And they were literally like teenagers :P Those faces they made when the phone started ringing... Priceless.

I genuinely laughed. My bet for next chapters is some Seju drama only to falsely hook the Seju fans and at least one more chapter like this.

Well, the main strategy is string the fans from both sides till the end anyway but I do think the end is already quite clear, it's just for some hopeful fans still wanna see sth different.

Yeah, I think Sungji's ILY was the last thing needed for clarification since we've got that from Sumin already.
But I can't see Seju drama next chapter yet. Or maybe not for the whole chapter.

Ok, there is a translation and I cant stop the temptation this time =)))))))))))), but I skipped right to last scene =)))))))))), well, so considering how smart Seju is, I positively think she might figure out what is happening at home and call, just to interrupt them, hahahahahahaha

And they were literally like teenagers :P Those faces they made when the phone started ringing... Priceless.

Did Sumin say "i love you" too anywhere in the chap?

No, there was no time. It looked like she wanted to say it or kiss Sungji when the phone ringed. BUT, she called Sungji Sungji-ah.
Besides, she told her she loves her a few times already. Sungji was about to say it again, but the phone just had to interrupt her ;p

last edited at May 18, 2017 10:15AM

Can someone paste me the line when Sumin's on the phone? I might understand it so I wanna know what makes them frustrated and what might happen next chap

Sungji: I love you.[ Sumin blushes] I lov... [phone rings]
Sumin [on the phone]: No? Why would I be doing anything. Why? Right now? To the office? Ok-ah! [Sungji bites Sumin in the shoulder] Ah, n-nothing. I'll be there soon. [Sumin and Sungji pouts] Um... She said her appointments finished earlier than it seemed... I-I'll give you a ride home first.
Sungji: I'll go wash first. [throws a pillow on Sumin, pushes her to bed, walks out of bed "angry walk sfx", Sumin "whine sfx"]

last edited at May 18, 2017 10:08AM

Ooooh, ok, Honey this time. And... "Sungji-ah" from Sumin and "I love you" from Sungji. Wow.
Also yup, Seju called. Sungji went to take a shower.

last edited at May 18, 2017 9:58AM

Since its a chapter of sex, i wish seju will take care of sumin at night since their session was cut short by the phone call. Hehehe

What is the last scene btw, guys? I need to know if I need to read the next chap or what

Someone calls, Sumin picks up, talks. Sungji is kissing her shoulder. One moment they both looks frustrated. Sungji throws a pillow on Sumin and walks out of bed. Maybe Seju called and needs to be taken out of work.

Sungji's upgraded her lingerie apparently ..

And they were wearing the same thing they had in chap 80 on their date so it's the same day. Next chapter will probably be focused on their entire-day-date while Seju will be at work. Where's the assassin? Can she please come out of the shadows?

Thats good to know nora89 i think the translation will come out sooner since there's not much to translate in this chapter.

Yeah, a whole chapter wasted fully on sex. Just like we thought.

Why did Sumin react to this:

The sign reminds me of "love", but it's not exactly the same.

^Or that frustrated face she does :p

Somehow I can't wait for tomorrow even though this chapter will probably be wasted fully on sex, heh.

I don't see Seju as a pet. If anyone is a pet out there, it's Pporonge ^^ and Sumin, but not always. She was played once or twice and that's it.

Seju is an addict and Sumin is her drug. That's how I see it.

^But it looks like she's fine with how things are right now. Heck, she was even ok with giving Sumin an advice about the scarf, showing her where she messed up her work too. It didn't look like she's plotting anything at all, which felt... weird. But good weird.

I'm not sure if I like Seju staying too close to Sumin in the end. I mean yes this friendship will benefit to her, but it ultimately feels like a character waste. Seju living in their shadow forever.

I don't see why she should move out of their shadow to live in the middle of nowhere. If she is emotionally satisfied, her living in others' shadow or hell doesn't matter imo. At the end of the day, it's all about her own satisfaction.

It's not the middle of nowhere. She can find place to stay, even find ways to buy herself some emotional support too.
Like find a good therapist, buy a nice house in the nature, or buy lots of pets.
Sumin should not be her god, to the point where she is willing to lose all of her self respect.
They can still be friends of course, but if Sumin choses Sungji, she should just accept it for once.

And it's not really healthy to stay obsessed with a person for her whole life. Doesn't she have the strength to move on at all? After a while when the family issues settle, she should be able to move on. Sorry but obsessions and clinginess of this level is not something that I'd like Seju to stoop into
Realistically it would be really dumb if Sungji allows her to stay very close to them always.
And I'm pretty sure Seju will attempt something with Sumin sooner or later too.

This could only work if they end up being in a poly relationship. And that would be even worse ending for me personally. They would just be trying to pander to everyone.

In this case, I guess this part of the Q&A is the answer:

A) If Sumin Seju are not together, I think there's no way Seju can live. Please make her happy. 성지는 아직 젊잖아요, 수민이랑 헤어져도 기회도 많고 문제없이 잘살것 같은데, 세주는 수민이랑 헤어지면 살수가 없을것 같아요. 부디 세주의 짠내를 멈춰주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Gyeomji) Hmm, I don't think that's the only way to make her happy. 세주의 짠내를 멈추는 방법이 한가지만은 아닐거에요

We probably are seeing her moving on right now. The entire process will still be rushed though...

well, here is the link of the Ask.fm
https://ask.fm/gyeomji
any translation will be much appreciated.

Google translate ;)

Not only those are old messages, but they're not even related to the story. The most recent one I've found says:

Today, what does the fox say? Jochin
23 episodes will be uploaded next week.

^
interesting..

I thought, her making mistake once, giving her one flaw was not a bad idea, hohoho.
Wine is a turncoat

I just wonder why the bartender incident is so ambiguous till now!

I don't think it's ambiguous and I think this Q&A kind of made it more clear. It was meant to happen. It was Seju's mistake. She drank some wine and did what her body wanted.

funny, no wine was there, Whisky and another drink that that bartender offered her.. but I said ambiguous because of the clues that they left.. I'm too lazy to go through them again.. but I talked about it somewhere here previously.
+ it's established by Nammi's phone call in ch49: "omitted some minor details" <- this can change the whole story.

Although I don't think they're coming back to it with an assassin still on the loose.
This Q&A was probably meant to clear things up and proves TG doesn't even remember that scene too good if there was no wine which can mean it wasn't really important, the outcome is.

^
interesting..

I thought, her making mistake once, giving her one flaw was not a bad idea, hohoho.
Wine is a turncoat

I just wonder why the bartender incident is so ambiguous till now!

I don't think it's ambiguous and I think this Q&A kind of made it more clear. It was meant to happen. It was Seju's mistake. She drank some wine and did what her body wanted.

Interesting thing someone posted here: http://boards.4chan.org/u/thread/2331757

On Team Gaji's old QnA

A) If Sumin Seju are not together, I think there's no way Seju can live. Please make her happy. 성지는 아직 젊잖아요, 수민이랑 헤어져도 기회도 많고 문제없이 잘살것 같은데, 세주는 수민이랑 헤어지면 살수가 없을것 같아요. 부디 세주의 짠내를 멈춰주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Gyeomji) Hmm, I don't think that's the only way to make her happy. 세주의 짠내를 멈추는 방법이 한가지만은 아닐거에요

A) I'm so sorry for them, sorry for Sumin's parents death accident, Seju already felt guilty about the accident and Sumin blaming Seju for her parents death accident, and her suffering from her shitty family.
정말 안타깝네요. 수민이는 수민이대로 안타깝고 세주는 성장과정도 그렇고 안그래도 비행기 사고 죄책감이 클텐데 수민이가 그걸로 원망까지.. 에고 안타깝넹
Gyeomji) You are right, they were both immature, both at fault. 맞아요. 안타까운 일들이 연속으로.. 둘다 철이 없었고 잘못이 있어요.

Gyeomji) Seju is such an beauty, extremely rich, smart, has a killer body, she's got it all, she's too prefect. So I thought, her making mistake once, giving her one flaw was not a bad idea, hohoho. 세주 미인에다 엄청난 부자에 머리도 좋고 몸매도 좋잖아요. 다 갖췄잖아요, 너무 완벽하잖아요. 한번쯤 실수해야 인간미 있죠. 호호

A) 정말 술이 웬수다.
Gyeomji) Wine is a turncoat. Go easy on the alcohol, you guys too. 술이 웬수죠. 여러분도 술 적당히 드세요.

A) I have no idea how it will end.어떻게 끝날지 도대체 감이 안와요.
Gyeomji) It ain't over till it's over. 끝날때까지 끝이 아니다. ㅎㅎ

last edited at May 13, 2017 1:40PM

you previous comment is exactly what I think,

I dont see her hesitation though, I see her game for it

I don't know, but this looks and sounds hesitant to me :/

There's also a blush there ;)

she has been doing that for 10 years already, what's is a few years more? =))))))

More like forever :P I can't see Sungji letting go of Sumin and vice versa. Crossing my fingers for Sumin & Seju friendship survival because I freakin' need it!

=)))))), well, let's see =)))))), but honestly, the part of letting go =))))))), among three of them, Seju is the most persistent with her feelings, one and only love for her whole life, she proved that many times already, the other two, I'm not so sure =))))))))))))))))))))), which can be understood like this: I would be very very surprised if Seju goes love someone else in the end but I wont be that surprised if SuminxSungji didnt make it a couple at the end of the story =)))))))))). But dont misunderstand =))))), I dont say SejuxSumin has a change or sth, I mean when it comes to love, Seju is the most loyal one, I'm not sure about the other two =))))))))))))))))).

I see both of them extremely persistent. Don't forget Sungji didn't give up after she caught Sumin and Seju together ;) it's Sumin who's always like a puppy, often lost.

last edited at May 12, 2017 11:26PM

she has been doing that for 10 years already, what's is a few years more? =))))))

More like forever :P I can't see Sungji letting go of Sumin and vice versa. Crossing my fingers for Sumin & Seju friendship survival because I freakin' need it!

last edited at May 12, 2017 10:40PM

Tbh, I never really understand why people believe that Seju leaving to USA can save her life, just like how they thought that her living in a hotel was safer than in her house.

hehehe.. well, the U.S has an advanced Witness protection program XD

And her brothers would need someone with Yakuza lvl to go after her, I highly doubt they can hire them ^^

she can run away where they can't find her

They'll always find her. The question is will they be able to touch her out there and I'd say no.

As for Sungji vs Seju - the thing is, Sungji is not giving up. She knows what she wants. Conflict is inevitable.

yoonie0104

Seju would never let go, that I have realized :). She will be totally fine with Sumin dating anyone, even Sungji, as long as she would still see her, as long as Sumin is still there with her, she wont mind :)

I disagree, Seju is going for all of Sumin, she started the 3rd Arc with: "I'm going to get you back",
last chapter she said clearly to Sungi: " how can you say it is a joke?, you know I'm not the type of person to play fair"
again this chapter, she was quite hurt by the scarf thing.
the before the cheating Seju is different from now, she used to think that Sumin hates her and comes back for sex, but this is not the case any more. she now knows that Sumin loves her + cares for her as we go more with this story. I only expect Seju to be even more motivated to have Sumin all back and in a monogamous relationship.

I can't see her going after Sumin without trying to hurt her relationship with Sungji. Who she see these days isn't Sumin she knew when they were young. She's different. And when she's happy, this happiness is also different. First thing Seju must do is admit it to herself and ask herself: does she really want to risk losing her for good to get her? Because if she starts her game again, it'll be va banque.

last edited at May 12, 2017 12:24PM

I'm kind of lost here. Why is Seju be safe because of her father? She couldn't be sent to the hospital, she couldn't tell the police about her being attacked either because she had to avoid shocking her father to death, right? If her father had passed away, wouldn't Seju's life be safer?

Because he's the only thing that keeps her brothers from fully going after her.

if Sumin will ever end up with Seju, I hope it will be out of Sumin's true feelings not because of the circumstances.

Whatever happens, I want it to be out of Sumin's true feelings. It won't be a satisfying ending otherwise.