Lol the transition from page 19 to page 20 made me do a double take, I thought Tsugu was imagining grabbing onto Aira's chest for maximum efficiency or something.
I couldn't help it with all the "Observation" and "Image Training" talk this chapter.

Btw great chapter. I really like the yuri levels on this. Kinda feels like it could actually go the distance.

This series is lovely. Thanks for the update.

This chapter was impressively gay.

Just you wait until the next chapter. I should have it out either today or tomorrow :)

Gayer than I expected.
also cutest shit I see on this website

Nano's character setting is basically "bluntly state ALL the truths" isn't it? (well that and "obviously big gay with Shuu")

Yup you’re both gay as hell and we love to see it

This chapter was impressively gay.

Just you wait until the next chapter. I should have it out either today or tomorrow :)

Gayer than I expected.
also cutest shit I see on this website

That really was the cutest thing ever they’re adorable

gay

These two dorks...

Tsugu blush activated realised the only donut she wants is from Aira
I was hoping for some direct squish grab after the first few pages on this chapter.... but maybe that would be too doki doki for Aira anyway heheh

Where's Staff-san? Bring her back, please, k!

Nau we're getting somewhere!

last edited at Mar 24, 2020 5:06AM

Niiice, Tsugu realized it even sooner than expected, but now the shenanigans with Aira (and her dorkiness lol) will be even better.
Thanks for the chapter translation!

Where's Staff-san? Bring her back, please, k!

Retired to the front desk to give the young'uns some privacy I'd imagine. and/or making out with that epic loli o3o

That gay train just come from nowhere, hit me hard as much that I fly to jupiter.

Well, didn't expect that reaction from Tsugu. It might actually be going somewhere much sooner than I thought or rather going somewhere at all. Very nice chapter.

So this feels pretty definitively not subtext, which is refreshing~

Oooh what's this? Some actual progress~?

Where's smug loli?

drhelsing posted:

Where's smug loli?

She and staff san retired to Itou Tachi works D:

drhelsing posted:

Where's smug loli?

She and staff san retired to Itou Tachi works D:

FUCK

drhelsing posted:

Where's smug loli?

She and staff san retired to Itou Tachi works D:

FUCK

Like you wouldn't read the shit out of that anyway. =3=

I think this was pretty explicitly going to be a yuri manga and not a subtext manga from the start, I dunno why anyone had doubts otherwise.

https://dynasty-scans.com/chapters/pocha_climb_ch03#31
https://dynasty-scans.com/chapters/pocha_climb_ch04#7

Or rather, with these panels, I'd say it's already objectively not subtext (even though they haven't held hands yet). The whole thing with subtext is that the possibility of romance between girls is never raised; the author just pretends such a concept doesn't exist. Hence why you have to read into the subtext, since the actual text doesn't mention it. But here you have Aira already thinking she wants to date Tsugu while imagining kissing her. That acknowledgment alone puts it into explicitly gay manga territory, no reading between the lines necessary here.

This manga is all "really really thin YES, GOOD. Chubby NO, BAD"
And i'm just here like "yea but... but it's so nice...

StarDress posted:

This manga is all "really really thin YES, GOOD. Chubby NO, BAD"
And i'm just here like "yea but... but it's so nice...

I think Aira is doing a good job explaining that, is good for climbing but she loooooooooves Tsugu just like she is now and says that she could be good at doing more things even if she stays that way.

In other words, she wants that SQUISH

StarDress posted:

This manga is all "really really thin YES, GOOD. Chubby NO, BAD"
And i'm just here like "yea but... but it's so nice...

I think Aira is doing a good job explaining that, is good for climbing but she loooooooooves Tsugu just like she is now and says that she could be good at doing more things even if she stays that way.

In other words, she wants that SQUISH

Yeah, I think it's mostly just Tsugu whose being self conscious about her squish. Which like, yeah okay I am too. Aira, on the other hand, is 1000% on board for some squish.