"This is nothing for a healing idol like Mami" really brought back that Namassuka (the scanlator) nostalgia. It's exactly what she says to Yukiho in Unit in her dream.
Blushy Sid gives me life, especially with those ears on. Seeing all my faves( Akira, Sae, Michi, Kiji, etc.) raring to go in this one is great. Can't wait to see them fight in the following chapters.
Cute story! I haven't read any MakoYuki in a while, so I was surprised to see this on the site. Btw I looked up what pronoun Hibiki likes to use and it seems she uses "Jibun." Quite rare but interesting nonetheless.
I agree with wooberjig and YuzuYuri. WhiteWolf seems to have made an interpretation rather than a translation. On a side note, this sure is a cute way to cheat a diet. <3