Man. This feels like a weird cross between Tamen de Gushi and "Always Human", that cute little Western yuri comic on Webtoon. Which is kind of a good thing.

:o Not to be totally off-topic, but thank you so much for the reference to "Always Human." First I'd heard of it, and I just archive-binged what's available :)