As much I as I'd love to see that truth is Nanoha is actually linking arms (which also confirms a lot besides living in same house, sharing couples' bed and so on) aim into Fate's boobs, slightly to the right you will see Nanoha's finger inbetween, Fate's hands actually are hanging in the air