Nice read, really cute

so cute ;w;

Thanks for translating. This world needs more YukaReimu, sadly there aren't many artists who support this pairing T_T

I'm on page 5 and I just wanted to say... Shouldn't it be "Shouko-chan"???????????

Although I can't find exact details, I think this is another system of Japanese romanization. It reminds me of the system in my old Japanese textbook that I stopped paying attention to because I learned romanization a different way.

No it's definitely a typo. It's either Sho(u)ko or Syo(u)ko, but not Shyoko (Hepburn vs Nihon-shiki/Kunrei-shiki romanization). Most common variant is Hepburn romanization. Regarding the "ou", you can either use "o", "ou" or "ō".

that was too cute =w= love both pairings equally so far

please translate the continuation ;_; i see it on pixiv, pls translator, im bbegging yoh

WHAT!? Any chance you can give me that link??

I think this is it

Thank you so much! Wish I understood it... it looks like they're on a date

What's posted on pixiv is just a sample anyway, so even if you could read it you wouldn't have all of it.

True, but there's a digital download https://tamamusi.booth.pm/items/107287. Still hoping that she'll put her other works there too (especially the C88 release) since the physical copies are all sold out T_T

I need more of this overdose...
http://dynasty-scans.com/chapters/new_game_ch23#6 <- I can totally relate to Kou.

Just noticed it's the same artist as from Hanayamata?! o_o

The emperor is a girl. I was talking about the other guy in ch 67 (raw). He's the reason I don't want to continue reading this manga.

Originally, the emperor is male of course. But since he's dressed like a girl (and behaves like one) in the manga, the gender is still obscure.
「女性的な見た目と仕草で、作中において性別は不明瞭である。」

A cross-dresser, maybe? Anyways, our translator decided for a "he", so we left it like this.

"Nooooot myyy nippleeees"! I just started laughing like crazy at that, dunno why xD

same, lol

translation for the Free Talk page:
Hello everyone, I'm Reina.
Thanks for reading and I hope you enjoy this doujin!
It's the first time I have written a Touhou story.
Originally I wanted to depict a lovey-dovey story of Reimu and Yukari XD but I ended up drawing this~
This time I depict a story of Reimu and Yukari's past, and of course it's a derivative work of the Touhou project.
Also, please don't mind why little Reimu jumps off the mountain(she can't fly).

It's the first time I have drawn a doujin that got 25 pages...
And because I haven't got much free time, it's damn hard for me to draw this...(cry)
Originally I planned to finish this in 2 months, but I ended it just in one month and a few days...
It took me one week to finish the story board...(stunned)

Even so, this is the first time I drew a doujinshi at the fastest speed and I'm already at my limit...
Also, it makes me almost collapsed
Hope this will never happen again.(lost half of life)

Thanks to everyone's encouragement I can hold on to the end.
Thank you very much, everyone, and 嵐屋 who works with me together.
Also, thanks to Hong who gives me a hand at the very important part.
Next time, I will do it earlier...I promise...
Reina
08.2010

Translator note:Feel free to correct any grammatical mistakes since my English sucks!

Thanks for your hard work!

How did this get like ten chapters without me noticing????

exactly my thoughts

Eagerly waiting for the next chapter (in one month I think?) ;__;

That was cute.
I'll count on Akagi/Kaga and Hiryuu/Souryuu the next event, hope they'll do a good job when I put them together in my fleet.

was short but nice :3

Well, chapter 2 is already translated, so don't worry about that. What's wrong with the ending of Cocytus? I've read the translation of chapter 2 and nothing wrong with it. And it's clearly a yuri ending.

I have to second that. I also don't have anything against the ending, even though I was a bit surprised about how the author actually decided to end this.
Still haven't looked over Moratorium yet, so I can't say anything about the comparison between those two stories, though.
(Moratorium has no progress, just in case some readers might expect this soon too.)
Well, I'm curious about how the other readers will react when we've finished ch02 :P

Don't know how this will play out, hopefully not as fast paced as the author's other series but it looks like it's going to be interesting.

It's only 2 chapters.

Ending does not give it proper closure, it's pretty abrupt.

from the Table of Contents at http://dynasty-scans.com/chapters/cocytus_ch01#4 there are 4 chapters an an omake, however the 3rd and 4th chapters are titled Moratorium. Not sure if it it's the same storyline as the first 2 chapters...

That's right, 2 chapters Cocytus and 2 (3) chapters Moratorium. They're both two different stories with different characters, though.

Wow, yesterday I read ^that interview and that Rireba would have a new manga series on-going, and today I just saw it translated <3
Thanks for the translation! I really like the manga so far :3

http://dynasty-scans.com/chapters/fleetgirls_volume_1#19 was kinda sad...

Myoukou damaged art makes me laugh always

Aww yes, that was cute <3
I need more Akaga ;A;

May I ask for an update of the last page? I forgot the credits in the hurry^^
(http://s26.postimg.org/3n5m0jmw9/025.jpg)

Thanks in advance~

Yukarei after so long... ; A;

Yeah, ;A;

Oh I knew it...the artist is Asaki

page 2: "Besides, don't you already have a waifu, Yuuna?" - Can't help but grinning here :D