It may be just me, but I initially thought that it was Jang Yu-Ji who walked in when Seol-a was at the window.

Aaaand I did the whole volume 2 (it's probably better to do that one in one go, since it's probably the least interesting so far). Dunno when I'll do the rest.

Thanks! I'm still anxiously awaiting the French versions of the latest chapters but I keep getting surprised by these nice little English releases! x3

Thanks a bunch for the English releases, Lyendith! I was actually looking for the new French translations to stare at the pretty pictures, but finding the English was a pleasant surprise! :)

Ran gets a slight blush when Keiko gets close to her running from the roach.

Yaaaaay! Even if it was only a teeny bit gay.

Rofl, it reminded me of Double-D. Completely unrelated.

The Christmas Chapter makes a lot more sense now with Chapter 11 in context of Yamada's entrance exams, and Kase-san will have a college by Christmas, but it leaves it ambiguous for the main story. Man I hope the story continues into them going to college together and being roommates in Tokyo or something.

Nez-Chan

She's begin' for the double-H

I tried to google what this was to no avail. What is the joke? D:

I agree with the sentiment that Kase-san, if she's actually had any relationships, probably hasn't gotten very far in them. So it's kinda like first love all around with a little more experience on Kase's end that she's certain she's gay.

and to find out if Yamada decides to try for whatever college Kase gets a recommendation for... (It would be >humorous if they pulled a "gift of the magi" thing and Kase declined the far away recommendations in favor of a local >school and Yamada applied for the school she got the recommendation for and got in... But sad...)

Concerning the new untranslated chaps:

On one of the untranslated chapters Kase-san finds a book in Yamada's room that says "National" on it and Vol. 32 something as well. National Entrance Exam? Is that a thing? Then again there's trees on the cover pic. Maybe not.

last edited at Jun 1, 2015 2:28AM

...Tan in Japan seems quite easy to get... Never succesfully got one and i'm even in Brazil...

Some skin types either don't tan easily or won't tan while others tan with ease.

OMG HALFWAY DOWN THE CHAPTER I AM DYING LOLOLOLOL

Edit: Loving the uncomfortable No-rae moments hahahahaha!

last edited at May 24, 2015 5:31PM

In between S2 and S3 do you think No-rae's hair will grow back at least some? Ssamba still draws her with long hair in a lot of the art so I feel like her short hair is not a permanent change (it was an accident in the first place).

I wonder if it will take No-rae in a bathing suit to get Seol-a to realize her feelings......Seol-a....so dense...so dense...

EDIT: Also, it looks like Part 1 was about them meeting, Part 2 was about No-rae realizing her feelings (then calming down), so we can assume that Part 3 will probably involve Seol-a realizing her feelings somehow.

last edited at May 17, 2015 11:26PM

Now the real question is... what was she thinking about that got her so distracted?!

Seol-a, clearly, but I want to know the exact thoughts!

Thou shalt have no other gods before Ssamba after all.

rofl No-rae how do you sit on a warm lap and not notice? Is your couch heated?

Wasn't expecting something like that to happen, but I'll take it!

Are you referring to the one posted by panttttt? (What is up with that name anyway?)

Made ya look, didn't I, lawlz?

Yep, you sure did! Objectification of Seol-a for sure.

Also, I found the image that anonymous was previously referring to that they did not post. I am also not going to post it because it was definitely is not tasteful. However, it was helpful for me to see what anonymous meant when they(he, she?) say "good taste" and I must agree that these images are different.

last edited at May 15, 2015 7:24PM

The way I pictured those two when they finally express their love, I imagined moments filled with slow, gentle touch and every movement that just express how much they deeply loved each other, in a momentum similar to the story and its natural development.

Well, for the actual story I am quite certain it really will play out like that.

Perhaps the Korean fans are just getting sexually frustrated with how long it's going to take to get to that point.

Can we get the fanarts uploaded to the series page? I'm not sure exactly what the process is for that. Do we need to be some kind of trusted person before attempting?

Hah IF FF will still be going on after they start going out. At this point in time, I'm just hoping ssamba doesn't end it there. Too many series end when they go out and it would be really nice to see the actual relationship too.

At this point I'd be surprised if it ended there. So far the vibe I get from the story is that it will encompass the entire part of "getting together" which would probably go up to telling their parents. Not that it will go until somehow gay marriage is legalized in Korea or they have kids, but I could actually see them getting together rather soon, but not having it be resolved even then.

Ya know, I've been wondering... does it really matter who's on top?? O_o

Only for how hot it looks.

Excellent. Seol-a ON TOP.

Some things I've been thinking about:

• It's going to be obvious that something is up once No-rae and Seol-a start going out. Most notably, Seol-a will probably start rejecting dates with boys. According to the conversations that we've overheard, Seol-a doesn't normally do this unless she's dating someone. Ji-hwan is gonna notice. The whole school's gonna notice.

• Ssamba had some really clever writing with No-rae's friend joking that No-rae had gone to the other side and No-rae denying it. It led us to believe that with how physical Seol-a was getting that Seol-a would notice her feelings first and that it'd be one sided for a while, but nope! No-rae and Seol-a just both have no idea that it'd not one sided.

last edited at May 13, 2015 8:53PM

So, we got our hands on the latest chapters, which are chapter 13 and 14. Yes, there are two chapter 13s. Go figure. Maybe they treated it as a two-part chapter since the "first" chapter 13 was quite short (15 pages) and the second one is barely longer (20 pages). I don't know.

Apparently, the series is going on a pattern of one mini-arc per volume.

V Je vois pas du tout de quoi tu parles. :þ

Excellent. Can't wait to "see" them in French. ;) It's like raws I can use google translate on.

Cause genetics totally work like that.

Not likely but they can.

No, not unless there is a mutation.

She needs blond on both sides of her family in order to get it to work, just like how red requires it as well, and blue eyes. Bruce Lee could have a son who was blond at birth precisely because he was quarter German.

EDIT: Not that I mind Shou stretching the reality of the situation, but I find it interesting he adds in that the blond hair is silkier and softer, which in my experience is true.

last edited at May 11, 2015 12:14PM