The spirits in a classic martini are Gin and Dry Vermouth, for some reason it says "Dry Belmont" here?
for some reason

To clarify the 'some reason': Japanese makes no distinction between v/b and l/r, so Belmont is rendered in Japanese as ベルモント (Berumonto) and Vermouth is a very similar ベルモット (Berumotto). Pretty easy mix-up to make, particularly if the translator isn't a subject matter expert!

last edited at Oct 24, 2022 10:15PM

I am happy to see this return. I adore this manga.

So glad this is back!!!

Those are some way too cheesy over-the-top dramatics ...

Things are getting intense for the last? volume...fight on, girls!

I hope she actually gets a gun

Those are some way too cheesy over-the-top dramatics ...

maybe get some sleep? your not reading well when you are half asleep, seeing strange things that aren’t there and all of that

Things are getting intense for the last? volume...fight on, girls!

https://twitter.com/harvest848/status/1563135550806077442

Going by this and my browser translate-fu it's not the last volume

I didn't know Naori was American.

I hope she actually gets a gun

I’m hoping it’s going to be one of those alcohol gun and she’s going to go full support by liquoring up Hinata from a distance.

Things are getting intense for the last? volume...fight on, girls!

https://twitter.com/harvest848/status/1563135550806077442

Going by this and my browser translate-fu it's not the last volume

For clarification, this chapter is the start of vol3, vol4 was recently released and the series is still ongoing as far as I know.

last edited at Nov 26, 2022 9:18AM

I mean like, I don't think they have protections against guns. You go girl?

last edited at Nov 26, 2022 10:58AM

I hope she actually gets a gun

I’m hoping it’s going to be one of those alcohol gun and she’s going to go full support by liquoring up Hinata from a distance.

One of those backpack supersoakers. Going full tf2 medic.

Get AK-47

"shed's haunted."
"huh-what?"
cocks gun
"shed's haunted."

I hope she actually gets a gun

I’m hoping it’s going to be one of those alcohol gun and she’s going to go full support by liquoring up Hinata from a distance.

One of those backpack supersoakers. Going full tf2 medic.

Old Carbine. An absolutely vile tequila.
https://whiskeycaviar.com/products/old-carbine-reposado-rifle-with-2-shot-glasses-tequila

The spirits in a classic martini are Gin and Dry Vermouth, for some reason it says "Dry Belmont" here?
for some reason

To clarify the 'some reason': Japanese makes no distinction between v/b and l/r, so Belmont is rendered in Japanese as ベルモント (Berumonto) and Vermouth is a very similar ベルモット (Berumotto). Pretty easy mix-up to make, particularly if the translator isn't a subject matter expert!

Oooh, that makes a lot more sense. I was pretty confused as well lol

the shitty drama "action" is really unnecessary, the author is really bad at it
should have just stuck with what he started
what a shame

the shitty drama "action" is really unnecessary, the author is really bad at it
should have just stuck with what he started
what a shame

"Every party needs a pooper, that's why they invited you. Party pooper! Party pooper!"

I hope she actually gets a gun

I’m hoping it’s going to be one of those alcohol gun and she’s going to go full support by liquoring up Hinata from a distance.

One of those backpack supersoakers. Going full tf2 medic.

Old Carbine. An absolutely vile tequila.
https://whiskeycaviar.com/products/old-carbine-reposado-rifle-with-2-shot-glasses-tequila

Haha I didn't know that brand.
I'm more into different kinds of mescal rather than into tequila these days. I always thought it silly that when there are so many varieties of mescal, from all parts of Mexico, shops in America&Europe only sell tequila. People claim the mescal from Tequila county is the best mescal... but so what??? It's as if you went into a wine shop and they only had champagne, or a beer shop only had lambic, and when you complain they told you: "Are you dumb? This is the best wine/beer! Why would you want another type?"

It's as if you went into a wine shop and they only had champagne

A world where you try to buy strong dark red wine but they only can sell you some bubbly colorless guck would be a horrible dystopia. /shivers/

the shitty drama "action" is really unnecessary, the author is really bad at it
should have just stuck with what he started
what a shame

"Every party needs a pooper, that's why they invited you. Party pooper! Party pooper!"

that's ok, some people like trash so who am I to judge right?

Three chapters, it's Chrismas?
Thanks a lot!

chapter 15 page 83 could have Pandilleros, (a song by Dinamita pa los pollos, if you know Spanish 1980's music) as its BGM
"Nos vemos en el infierno / "Let's meet back in Hell
Un buen lugar para perdernos / A good place to get ourselves lost
El mejor sitio para reparar motores / The best place to repair our engines
Y curar las heridas como buenos perdedores" / and heal our wounds like good losers"

Clamjammed yet again, damn.

last edited at Jan 30, 2023 3:43AM