Minutoh posted:
I'm not sure if anyone asked this before, but is this Kan guy supposed to be Korean? I'm Korean myself (a very shitty Korean at that but still Korean), and that definitely sounds like a Korean last name... although it seems that's actually his first name and his mom just gave him that name to make him "unique," so I guess that probably explains that. Still, he definitely looks like a depressed K-pop singer or something along those lines, and I'm glad that Ranka (I'm assuming that's Rankarana?) vindicated my opinion by calling him Bts-kun.
Sorely wrong. "Kan" is his given name, and according to Sexy Akiba Detectives, it's written with the kanji 完, which has the meanings of "end", "completion" and "perfection", and it's why they originally rendered it literally as "End" before they eventually realized how stupid that decision was and went with how it should have been rendered from the beginning (i.e. just like any Japanese name: romanizing its pronunciation).
I'm surprised that you aren't already aware of this, considering that it was explained in the credits page of the chapter in which his name was firsted mentioned on-panel.
last edited at Jul 16, 2020 11:22AM