Forum › Your Fragrance discussion

OrangePekoe Staff
Screenshot_14
joined Mar 20, 2013

Finally fixed this. Author tags have been merged, both versions have been kept (one has significantly better translation, the other has significantly better editing; both groups are dead anyway).

Thanks very much for pointing it out!

Mika-icon
joined Jan 31, 2013

Interesting, this is the first time I've ever actually seen two translation versions of the same thing. It was kinda fun to compare them, but then I ended up wanting them to be fused taking the best elements of each...

Bee6_n
joined Jul 10, 2012

Finally fixed this. Author tags have been merged, both versions have been kept (one has significantly better translation, the other has significantly better editing; both groups are dead anyway).

Thanks very much for pointing it out!

Is the Yurizoku scanlation (which I assumed had better editing) less naturalized than the Wings of Yuri one?

OrangePekoe Staff
Screenshot_14
joined Mar 20, 2013

Yes, there are multiple instances of dialogue that are worded better in the WoY version. What puts the WoY above and beyond is their translation for page 12, which is more accurate with the "not really sexual" line. You can read some of the comments here to get a better grasp of why that's the case.

last edited at Nov 21, 2013 3:36PM

Av
joined Jun 7, 2013

I really love Ruruu-chan's work/s. <3

Tsuyu%20have%20a%20seat
joined Jul 16, 2013

Don't see how this is NSFW...

Tumblr_nsb2wsngkl1t0bs5do3_250
joined Jul 2, 2013

Don't see how this is NSFW...

Don't know about you, but I don't want people to see me looking at naked people at work/school.

X
joined Feb 8, 2014

Don't see how this is NSFW...

Don't know about you, but I don't want people to see me looking at naked people at work/school.

Lol, much agreed with you on that one.

Ushi-nooo
joined Aug 20, 2014

Ahhh I sure do love Minase Ruruu sensei!!

Image
joined May 2, 2014

Bahahahah yeah right..... like 2 girls can make out in middle of the class in freaking JAPAN ! just like that lets keep it a little just little more convincing next time Ruruu sensei XD

Nezchan Moderator
Meiling%20bun%20150px
joined Jun 28, 2012

Bahahahah yeah right..... like 2 girls can make out in middle of the class in freaking JAPAN ! just like that lets keep it a little just little more convincing next time Ruruu sensei XD

Note that one is filling out the class log, which suggests the rest of the students are gone for the day and the teachers are probably in the office getting ready to wrap up. So they're likely alone, and it's not like two kisses take a long time or anything.

1
joined Apr 12, 2014

Fave

Tsw118
joined Feb 27, 2015

They look somewhat like Sawako and Ume from Kimi ni Todoke. And scanlation was released around the time of airing.

5b3c524e-e066-4eaf-8e5f-ae4e37b5edda
joined Jan 18, 2016

Oh this was very nice

To reply you must either login or sign up.