Forum › Moondrops discussion

Sfmlab
joined Sep 21, 2016

How sweet. Good end!

Stardusttelepath2
joined Oct 15, 2014

Korea must be the hand-holdenest country in the world

Nishiki%20gosu%20rori%20dark%20hair%20sm
joined Jan 11, 2015

The southern US-ish dialogue makes me wonder what the original Japanese dialogue was, lol.

Also, neither of them washed their hands before leaving the bathroom...

Kinchan%20drawing%20maru%20%20dfhgsdhfsdhgsdf%20i%20lov%20e
joined Dec 21, 2015

Also, neither of them washed their hands
before leaving the bathroom...

Oh my gosh, I can't stop laughing at this

Also this was so cute! School girl yuri can get tiresome but I loved the way they were so honest and sweet to each other, in that phase of 'kinda flirting, kinda not'. Really nice read, thanks scanlators ^^

Sayaka_ava
joined Nov 23, 2014

Hnnnnggh indeed

1461894977557
joined Jun 12, 2015

Korea is a very lewd country then.

Vegitab%20profile%20pic%20smoll%20tumblr
joined Sep 21, 2014

Aw, this was really sweet, I wish there was a sequel or something, itd be nice to see more of these two, it was really cute

Also, neither of them washed their hands before leaving the bathroom...

Rofl Rop, I legit chocked and coughed for a solid minute

last edited at Dec 29, 2016 11:58AM

Dynasty%20necromancer
joined Mar 6, 2014

Did she just double ear slap that motherfucker? That's hardcore yo, if her hand wasn't so small that poor bastard could've end up in a hospital for months

Nishiki%20gosu%20rori%20dark%20hair%20sm
joined Jan 11, 2015

@h3x

Korea is a very lewd country then.

@Faust
Well, they didn't.... D:

Capture
joined Dec 12, 2016

The southern US-ish dialogue makes me wonder what the original Japanese dialogue was, lol.

Isn't that usually how the Kansai dialect gets translated?

20190203_135245
joined Mar 5, 2016

That credit page speaks to me in a spiritual level. "As long as you're here to". God, that line was so gay.

Nishiki%20gosu%20rori%20dark%20hair%20sm
joined Jan 11, 2015

The southern US-ish dialogue makes me wonder what the original Japanese dialogue was, lol.

Isn't that usually how the Kansai dialect gets translated?

That's quite common, yeah. The southern US accent is usually the go-to for representing Japanese accents in translations, since it's easily recognizeable to most people, and also easy to convey in writing.

Since there's no way to tell what the original was, however, I always get curious when a character is translated as speaking with an accent. x)

4dynasty
joined Aug 21, 2016

As long as you're here to. LMFAO

Nezchan Moderator
Meiling%20bun%20150px
joined Jun 28, 2012

The southern US-ish dialogue makes me wonder what the original Japanese dialogue was, lol.

Isn't that usually how the Kansai dialect gets translated?

That's quite common, yeah. The southern US accent is usually the go-to for representing Japanese accents in translations, since it's easily recognizeable to most people, and also easy to convey in writing.

I liked how they translated the father's accent in Flying Witch. It's not obviously a regional dialect (maybe rural British?) but gets the job done in showing how difficult he is to understand.

There's also that Love Live one that makes Nozomi sound more British too.

Nishiki%20gosu%20rori%20dark%20hair%20sm
joined Jan 11, 2015

@Nez
When I watched the Flying Witch anime (raws), I had a similar reaction to Makoto, lol. And you're right. The way they did it in that scanlation was very effective!

Edit:
Since I watched the raws of the anime, I'm curious how/if it was translated by fansubs?

last edited at Dec 29, 2016 1:02PM

Sayaka_ava
joined Nov 23, 2014

@Nez
When I watched the Flying Witch anime (raws), I had a similar reaction to Makoto, lol. And you're right. The way they did it in that scanlation was very effective!

Edit:
Since I watched the raws of the anime, I'm curious how/if it was translated by fansubs?

From DameDesuYo release:

"A plot , eh... Well, thar's a field 'round back yeh can use.
It's rotten wit weed so yeh'll hafta pull those out first, but yeh can use it.
Shed's got shovels 'n whatnot init, yeh free ta use them, too.
Also we's got compost, so help yehself."

32104671_1715652908533240_2109611648586088448_n
joined Jul 30, 2015

Beginnig for a cute realtionship :') I love this!

Avatar03a
joined Jan 4, 2014

Korea must be the hand-holdenest country in the world

From my trip there, and some of the stuff I read up on before and after it, pretty much yes. Using the Dynasty lewdness metre, they are pretty extreme. Both women holding hands with each other and men holding hands with each other all over the place. Scary really!

Then again, they are also of the opinion that homosexuality exists in other countries, but not in theirs of course. :p The irony is that it results in stuff like this being seen as perfectly normal and clearly no-homo. Yup. Sure...

2x2-shinobuden-m001
joined Dec 14, 2014

This was really enjoyable. Does the author have more recent works?

Nishiki%20gosu%20rori%20dark%20hair%20sm
joined Jan 11, 2015

@Skyrin
That's actually a lot easier to understand than the original Japanese, lol!

joined Sep 20, 2016

As a Korean I can confirm that same-sex hand-holding is indeed rampant in Korea. So much gay for such a conservative country... everything's strictly no-homo basis, of course.

last edited at Dec 29, 2016 3:03PM

Image
joined Feb 23, 2016

@h3x

Korea is a very lewd country then.

@Faust
Well, they didn't.... D:

People must stop making me die all the time from these commemts!! Hahahaha cost money revive me all the damn time hahahaha!!!(≧∇≦)

14729112_1822140911401358_566692425291691896_n
joined Nov 24, 2016

Wow, that was amazingly cute...I grew up around some models in high school so I can relate. (Well minus the whole sleepover part haha)

C2
joined Apr 3, 2016

Also, neither of them washed their hands before leaving the bathroom...

Ahaha well this is all I can think about now when reading this thanks.

Screenshot%20(1097)
joined Apr 23, 2016

"this isn't korea" lmao i didn't realize that japanese people knew abt our no homo pda culture

To reply you must either login or sign up.