Right, wake me up when the next chapter comes out, till then I'll be hibernating :D
I'm hooked.

At the rate this story is escalating, we can expect the Lots of sex tag in chapter 2 I guess xD
... No but seriously, this was cute (even if the confession was seemingly out of nowhere..) thanks for translating! :)

This child knows no fear

just like your cat

Your profile pictures just... fit so well :D

I have seen yuri manga with plot like this about one billion times. And at this point i just click thru the pages with 'meh, boring' expression.
Really, I feel sorry for authors who can't come up at least something original.

I kinda have to agree, these angst stories used to make me feel sad, now I just read them thinking "meh whatever" too.
Real life has enough unrequited love, so I at least want to read yuri with a happy ending!

Still, thanks for translating, I'm sure someone will enjoy it xD

Man, I love the story so far, but I can't help cracking up every time because of their names, I mean come on... Donut and P'mew xD

DAT face Eri made on the second to last panel, it's like she was thinking "Umi is screwed" :D
Anyway, this was the little yuri snack I needed to get me through the rest of the day ^_^

last edited at Apr 11, 2015 7:55AM

The very moment she came in with the alcohol, I knew it was gonna end with one of them slipping on the floor.. But who am I to complain, as far as I'm concerned, girls + alcohol = yuri goodness :-D

last edited at Apr 9, 2015 5:38PM

Thanks for translating this, it was a lovely story and I can't wait for the sequel =)

I don't understand what are they both thinking... "Was to make pleasant memories"... WTF? I DON'T GET IT

I thought I was the only one...
SOMEONE PLS: EXPLAIN THIS TO ME!! WTF!!

I guess Eri means Umi just wants to have fun basically and sleep around? But yeah I got confused over that one too..

Finally UmiMaki in this site :>
Is the title really "Untitled"?
Gonna wait that NozoNico someone just scan and some one translate it :^)

Yeah, unusual but cute pairing :3
The title on page 1 says "戦友" which means something like Comrade in Arms or War Buddy.. Kinda fits if you ask me :D

That's the artist's name. There is no title for the story.

Oooh my mistake, sorry ^^'
It was where i would have expected a title..
Nvm I've embarassed myself enough for today, I'll just be gone now :D

last edited at Jan 19, 2015 8:54PM

Finally UmiMaki in this site :>
Is the title really "Untitled"?
Gonna wait that NozoNico someone just scan and some one translate it :^)

Yeah, unusual but cute pairing :3
The title on page 1 says "戦友" which means something like Comrade in Arms or War Buddy.. Kinda fits if you ask me :D

last edited at Jan 19, 2015 3:12PM

Hi there :-)

The 3rd chapter is available in french (the Miam Miam Team translated it), so if there's anyone who could contact the kawaii team to tell them. I'm french so I guess I could help to translate it in english if nobody understand.

Yay, I'm french so thanks so much for the info :-)
that chapter totally made my day :3

last edited at Nov 23, 2014 7:56PM

The duck from Eli's skirt.

Thank god somebody else noticed, I thought it was just me seeing things xD

Aw so cute and it was kind of original, I didn't get the feeling I read the same kind of story hundreds of times before :D
This should be made into a series. Or at least have a sequel.. >\<

http://dynasty-scans.com/chapters/yurikas_campus_life_ch12#5

What does she mean, letting her "stay on as a blacksuit"?

Since she's popular with girls, I guess make her wear a guy suit? XD

EDIT: i couldn't help myself had to read the raws to make sure, im happy it doesn't have a crappy end then again the dialogue translated might ruin that happy feeling but for now im good

It really depends on the dialog. For all we know Maki is still married and just has an affair.

if its that im gonna throw a fit, screw that

Given Ooshima's work so far, I think it's a pretty unlikely outcome.

yeah know im kinda overreacting but crap like vespa put me on edge lately

I just read the raws and

it does have a happy ending:
When Maki comed to Nico's appartment, Nico notices her ring and asks her if she's getting married. When Maki wants to take off her ring, Nico asks "Are you okay with someone like me?" and Maki answers "I've come to kidnap you" and kisses her.
At the end when Maki leaves, she says "I have to go to work, once I'm done I'll come back and Nico says "Come back safely"

So I guess it is a happy ending indeed :D

last edited at Aug 7, 2014 4:09PM

Well that was... speechless and blank stare xD

last edited at Jun 8, 2014 6:16PM