To be fair, this episode story happen before the confession in the manga. So it's just a matter of the anime staff messing up the order and not caring about the implication
I was disappointed at first too but then I found out about the chapters not being adapted in the ''right'' order, so I'm a little relieved.
But definitely disappointing that the staff just disregards it like that. That's just typical. Even if there are same sex relationships, they wont be taken seriously and in the end it's always expected of a female to marry a guy. Atleast that's what I get from a lot of anime series that feature yuri.
echizen het as fuck. that's mean that shortie only has onesided crush....