We seem to have uploaded the version of this that hasn't been QC'ed yet. Should be updated soon, I hope. Sorry about that.

Cleaning finished. A friend and I are working on translating it.

I can help QC it if you want. I edited this series, so I might be of help. Might even help redraw if you need it.

last edited at Nov 20, 2016 6:23AM

typo on 302. on a unrelated note, sequel pls

Crap, I thought I fixed that. Someone actually caught that during QC. My bad. Probably doesn't warrant another release though. Thanks.

last edited at Nov 3, 2016 6:55AM

Haha sorry if I seemed a bit harsh, not my intention, these things happen to everyone. I just had to reread the page a few times to grasp what was going on and was super confused at first :x

You didn't seem harsh at all, no worries. Included you in the new credits page. Cheers!

QC fail on page 3... Oops.

So, uh, I honestly struggled to follow the plot of this and the final "WHOOPS MISUNDERSTANDING" as the ending was pretty dumb. Kinda like Manga no Tsukurikata, really!

Shame, 'cuz the art is nice.

This actually didn't go through proper QC technically because of a miscommunication so shhh. Just kidding, I'll ask the guys to maybe upload a v2 on the YP site. My bad, will be adding you to the QCers.

last edited at May 31, 2016 1:07PM

Translation question (curiosity, not criticism): Doesn't "imouto" (妹) mean "Little Sister"? Where did "I Got Myself a Big Sister" come from?

This should clear things up: https://my.mixtape.moe/uztmxq.png

This is a sequel of "I Got Myself a Little Sister" by the same author.

last edited at Jan 6, 2017 1:10AM

Um...upon re-reading some of Sasada's oneshots I feel like that girl who returned Yayoi's bag and Kozue's friend are the same girls in this oneshot and I see Miyata-san from Hajimari no Kotoba as well. Wait, isn't this Yayoi-senpai on the far right of the first panel? Or maybe this is all just my imagination? If so, please excuse this lowly noob here m(_ _)m

You're right; they're all part of Fuwa Fuwa no Kimochi, a volume that YuriProject is gonna release soon (hopefully.)

I wonder if Sasada Asuka will ever make a romance yuri, because all of her stories just seem like undertones :/

I remember Hajimari no Kotoba being explicitly gay.

Aw, I hope there's a continuation. By the way, what's that sound the sink made in the original Japanese that would sound like "love"?

I was trying to figure it out. I guess it was sssss-kiiiii, which would make it sound like suki (with silent u). I would need to look at raws to be sure.

Editor here. I think it was supposed to be "kyu-ki (suki)" but the translator thought "kra-krew (love you)" would work better. That being said, I think it works either way.

last edited at Jul 1, 2015 7:46AM

Oh, sorry for the wrong info, whoever approved this.

Wait. Is this a series? It seems to be organized as a series. Pleas tell me this continues.

It's not a series, but it's part of a book. Read the credits page again.

last edited at Jun 30, 2014 5:52AM

i remember this had a different title in YP site during the editing, that was nicer but this is more coherent with the story.
thanks

Yep, you remembered right. The title was initially translated as "A crow, when its wings are wet, is a glistening beauty.", but it was changed at the last minute.