Is it true that the author is a guy?!??!

^ I definitely irked at that one but let it slide... lol

OMG IT'S UPLOADED?!?!?! YAAAAAAAAAAY

Also! It says left to right, but it seems like it was switching... at least to me.

It's Korean so it should be left-to-right...(I think...)? The reading order seemed vertical rather than lateral, so maybe it doesn't matter. I'll do away with the tag for now, and see later.

Korean is left to right yes, but I think you're right, Korean comics are usually vertical so I don't think direction really matters.

I... don't think -a is part of her name. >.> -a is a particle used to denote the subject of a sentence (I think). It could be of course, I just never encountered a name like that before.

Anyway! Cute story with a nice art style... and from Korea too. Drama will probably loaded down with misunderstandings lol.

I know they do have name with "Ah" instead of just "A"

I know, it just didn't look right to me... maybe if they had went with Ah instead of -a it wouldn't look like part of the sentence structure. lol

Her name is indeed "Seol-ah" (설아).
(And like OP said, it is an uncommon name.)
Also, you use "-ya" (야) for names without a final consonant and "-a" (아) for names with a final consonant.
So Seol-ah would be called "Seol-ah ya!" (설아야!)
Similarly, No-rae would be called "No-rae ya!" (노래야!) because the "ae" of the final syllable in her name is not a consonant.

Also, the author's name is "ssamba" not "Samba..."
Sorry for being so nitpicky. :P

last edited at Dec 15, 2014 4:52AM

Aha! Thanks for the notice. Sorry 'bout that!

YAY to the scanlator!!! This is such a good series it'd be such a waste if it doesn't get scanlated for our English-speaking yuri community... I'm excited!!!!! WOOHOO!!!!!!!!!

I just made this account to ask if any of you could scanlate this Korean webtoon called "Seollaeneun Gibun" (설레는 기분, roughly translated "Fluttering Emotions/Feelings of Excitement"). It's found in the Korean comic app called "comico" (not the Japanese version; available only for Android atm).

Preview:

http://www.instiz.net/pt/2440129

P.S. It's confirmed yuri.

Erm, sorry for spamming, but I just discovered that it's being published in Japanese comico as well (available for both iOS and Android). Unfortunately, the chapter releases are a lot slower; the Korean version is in Chapter 14 whereas the Japanese version is in Chapter 2.

Bonus pics (from author's blog):

http://blog.naver.com/ssambasoul/220067551776
http://blog.naver.com/ssambasoul/220050576057

Oh look, Comico Japan is available on web. (Really sorry for the spam...)

http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=4414&articleNo=1&vm=tit_als

last edited at Dec 14, 2014 11:37AM