Forum › Posts by halmoni

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Dropping this like it's hot.

You don't know what you're gonna be missing out on. ;)

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

PLEASEEE sign up for a comico account and heart/like/view FF on comico. It's not that difficult, it doesn't take a lot of time, and you'll all be helping Ssamba! so pls

Do you know how we get more "C" or "P" ? I know I've been randomly getting more "P", though I don't really understand the mechanics behind it?

Side note: I've been hearting FF on comico ^-^

You get more points ("P") by doing comico quests (reading a certain number of webtoons, commenting, etc.), or you get 20 points by logging in. You have to pay to get coins ("C"), but unfortunately as of right now there is no way for international users to pay. Points unlock chapters for 3 days, coins unlock chapters forever.

I'm kind of hoping that comico will go the LINE route aka official english translation & apps lol then again, what are the chances of that happening anyways...

Really? I hope that never happens. Some of the English translations I've seen on LINE are just atrocious. And they're slow.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

(Doesn't say it's from ssamba, but pretty sure Comico asked the different webtoon authors to draw their respective manhwa characters to make up that promotional banner.)

Nice, what series is that with the silver haired fight heroine?

It's "Knuckle Girl". http://comico.toast.com/titles/76

Is there a primer on how to sign up for a comico acct for those of us who can't read Korean?

On facebook there is.

PLEASEEE sign up for a comico account and heart/like/view FF on comico. It's not that difficult, it doesn't take a lot of time, and you'll all be helping Ssamba! so pls

last edited at May 9, 2015 5:18PM

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Hmm, I always thought Korean women were taller than Japanese women on average but, I guess not. At least not according to wikipedia.

I thought so too! Most Japanese girls I've met were shorter than me, and I'm only 5'4". Whenever I look at the heights of Japanese celebrities, it surprises me how short they are. Generally, I think Japanese and Southeastern Asians are kinda short. Northern Chinese and Koreans are usually average or tall, because we share similar genes.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

I assumed it was him due to Momma Kim talking about if they had a fourth child but, his lack of appearance in the latest chapter has me second guessing that. ^^;

"But he is..." confused me, too. It's so vague that without further context it could mean almost anything.

But he is... too old to be making more baby Kim's.
But he is... dead. (And that's really So-seol reading the newspaper. lol.)

I realized this sounds slightly out of place because Ssamba originally wrote "But he is..." in English, and we left it as it is. I could be wrong, but I believe it means more like "While No-rae's mother wouldn't mind having a 4th child, No-rae's dad on the other hand...". So he would rather not have another kid. We'll decide to change it or leave when we get to editing chapter 19.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

W-wait!

So in chapter 31, were you the one who also filled the gas in Jin-woo's car in cold storage?!

And in chapter 29, you broke all the other vending machines on campus such that those 2 guys had to go to the only working vending machine that happens to be near No-rae?!!

... And in chapter 1, did No-rae really slip on her way down the stairs... or was there in fact a well-placed cane?!?!!

HOLY SH--

LOOOOLLOLOL omg anon you're hilarious

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Now, headcanon is headcanon... but you gotta wonder, how else could it have happened?

Plot twist, actually I went over to their MT and gave Seol-a a blanket and pillow. So that was my real debut chapter. :^)))))

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

If you're in a mobile browser, you may not have access to that page; you will be redirected to the mobile site.
 
If that is the case, you can do this.
If you're using Chrome on Android or iOS,
open the ellipsis menu (...) in the browser and tap "Request desktop site".
Then try those links again.**
 
Not sure why the mobile version isn't just the same content as the full version but just presented differently (simplified layout, touch-friendly).

It seems like authors actually have to manually update chapters in 2 places!

COMICO Y U FAIL AT MOBILE

Haha thanks for pointing that out, I have no idea why people would go on the comico mobile site when they could just download the app lol.

The solution is pretty simple. If you're using the mobile website, click on "PC버전 보기" at the very bottom of the page, and it'll change from the mobile site to the PC version, which is updated with all of the current chapters.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Or the sister might even be in a relationship with another woman so No-rae can say "oh, it's ok". Just speculating here. I could be totally wrong.

It's sister-in-law, I'm pretty sure she's together with the brother.
I might just be wrong though. Don't think I am but I might.

No-rae has one older sister who's studying abroad (the potty mouth). I highly doubt she's gay as well, but Ssamba hasn't said anything about her relationships or sexuality. Her name is "Geu-rim", which means "drawing" in Korean, and she's 4 years older than No-rae.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Ch. 33 rough translation
http://pastebin.com/ief1BW59

omg I want to be Ssamba's friend SHE DREW A FACE FOR ME <3333
And oh no No-rae's mom is hot too

HypocriticalLiar
As for the whole Seol-a=queen and No-rae=knight thing, it was because recently No-rae has been acting more and more like a protective boyfriend. She saves Seol-a from the choking dude, she gets nervous after seeing Seol-a all dolled up for their date, she loses it when she hears those bitches talking about Seol-a in the bathroom, she gets jealous after seeing Seol-a talk to an old guy acquaintance, she goes to save Seol-a from Kyung-woo, and she tries to protect Seol-a in the taxi. We see so many instances of No-rae protecting Seol-a, which is why I likened her to a knight. Seol-a's like a queen in that she's someone that No-rae wants to protect, but she's still a strong, independent woman. And she's hella smooth when she's hitting on No-rae lol.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

anonymous

Hana, Dul, Set. (Fuck it.)

AHAHAHAHA holy shit anon that was pure comedy gold
Are you the real Saburouta???? I swear I thought you were.

Popularity is everything for webtoons, since popular authors get paid by Naver (website that owns comico) to keep releasing their manhwa. Reading and liking it on comico is the best kind of support you can give.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Of course it's nice to see a relationship unfold slowly, it's just that as readers you're more or less left dangling in the air for a week so it's understandable that people call it draggy, even if story-wise, it's not draggy at all (a draggy story would be Citrus, where saburouta keeps introducing unnecessary love rivals because she can't think of anything else). People who call it draggy most likely love it (they're just impatient and want to know how it ends) and aren't trying to troll you or anything.

FF is gradual and "draggy", but every chapter has a purpose. We usually learn something new about the characters. I don't think Citrus is in the same boat; I'd say its story is more counterproductive than slow. It builds up, and then goes right back to square one. I dropped it after the two random ass sisters showed up, because at that point the love rival business was getting ridiculous, and I thought I was reading a completely different manga.

Granted, FF has love rivals as well, but they don't pop up out of nowhere to keep a dying story alive.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Chapter 32 rough typeset by Cold: http://imgur.com/a/rwmMa

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

prisoner

Oh it's always exciting to login~
Anyway as always thanks Halmoni. You definitely look gorgeous carrying that bag in today's chapter.

Headcanon: No-rae and Seol-a babysitting Dong-hwa. No-rae falling more in love with Seol-a after witnessing her playing with Dong-hwa. No-rae wanting Seol-a's babies after- oops.

Thanks bby. Got my wrinkles ON POINT YO + gucci bag swag

tiger

Actually, after No-rae's inner dialogue about being a horrible person, I can't see her bringing herself to even try that again even if she wants to try to push Seol-a away. The closest thing I can see is her having a breakdown and crying in Seol-a's arms incoherently about stuff vaguely related to the things she ranted about before.

True dat. I would sacrifice 500 pairs of my finest granny panties to see that happen. Angst and fluff together is the best combo.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Ch. 32 rough translation - http://pastebin.com/av4ZnTbR

SPECIAL GUEST APPEARANCE BY ME OMG LMAOOOOOO

Haha, I can finally go to sleep now! Thank you so much for such a quick TL! And lol, as I said above, you definitely should have a new picture now hahaha

Done and did bruh. I wish Ssamba gave me a face though :(

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Ch. 32 rough translation - http://pastebin.com/av4ZnTbR

SPECIAL GUEST APPEARANCE BY ME OMG LMAOOOOOO

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Mangahere/fox don't lose any time, they already have these new translated chapters.

They're not here because the scanlators don't want them to be upladed yet. The rough typesets/translations are posted here as soon as they are available on sites the scanlators actually want them to be.
And what's up with you advertising Mangahere on like every third post you do?

Thanks for the new typesets by the way! I didn't know Comico had a 3-days-only-for-the-public-thing so I got left a little behind after Chapter 28.

No problem! Thank the people who took the time and effort to make them :D Making an account on comico to unlock older chapters is pretty easy. If you ever need help with making an account, I posted directions on FF's facebook page (https://www.facebook.com/FlutteringFeelings).

Mangahere/fox don't lose any time, they already have these new translated chapters.

If anyone is curious, going in the yuri and shoujo ai tags you can see how much views they have, some yuri have a lot more views than I expected.

Like OriginalGengar said, mangafox and mangahere don't give a shit about whether scanlators are done with their products or not. They just take them without permission. We only make rough typesets as a convenient way for fans who don't mind un-quality checked work to keep up with the current chapters. They aren't the final versions, and it's highly likely that they're going to have changes in the future. So please read those chapters with a grain of salt.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

A lot of people have recently helped us out with rough typesets for chapters 29-31! Yaaaay

Ch. 29 by Cold - http://imgur.com/a/mFlOQ
Ch. 30 by Cold - http://imgur.com/a/lRtrl
Ch. 31 by...someone from the FB page (don't wanna name real people's names) - http://imgur.com/a/s05QW

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Hi Halmoni, I'm just wondering if I can use your translations and encode it to the raws...
I've just recently started reading FF and just read Chap 1 to 28.. XD

Hey there! We already have some rough typesets done for chapters 1-28 (done by QCO), which are all in a google drive folder (if you need the link, let me know) or on mangafox/mangahere (not really uploaded with our permission but whatev's). An anon has also recently decided to help us out with rough typesets since QCO hasn't been around lately, and they've made one for chapter 29 (http://imgur.com/a/iT4zd). If you ever want to help us out with cleaning or typesetting, shoot us a message on the YuriProject board.

last edited at Apr 22, 2015 6:58PM

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

If you go back and read that chapter at the beach (where No-rae asked Seol-a that "conflicting" question lol), it's evident in one of the panels that Seol-a's in bed, and the guy trying to wake her up is shirtless. So, I'm pretty sure she has slept with people before.

When is this? I seem to have miss it.

It's in chapter 19, in the first extra/omake scene.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

Hmmm... I understand there's only the YP version of FF on Dynasty now?

Where is the rest? I'm confused.

We've been revamping all of the older chapters, because we noticed that a) the images weren't of the best quality (since this was when we got raws from comico's mobile version) and b) there were some grammatical/translational inconsistencies. We haven't finished editing chapters 3-5 yet, but they will be replaced on Dynasty once we're done.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

It boils down to how one perceives intimacy to be. Why are women less interested in one night stand, why do they hire less sex worker than men? There's many factors but a big one is that women much prefer a strong emotional bond with whom they sleep with. Men cheat and hire for the physical ( we are built more like that) and so they try to fill the void with a cheap form of intimacy, in the end it fleeting and theynshould know better. Women even when they cheat it is usually an affair and not "yo wanna fuck bby?"

I'm sure there are plenty of women out there who cheat just for sexual pleasure, and not for intimacy. But yes, men and women are built differently, so it's much more likely that a dude is going to cheat because he's horny. Higher testosterone and estrogen levels have a correlation with a higher libido, but there's a negative correlation between progesterone and sexual drive. Progesterone is the hormone that's involved in the menstrual cycle as well as pregnancy, so it probably has a more significant effect in women. There are a variety of other hormones and neurotransmitters that affect libido, but in general men do have stronger sexual desires than women because that's the way evolution wired our brains and bodies (i.e. It's much easier for a man to impregnate several women and pass down his genetic information, than for a woman to wait 9 months in order to give birth and become pregnant again).

In the end, we'll probably never find out the real reason why the moron cheated.

Yes I'm an invader around these parts descecrating the purity of all that is yuri!

I respect guys who enjoy reading stuff like FF.

last edited at Apr 21, 2015 5:24PM

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

And personally I think Korean dub is absolutely atrocious. It sounds so awkward and fake. I don't understand why Korean voice actors can't talk like normal people, and they exaggerate everything instead.

Just curious, does this also apply to the Winter Sonata anime?

Nope, not the Winter Sonata anime. Usually if they have real actors voice acting, the dub is great. It sounds like what Korean should actually sound like. What I'm talking about is mostly Korean dub of popular Japanese anime (Naruto, Ouran, etc.). It sounds like the voice actors are trying to voice a kid's show. That kind of shitty dub needs to go die in a fire.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

dude. dude. that would be bloody amazing. why did you put that idea into my mind...now I'm sad it's never going to happen. orz does anyone know if korea has an anime version of well...anime lol? although...if anything would get animated, it'd probably the ridiculously popular manhwas. I think like halmoni mentioned earlier, they get about ten times the ratings of FF.

A lot of Korean animation studios animate stuff for Japanese anime, but I don't think it's common for Korean manhwa to become animated. A live adaptation/drama/movie is more likely to happen (the webtoon "Orange Marmalade" was made into a drama recently). And personally I think Korean dub is absolutely atrocious. It sounds so awkward and fake. I don't understand why Korean voice actors can't talk like normal people, and they exaggerate everything instead.

wondering about "Something like this happened before..." did she have gay-way feelings to someone another (don't know, maybe that mean girl from her past :P), or in people-are-with-me-only-because-I'm-hot-and-rich-and-it's-not-possible-that-anyone-would-be-with-me-because-they-just-like-me-way

I've already clarified the "Something like this happened before..." statement multiple times. Seol-a's just referring to the time when she slept over at No-rae's house. I know you guys are eager to label her as a raging lesbian, but some of y'all need to loosen up your yuri goggles lol. If she had liked someone before, she wouldn't have talked about how confused she was.

halmoni Uploader
Jjjtjtjtjy
joined Jan 6, 2015

And most of you probably have noticed those things. But there's one minor thing that Samba really hinted in the story: that Seol-a gets attracted to tomboy girls (or girls who dont care about their appearance much), and she thinks they're cute. Did anyone else noticed too? Where did I see it? In chapter 10, while talking to Min-Jeong, Seol-a said she was embarrassed to say it but she thought that Norae was even cuter than her cousin. Min-Jeong then said she didnt even think her Seola's tomboy cousin was cute in the first place lol.
I know its minor, but I really think Samba hinted it.

Seol-a was saying more like, "My cousin is REALLY not cute...No-rae is way cuter". Like if you saw that little picture Ssamba drew of the cousin (who's a girl as well), she's pretty....not..cute. lol. She hesitated to say that, because she didn't want to seem like she was putting No-rae above her own family member. ("I shouldn't be saying this, but she's much cuter than my younger cousin"). I meant to use "embarrassing" to convey a feeling of shame, not like a giddy schoolgirl crush, but I can change it if this example conveys the message better.