"Now then... Hey short stuff, wanna come to my place?"

It's apparently a mistake. In original she was asking if the kid could see her (implying that she's an otherworldly creature herself).
Also I don't get why didn't they name chapters as per original: 1st Letter, 2nd Letter, etc., since every chapter starts with Mashiro writing a letter to her elder sister.

last edited at Jul 31, 2019 1:11PM

Maybe you should think a bit more, because next time it can happen to something you enjoy,

First they came for the Socialists, and I did not speak out - Because I was not a Socialist.
Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out - Because I was not a Trade Unionist.
Then they came for the Jews, and I did not speak out - Because I was not a Jew.
Then they came for me - and there was no one left to speak for me.

Story 6 Grim Reaper and indigo dying candles (Shin Takekawa)

Where did you get this translation? It was literally a candle, saturated with love, but definitely nothing to do with indigo.

Story 8 My Housemate is a fish (Saku Takano)

This one made my day :D
(Actually her roomie was a mermaid.)

But yeah, you're right. This is an anthology of oneshots, so there's no hope it'll evolve into a series.

last edited at May 27, 2019 1:00PM

This seems like a sequel of another manga. So.... Where is that manga!

Right here:
https://dynasty-scans.com/chapters/like_a_snowfall_in_spring

By the way, apparently we need an Age Gap tag here.

Yeah, I that’s what I suggested shortly after it was posted. Maybe it’ll be added eventually.

where can i buy this

Here, for example:
https://nejirinbooo.booth.pm/items/712597
https://nejirinbooo.booth.pm/items/712607

I mean, I KNOW what's coming...

Don't give away the show, Altair :P

last edited at Oct 30, 2018 5:53PM

Btw -- small correction for the translator notes: the names are not in katakana but in kanji.

Nope, their names in the story itself are in katakana. The kanji word in the title reads "shunsetsu" and literally means "spring snow." It's placed there to show the connection between the title and their names' meanings.

last edited at Oct 30, 2018 4:06AM

I want to make sure I've got this straight. Each alter ego is essentially a person, and each crossed out number is one that Ichigo killed. So she basically murdered 98 people because she couldn't get what she wanted.

Yep. So everyone please help me spam Dynasty with the tragedy tag for this chapter.

...And Aaaaaangst too, btw.

I can double check with the translator, but I'm almost positive that the tiny rebellion wasn't tripping and that it resulted in a whole ton of domestic violence, hence now living with her grandparents.

Actually the real cause of her injuries isn't much clearer in original than it is in TL (at least for me). I had a feeling that the author obscured this aspect deliberately as not to distract readers from the main story :) But then, Nami living with her grandma does make sense in case it was really DV.

Nami-san actually isn't hurt, she just bandaged up to get Juri-san's attention?

I'd rather say that she's hiding the fact of her recovery and keeping them on to have Juri by her side for as long as possible. So, in a certain sense, Juri's feelings are returned.