Couldnt get any better timing
Right when Seola wanted to confess

Side note :
Why soo freakin hot Baek Seolaaaaaaaa

I don't think the author would bring back Yu-Ji into the mix. 1) I think it would create unnecessary drama. Norae's ex bf still has not been discussed. 2) Yu-Ji is Seol-a's past. Norae is Seol-a's preset/ future. Whatever Seola & Yu-Ji had belongs to the Past. They didn't have a proper closure. However, make mistakes and even regret things in the past are part of life. I think Seol-a will come to terms with Yu-Ji's death eventually.

Oh, good point, tree! I had this thought on the back of my mind for a second while reading, but completely forgot about it afterwards. I'm also quite curious about the high school story. By the way, could it be that Ji-hwan fell for No-rae because of her dorkiness?

Still can't figure out what kind of can of worms in Seol-a did Yu-ji open?

Guilt maybe? She feels responsible for the end of the friendship, maybe now suspects that Yu-Ji ran for Australia because of their falling out. Maybe Seol-a 's feelings weren't one-sided.

Yes, all of this is very reasonable! What I'm trying to understand is in which way will it affect the current Seol-a? She keeps thinking that she's different now, grown up and all. And she proved it somewhat by following No-rae to the hometown, trying to clear the misunderstandings and be honest about her feelings. But it seems that rather than finding a closure to this topic and learning what has actually happened, perhaps even visiting Yu-ji's grave and saying good-bye properly, Seol-a tries to merely kick Yu-ji out of her head. That's quite immature. It also seems that Yu-ji really meant a lot for her - was her first unconscious crush perhaps. And Seol-a probably understood it now, when she realized how gay she's for No-rae. So I wonder, could it be that Seol-a can't decide who she likes more Yu-ji or No-rae? Why is Seol-a so afraid to find out that Yu-ji's alive? Or is it only guilt that makes her uncomfortable, i.e. she's afraid to confirm Yu-ji's death and blames her own self for it?

Sorry if the quote didn't out well cause I'm using my phone
But all the quotes are what I've been thinking
To avoid anymore drama..I want Yuji to be dead and Seola need to move on by her self..and to think that she has Norae for now..she has no choice but to go forward
But at the other side I hope Yuji is still alive somewhere ehem*Australia*ehem
They need proper closure...Both of them need to talk about what happened in the past and start new chapter for their own life

Then suddenly I'm thinking of this plot
What if fluttering feeling is about Seola who realize her love toward Yuji by meeting Norae..soo in the end it's about Seola and Yuji...featuring Norae and Jihwan
Ohh what a twist LOL

BOLD NORAE!!!!
THAT WAS INDIRECT KISS XD
Too bad I don't understand the rest
Anyway what a fast update!
And gatta be another hard work for Halmoni
Got soo many texts there
Fighting~

Awwwww my poor Seol-A baby
Come to Eonnie...my door always opened ^3^

I wonder about that chingu's words about Yuji...she said she shouldn't say it..but Yuji.........and stop right there
Don't tell me..
Theory about Yuji was gay for Seol-a was true!!!!
Omo! >0<

*Seol-A in drunk mood mode 2 : always call for a fight hurhur

ps: always thankful for dearest Halmoni for your hard work even it is soo long chapter indeed

last edited at Aug 23, 2015 8:37PM

I got the distinct feeling that Yu-ji was being very sarcastic when she said what she said.

Agree with Random Reader. In the panel before Yu-Ji starts talking you can see her frowning as the girls were gossiping and even as she's elaborating you can see her pull a slightly ironic expression (eyebrows are high up, that sardonic grin as she says, 'This is something you all know anyways, no point in discussing it').

Or she could be your run-of-the-mill bitch

I'm afraid if that really happened...if Yuji didn't mean the words she said
Seol-a would feel very much guilty and blame her self like forever?
Ohh what a drama we have there
Soo I'm hoping that Yuji was simply a b$tch soo it would make everything simple hahahah

Taeyeon Dork:

It's such an unexpected event about Yuji's died
(Australia again?!what's about Australia and this manhwa)

Didn't you know? This is in fact what this series is all about:

• going to Australia
• coming back from Australia
• having vehicle accidents
• combinations of the above, e.g., having automobile accidents in Australia

Any yuri that may occur is purely incidental.

:3

Then I might need to go to Australia to make my own Yuri's love story :">

Finally~~~~~~~!!!!
And our waiting was soo worth it
What a long chapter
Thanks Halmoni for the rough translation

It's such an unexpected event about Yuji's died
(Australia again?!what's about Australia and this manhwa)
I still can't believe it that Yuji was that harsh
I think there's something behind her words about friendship
I dunno
Because I believe Yuji is a good girl...she kinda has Norae's vibe hahaha

Anyway it's good to be back again...waiting for another one week with full of expectation
I miss Seol-a and Norae T.T

Fan art author art by ssamba:

 
 
(Translation by taeyeonlikesgirls)

title: Seol-a ya.. (hey seol-a..)

japanese comico has published seol-a’s swiming suit cuts!

summer swimming suit contest!

so i thought i should also post this on my blog

일본 코미코에는 비정기적(?)으로 드나드는지라 이 컷이 뜬지도 모르고 있었다는..;;

그러고보니 구컴으로 그린 마지막 그림이네여…

재미있는 이벤트인 것 같아서 한번 그려봤습니다. 아마 연재중이었으면 못그렸을지도…ㅎ

ㅋㅋ저기 위에다 쌈바 쓴 것 좀 보세여ㅋㅋㅋ 캐릭터 이름을 쓰는 거였나봐여ㅠㅠㅋㅋ

아니 난 작가이름 쓰는 건 줄 알았지머야ㅋㅋ 아이고 민망하여라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I don’t regularly go on japanese comico site so i wasn’t even aware that this cut was published..;;

now that i think of it this is the last thing i drew on my old computer…

i thought it was a fun event so i participated in this drawing. if i were not on a break from FF, i wouldn’t have been able to draw this..lol

lol i wrote ssamba…lol..but i was actually supposed to write the character’s name(seol-a) ㅠㅠ

no i really thought i was supposed tow rite the name of the artist lol now i am embarrassed lol

 
 
공평하게 노래도 한 장 그려봤슴니다 꺄오

to be fair, i also drew one for Norae

양말이 뽀인트라능 하앍

집에서 과자 쳐묵쳐묵하다가 무심코 겉에 봉지를 보니까

초록색 스커트 입은 언니가 신나게 킥보드를 타고 있더라구요ㅋ 맞아요 그 과자 달콤하고 고소한 크래커ㅋㅋ

아 그거 보는데 갑자기 킥보드가 너무 타고싶어짐…

그냥 이 그림 그리는 걸로 대리만족했죠머~

요즘 날도 너무 덥고 습도도 장난이 아닌 거 같아여;_;

우리 모두 더위를 조심합시당!

the point here is the knee high socks *breathes in sharply*

i was at home pigging out on some crackers and when i saw the cover of the cracker bag, this unni wearing a green skirt was having run riding her scooter lol yes exactly that savory and sweet cracker lol*

so when i saw that, i really wanted to ride the scooter..

so instead, i got the vicarious satisfaction by drawing this~

it’s been hot and humid recently seriously, no joke ;_;

everyody, let’s be careful of the heat wave!

 
 
Source:

http://blog.naver.com/ssambasoul/220435631071
http://blogfiles.naver.net/20150730_19/ssambasoul_14381855851066zd3s_JPEG/%BC%F6%BF%B5%BA%B9_%C4%DC%C5%D7%BD%BA%C6%AE.jpg

http://blog.naver.com/ssambasoul/220436702143
http://blogfiles.naver.net/20150731_246/ssambasoul_1438271857799P9fNr_JPEG/song.jpg

Translation:
http://taeyeonlikesgirls.tumblr.com/post/125491583169/hello-if-its-not-a-bother-could-you-please

I just want to give a bold and underline for how ssamba called random girl as unni...It means ssamba is a "she"
yayy~~ as I thought
That's it
back to the cave waiting for the update

Its almost two months...two months gloomy mondayyyyyy argh~
Can we just donate her computer so maybe she can decline her hiatus?

Oh God someone please translate it
what happen in august 17??
I only understand the last pic
"Lets meet on august 17"
Dont tell me there will be no chapter before that day OTL

Im not sure the girl who had drink with Seol-A is Yuji either
Maybe the girl and the married one (SeoYoung) are the girls together with Yuji who had talk behind Seol-A's back in the past (no remember from which chapter)
I guess in the next few chapters...we will explore Seol-A's past...maybe to have a proper closure between Seol-A and Yuji

Based on my limited knowledge...the chapter is about how Seol-A meet Jang Yuji...i think the girl whom she had lunch with is Yuji too :shrug:

Cant wait for the translation!
Things going roller coaster!! eat pop corn

Ps: Halmoni posted when I posted my post hahaha
감사합니다 Halmoni~♡

last edited at Jun 21, 2015 6:27PM

Its kinda frustating but soju or even vodka maybe a help in their situation...maybe Seol-A will be home in drunk state because of her frustation and tell Norae everything
And if that happen..no 100 chapters needed LOL
I need more drunk Seol-a in future chapter cause she is simply cute x3

In this scenario, I expect others to notice the two getting too close, bringing it to the girls attention.

THIS!
Kkyung or Haejin will take some parts im sure
this is the most rational thing that could be happen

last edited at Jun 16, 2015 6:56PM

Suddenly wondering what if Seol-a realizing her feeling toward Norae..but instead of act her feeling out..she rather keep it because she is afraid losing of friend
Because like we all know Seol-a has issue with making friend with girls
Aaaaaand if it happened...brace your self for SeolRae pairing could happen in maybe another 100 chapters LOL

Ch. 39 rough translation
http://pastebin.com/6u48H1ET
omg seol-a my bby finally realizing her gayness granny is proud

OOPS FORGOT THE LINK LOL

OMG Seol-a really think "Sister, my ass!!"
She realized already her feelings!!!!!
Waaaaaaaa please monday come faster!!
And thanks a lot for fast translation Halmoni-sshi :bow:

ann

1. I'm a queer folk so the first thing I noticed when Seol-a pulled No-rae's shirt to reveal the bruise was that there wasn't a bra strap. DAMN GRRLL HOW CAN YOU NOT POUNCE ON NO-RAE

OMG IM CRYING
How could you realize that tiny detail Hahahahahahaha

last edited at Jun 14, 2015 7:05PM

Excuse me
I cant help it....
but pantless Seol-A is totally a dead for me
fly to the heaven

@anonymous Everyone knows this is the real 18+ scene that Samba drew ROFL
http://i.imgur.com/X2u5nli.jpg

Awwww my eyeeeeesssss >0<
im not ready yet OTL

Oh, man, I laughed way too hard at No-rae's face when she saw that picture of Seol-a. XP I can't believe Seol-a offered it to her, as if it was the most normal thing in the world to give your friend a giant, sexy photo of yourself to hang on the wall. lol.

Is that a part of Korean culture? I notice it's not uncommon for Koreans, especially their celebrities to hang large photos of themselves in their house.

I cant help but that scene kinda remind me of Rain in kdrama Full House when he put his big picture on the wall at his house
Soo maybe its uncommon but not un-normal thing

Hilarious thing is when Norae imagining her self staring at Seol-A big pictures on her wall LOL

This is Seo-Yeong

lol what is my girlfriend doing here xD
awww cute chapter...Seol-A moment with her family is just too cute
wonder what made Seol-A bickering with his oppa
and yes...never heard this Seo-Young before...who will she be

ps:
Seol-A's surfing outfit got me heart attack OTL

Speaking of military discharged...did jihwan also just discharged from military too?
what if jihwan is befriend with Norae's ex?

And please someone enlighten me wheres this scene when someone shouted "MOVE!" to Seola??
I feel lost...

FINALLY
I've been dying here halmoni-nim~
Thank you very much!!!

*I'll edit after i re-read the chapter now with translation

━━━━━┓＼ ＼
┓┓┓┓┓┃ ヽ○ノ
┓┓┓┓┓┃　 /
┓┓┓┓┓┃　 ノ)
┓┓┓┓┓┃ 　
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
┓┓┓┓┓┃
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

the exact feeling

last edited at May 17, 2015 8:18PM

Oh dude, if he confronts No-rae about it he'll probably be like, "Hey li'l sis, I support you." And then No-rae will try to explain that Seol-a is straight and he'll be like, "You must be joking. She is like super gay for you."

this!
I really hope Norae's brother was there to knock those two heads so they will realize that they actually gay for each other
Monday morning would never been this better..Thanks ssamba
and thanks halmoni and friends for helping us loving this manhwa
화이팅~

last edited at Apr 27, 2015 9:38PM