romantic_reader:

This week's chapter is out. http://comico.toast.com/titles/85/chapters/49

As predicted, it's a special chapter. Moreover, according to my google translate, it seems that Ssamba will take a break due to personal circumstances. She will be back on the 12th of October though.

NicLarkin:

another hiatus... may be ssamba's having a writer's block?

This week is likely due to Chuseok.

September 26
Chuseok (the fifteenth day of the eighth month by the lunar calendar: September 26-September 29, 2015) Chuseok, along with Seollal, are the most significant holidays in Korea. Chuseok is celebrated on the fifteenth day of the eighth month by the lunar calendar.

Source:
https://www.google.com/search?q=when%20is%20chuseok%202015

Maybe she is going on a short vacation/trip with family.

Or you know, just any other random RL stuff. Contrary to popular belief, authors have to deal with RL too. :o

 
hashi:

Did you actually type out the korean letters or did you somehow copy and paste? I can't seem to do that on my browser

To translate a whole page, you can do what romantic_reader described above.

But if you want to bypass "right-click protection" on webpages in general, in Chrome, simply open the Developer Tools (F12, or Command Shift I on a Mac). A new pane will open on the bottom or on the right of your page. In that pane, click the round gear icon on the top right. A "Settings" panel will open. In there, check "Disable JavaScript". Now, as long as you have the Developer Tools open, you can right-click as much as you want on the page. Note that by disabling JavaScript, some other stuff on the page might not work either. (But this is only temporary anyway; once you close the Developer Tools, JavaScript won't be disabled anymore.)

last edited at Sep 27, 2015 1:14PM

Nice!

Official ssamba art only comes once in a blue moon, so it's always a nice treat. :3

Also, I love hanbok/hanfu/kimono.

last edited at Sep 25, 2015 6:47PM

They are childhood friends though.

Jus' sayin'.

*goes back into hiding*

Thanks, Alextasha. :3

Some new ones on the last page too.

Fan art by (???):

어디에 올려야 되는지 몰라서 일단 자유게시판에....ㅎ

설아입니다..아닌 것 같지만...
설아머리스타일을 찾기가 좀 힘들어서 최대한 비슷힌걸...ㅎ
특히 눈이 제일 힘들었기에 선글라스를.....

노래는 웃는표정...
노래 머리가 없더라고요ㅠㅠㅠ
스냅백을 괜히 씌웠나 싶네요..
노래는 백팩이 어울려서..

헤헤헬
둘이 함께있는걸 만들었죠하하헤헬

마지막으로 혜경잌ㅋㅋㅋㅋ
왠지 자신감이 넘칠 것 같다죠...

Source:
http://cafe.naver.com/grlv/31805
http://cafefiles.naver.net/20150120_76/holollobono_1421681592426jNIYk_PNG/FaceQ1421679953286.png
http://cafefiles.naver.net/20150120_64/holollobono_1421681593202T5VLq_PNG/FaceQ1421680237604.png
http://cafefiles.naver.net/20150120_79/holollobono_1421681593885SlC9D_PNG/FaceQ1421680728980.png
http://cafefiles.naver.net/20150120_79/holollobono_14216815945300YyK2_PNG/FaceQ1421681056200.png

 
Last one's Hye-gyeong.

last edited at Sep 22, 2015 2:53AM

Fan art by lego249:

이르케 부르겠지?
설레는기분 졸라설레진짜ㅠㅠ
대놓고 커플이라서 너무좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Source:
http://blog.naver.com/lego249/220261009913
http://blogfiles.naver.net/20150203_37/lego249_142289543826877oEp_JPEG/%BC%B3%B1%E2-%B3%EB%B7%A13.jpg

 
She is saying "Seol-a~".

last edited at Sep 22, 2015 2:52AM

Fan art by aldb:

Source:
http://blog.naver.com/toastcomico/220463669954
http://blogfiles.naver.net/20150827_75/toastcomico_1440655366944IbVW5_JPEG/aldb_.jpg

last edited at Sep 22, 2015 4:39AM

Fan art by 라라109 (ra ra 109):

Source:
http://blog.naver.com/toastcomico/220463676511
http://blogfiles.naver.net/20150827_126/toastcomico_1440655712442X200z_JPEG/%B6%F3%B6%F3109.jpg

last edited at Sep 22, 2015 4:39AM

Fan art by 킝킝 (kuing kuing):

Source:
http://blog.naver.com/toastcomico/220463677726
http://blogfiles.naver.net/20150827_99/toastcomico_1440655778309oAtHm_JPEG/image.JPEG

last edited at Sep 22, 2015 4:38AM

halmoni:

Did I miss something but since when was he an antagonist. I can't remember a single scene with him doing something bad to any of the girls.

Not everyone is deaf and can't understand word "no".

Don't you know that if you're a male character in a yuri series you'll automatically be labeled as the "antagonist"? Regardless of your actual character traits or role. /s

At the time of his confession to No-rae, Seol-a was not actively pursuing No-rae as a romantic interest; she didn't even realize her feelings for No-rae. So it's hard to say that Ji-hwan was being an antagonist by opposing one of our protagonist's goals (Seol-a), because becoming romantically involved with No-rae wasn't Seol-a's goal at that specific moment in time.

Now that Seol-a's goals have been somewhat...established, is Ji-hwan trying to stop Seol-a and get in the way? No. He's their number 1 supporter at the moment. Ji-hwan and Kyung-woo were set up to serve as foils for Seol-a and No-rae respectively. They both interact with the girls and attempt to become involved romantically, but in the end they both fail because they're lacking something (i.e. Kyung-woo lacked No-rae's honest, sincere, and pure attitude; Ji-hwan lacked Seol-a's patience as well as an understanding of No-rae's definition of "love" and thus he tells Seol-a that she needs to change her views on dating wooow best antagonist ever).

Basically the only reasons why people kept kicking Ji-hwan in the balls throughout the whole series were because 1) he's male and 2) het threat. Yu-ji fit the definition of antagonist way more than Ji-hwan (i.e. she obstructs Seol-a's goals of having a nice, peaceful school life by being a bitch, whether it was intentional or not). But people were too blinded by their yuri goggles cause hurr durr ohmigosh Yu-ji must have been Seol-a's first love blah blah blah and that one "I've felt/done this before" line by Seol-a was totes referring to Yu-ji, not that scene where she sleeps over at No-rae's place even though it's already been clarified, like, a billion times by the translator.

If Ji-hwan were a girl, I'm 5000% positive that we would've seen comments like, "I feel so bad for Ji-hwan-senpai-chan omggg she didn't deserve to be rejected like that she's loved No-rae for YEARS Ji-hwan x No-rae 4lyfe".

"tl;dr" version for your convenience:

BREAKING NEWS: JI-HWAN CONFIRMED HET THREAT ANTAGONIST BY HALMONI

ᕕ( ᐛ )ᕗ

last edited at Sep 21, 2015 7:34PM

Fan art for Chapter 46 by chmartx:

http://dynasty-scans.com/forum/topics/7260-fluttering-feelings-art?page=11#forum_post_129515

Fanart by chmartx:

“If seol-a was the scrap-booking kind..”
I have more but my carpal tunnel is acting up! Well, tomorrow is another day!

The latest chapter is awesome!! They held hands in the last panel, right? THey totally did!

Source:
http://chmartx.tumblr.com/post/129554481531/if-seol-a-was-the-scrap-booking-kind-i-have
http://41.media.tumblr.com/4e0ce9e077d362abb2f3028d25767510/tumblr_nv0lqgAV391ug97doo1_1280.jpg
http://41.media.tumblr.com/2654cce6e0ef48fea4a0e1ebcdfd8b2c/tumblr_nv0lqgAV391ug97doo2_1280.jpg

last edited at Sep 21, 2015 6:03PM

Thanks again to halmoni and thatanon.

 
Though it was a short chapter, I also really liked the interactions between Seol-a and Jin-woo. They're hilarious together. x3

 
Given that next week will be a shorter special chapter, I do wonder whether ssamba has "something" in store for Chapter 47 two weeks from now.

And also, I wonder what ssamba will do for next week's special chapter? I suppose there'll be a Q&A, as was mentioned in the Hiatus Notice?

 
BTW, an Overtooning translation of the Hiatus Notice is actually available. I was not aware of this until recently. You can get it translated via the usual method: bit.do/ffovertoon.

last edited at Sep 20, 2015 9:20PM

Fan art by chmartx:

Baby no-rae doodles!!!!

#cutie pie [...]

Source:
http://chmartx.tumblr.com/post/129460736186/baby-no-rae-doodles
http://41.media.tumblr.com/4c6fdd9caa63f95c175bca285b27d61b/tumblr_nuybn1CUs41ug97doo1_1280.jpg

Fan art by nevertheless-what:

Source:
http://nevertheless-what.tumblr.com/post/129286763141
http://40.media.tumblr.com/2c639f3758add2218ad0544f1c2d2532/tumblr_nutvx30kHD1ufm3fio1_1280.jpg

 
Because why not.

Fan art by aaaakrn:

Recently, it has become cold

But, I will warm the heart when looking at the seol-a&no-rae.

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/129265300096/recently-it-has-become-cold-but-i-will-warm
http://41.media.tumblr.com/e8f217876b0bbb659653f8dd77a2d211/tumblr_nut30fgwTX1ux7l8zo1_1280.jpg

 
Also: When you see it...

last edited at Sep 17, 2015 4:43AM

Fan comic by chmartx:

I’m bored and Monday is sooo far away. So let’s have some more seolrae!

Inspired by: “We didn’t come to this anime convention together but we dressed up as characters that are a couple in the show and people keep assuming we’re together and asking us to pose for pictures so hi there what’s your name” AU from this list.

#theres supposed to be more #but im a lazy ass piece of shit #so there [...]

Source:
http://chmartx.tumblr.com/post/129262787701/im-bored-and-monday-is-sooo-far-away-so-lets
http://40.media.tumblr.com/bf3b17f8221fe880fb60f8e1d0d18658/tumblr_nut0mtQwM41ug97doo3_1280.jpg
http://40.media.tumblr.com/50a6cc1c8a8dfaa9686a1808672db879/tumblr_nut0mtQwM41ug97doo2_1280.jpg
http://41.media.tumblr.com/c1be341c02be1f0144c9ab70c847122b/tumblr_nut0mtQwM41ug97doo1_1280.jpg

last edited at Sep 18, 2015 12:39PM

Fan art by Koyorin / koyoriin for Citrus:

Source:
http://red-eileen.deviantart.com/art/Citrus-Saburo-Uta-tribute-1-a-midnight-bath-517973196
http://orig14.deviantart.net/af9e/f/2015/063/b/2/b2061d49026ec110eeae0ec45c71e0e8-d8kdyoc.jpg

 
This was a commission done for Red-Eileen but was made by Koyorin / koyoriin.

last edited at Sep 17, 2015 1:13AM

Fan art by Reinver:

Fluttering Feeling Fan art

sorry for the dirt.. fast sketch soo i got lazy

Source:
http://reinver.deviantart.com/art/Fluttering-Feeling-Fan-art-552209193http://img09.deviantart.net/7889/i/2015/220/0/5/fluttering_feeling__fan_art_by_reinver-d94rrc9.jpg
http://img09.deviantart.net/7889/i/2015/220/0/5/fluttering_feeling__fan_art_by_reinver-d94rrc9.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:02AM

Fan art by Organ-B:

Source:
http://organ-b.deviantart.com/art/Fluttering-Feelings-549455203
http://img09.deviantart.net/fe19/i/2015/209/8/2/fluttering_feelings_by_organ_b-d934qcj.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:02AM

Fan art by mariavgsriu:

Love is in the air....

siempre dejando con la intriga!!! hasta el próximo domingo! ;P
algún día ..... sera Seol-a o No-rae? la que de el primer paso.... >_< por favor muévanse... (faint)

Source:
http://mariavgsriu.deviantart.com/art/Love-is-in-the-air-559003249
http://img03.deviantart.net/3b8e/i/2015/250/0/0/love_is_in_the_air_____by_mariavgsriu-d98tdo1.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:02AM

Fan art by mariavgsriu:

Do whatever you want

un manhwa que me deja esperando por mas!!! fluttering feelings de samba
dios se pone cada vez mejor, esos sentimientos..... muy recomendable!

Source:
http://mariavgsriu.deviantart.com/art/Do-whatever-you-want-559003431
http://img11.deviantart.net/27f8/i/2015/250/4/d/do_whatever_you_want_by_mariavgsriu-d98tdt3.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:02AM

Fan art by mariavgsriu:

My favorite picture of you!

flutterings feelings!!!!! I can not wait !!! August arrives !!
detesto que los manhwas te dejen con la intriga de ... continuara!!!!!

Source:
http://mariavgsriu.deviantart.com/art/My-favorite-picture-of-you-547667013
http://img12.deviantart.net/1110/i/2015/201/1/0/my_favorite_picture_of_you__by_mariavgsriu-d922ekl.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:02AM

Fan art by mariavgsriu:

fluttering feelings...

un manhwa.. con el que me e obsesionado.. me lo vi de una sola sentada...es muy bueno.. ;)
salia cada domingo.. pero ahora se encuentra en paro hasta agosto 17.. y estoy que no se que hacer con mi vida..... :(
y sin darme cuenta se me salio el dibujo...

mmmmm..... agradezco... a boo.scans por traducirlo!... (clap) (clap) (clap) (clap) es lo maximo!

Source:
http://mariavgsriu.deviantart.com/art/fluttering-feelings-543480772
http://img13.deviantart.net/09b5/i/2015/182/e/e/fluttering_feelings____by_mariavgsriu-d8zkog4.jpg

Via Sanctuary.

last edited at Sep 17, 2015 1:01AM