Penny indeed had a soul. She described herself as the first synthetic being able to generate an aura. Aura, in that world, is a unique property of the soul. Thus, unless it eventually is revealed that her injuries weren't, in fact, fatal (meaning that her soul didn't leave her body), fixing the body still wouldn't bring back the actual PERSON of Penny.