Back from the dead, the Dynasty Scans twitter account is alive again. The main use for now will be to notify people if there are any site issues, but we are looking into expanding on other uses for the account (yes like release announcements).
But for now you can check there (or on discord, we have a discord) for any news if the site runs into issues.
Perhaps in that twitter you could post news about yuri, like new mangas from reknown authors (or not), anime adaptations (even if we don't get that too often), etc; or maybe not, it's just an idea; or perhaps start polls on how to improve the page
I hope by "release announcements" you don't mean just the stream of chapters posted. I feel like there's already a million places to see that and with Twitter's format, it very quickly drowns out anything that is posted.
1. If you respond in the same thread as the post you are suspicious of, the moderators are no more likely to read your post than the one you are referring to. You're better off posting to the FAQ/Help/Suggestions thread with a link to the referenced post/user.
2. Take a look at your other post to see the problem with referencing the "poster above me." Sometimes posts get deleted.