Loving this ! It's so adorable and I love learning video game terms through this series. Can't wait for more! It's ongoing right? ^^

With its staggering explosion of popularity in Japan last year, I don't see it ending anytime soon.

Newest chapter seems to cut short

It (sort of) continues into the next chapter.

Well, I was going to respond to some other stuff on other series, too, but ended up falling asleep first.

Also, can someone explain what the "Paaa~" sound effect is supposed to represent?

Well you see, it is a sound effect with a very deep meaning. It represents me being a failure as a translator (especially where sound effects are concerned).

But mainly it represents someone's face simply glowing with joy and excitement.