That's a game with similar plot to what you wrote. Robots were originally just made to do tasks then slowly gained conscience. Decide to overthrow govt for rights. Something like that.
On the translation note, "your highness" is a term pretty specifically used for royalty. I might suggest "your ladyship", which is a more general upper class/nobility kind of address.
Second this^
Might get her confused to be a part of royalty. I thought she was just a noble?
I’ll be honest I was kind of hoping she’d only lose the ability to see arrows to people she has mutual feelings with. Her losing it all together is kind of lame. It takes away the unique flavor this manga has.
Same, but then again that might get too easy for her to figure out why it's gone. I'm okay going with this route at least she'll may learn how love works without the arrows.
My thoughts on romance for this is the same as ani no yome.. I hope they'll only have familial love and not crossing the line love. But who knows what'll happen, looking forward for more
With them starting to open up to each other, I wonder if we're near the end. The author can't just drag out another 100 chapters of angst or maybe they will.
I’m disappointed. As a LN reader, I was really looking forward for this chapter. But they didn’t adapt the best scene! You guys think Momo was just holding the manga in place in Page 4? Well, the manga may give you this impression, but as LN readers know, she was supposed to be whipping it around over and over, like what Hulk did with Loki.
Man, when I read this chapter in the LN, my first thought is that I needed to see it, not just read it. But the manga didn’t deliver it. I can only hope the anime will do better.
