right now anyway.

If one can prove to be useful or contributive in some way, why not?

Tbh it really helped us, because we heard many times that our translation has mistakes, "it's Engrish" but no-one show us directly WHERE are these mistakes =_= Coco said she will now re-read translations for 3 times before send me to edit and also in final QC.

we won't correct these pages, because I think it's pointless because Ratana's Eng volume will have much better translation :>

Sure, cool.

Yeah, it's fine if the already released chapters don't get corrected and re-released, especially since, like you said, there is also an official translated release now. I just had some time and needed to "get that out of my system", lawl.

BTW, if you wish to have an extra pair of eyes to review the text for future chapters, feel free to let me know. I don't mind. The only thing is I cannot always guarantee my availability, but if I am, I'll gladly do it.

Thanks, and good work as usual. :3

last edited at Jul 28, 2015 3:58PM