Damn, they're fucking and everyone knows it?! Maybe I need to go re-read some chapters
Nah, she stayed the night after the "tell your sister you wanna fuck her" conversation, since it was late iirc.
And pretty sure the only one who knows is the sister, since Kiku told her from the start.