Why does something anatomically unrealistic mean the author has no concept of the matter and not that it is absolutely intentional?
Because it's generally proven that authors believe everything they write. Ever since Tolkien got locked up in a closed asylum because he couldn't shut up about invading orcs scientists looking into the matter have discovered that writers are consequently unable to distinguish fact from fiction; fantasy from reality.
Such is the price of creativity.