Too bad we didn't get to see what happened.
However, Elsa still trusts her enough to sleep with her.
I get the feeling Yvonne cut Elsa by accident when she woke up from her delusion state. She probably got startled by Elsa and moved her hand a bit too quickly thus cutting her.
I don't want to see these two girls sad.