I mean, there ARE ways to cut ones life short if they're worried that much about it. Just pull an ol' Romeo and Juliet and die together. Or I suppose "Romette and Juliet" in this case.
Plus it'd probably have the added benefit of both Elves and Humans being like "Wow she loved her so much she wanted to die with her, how tragically romantic."