Disappointed Shimizu doesn't want to accept she's in love, but at least it's not the "but we're both girls" shit
They're becoming gay for real.
Also, just wondering. What Japanese word is "OTP" replacing in the translation?
(Also, I'm kinda sad they're not translating 7.5, I can't buy the volumes :()
Shimizu says 推しカプ (oshikapu)! 推し (oshi) means "support/be a fan of", and then カプ (kapu) is short for "couple". People also sometimes say 自カプ (jikapu) instead, with the 自 coming from 自分 (jibun) meaning oneself, to talk about their ships. Kind of like saying "my ship".
Just noticed this is from the same artist that launched the Delia x Jessie ship (which unfortunately didn't come to the attention of the Japanese). Nice.
Ooh, I know Zimi, I had a song by her. Why not suggest some Zimi Yuri? You just have to click your own username and then Upload Request. Il find some stuff on my end.