@V-Oblivion I think it's simple process of elimination. Ai x Junko are popular, Sakura x Saki is popular, so the leftover Yuugiri x Lily get paired up together, since Tae doesn't have as much shippability as the rest.
(and also YuuLily have some cute scenes together, iirc)