Okay, this season in yuri:
Adachi and Shimamura is a slice-of-life yuri romance. Mostly pretty solid as an anime; well-directed, maintains much of the feel of the novels. Leans more to the surreal side in order to facilitate the story's introspective nature, but that actually kinda helps when Yashiro is running around. Budget could be higher, but it doesn't exactly need a huge one. The big sticking point I've seen is that the camera work (at least in the first episode) is pretty horny. I feel like the manga adaptations desexualized the series, but this is going a bit far in the other direction. Not going to stop me from watching it, though
Assault Lily Bouquet is a mildly trashy fighting girls series that's decided to pander to yuri otaku. It's actually pretty well-made? Feels like the staff was given a really generic story and set of characters to work with, but decided that they were going to make the best damn generic trash that they could. I've been enjoying it
Dropout Idol Fruit Tart is a Kirara series. It's okay. No signs of yuri yet, but the OP does slightly hint at Blue x Pink
GochiUsa is back. Probably more worth your time than the other Kirara series
Kuma Kuma Kuma Bear is boring. Might have yuri later on, but why would you want to watch it that far? Similar comments apply to Maesetsu
Nijigasaki is a bit weaker than the other Love Live seasons, but that still leaves it at 'good'. Seems pretty gay so far, though I'm not sure if it'll be romantic the way Sunshine was
Wandering Witch had some eyebrow-raising moments in episode 2, but who knows if the relevant character will ever show up again. The show itself is objectively very well-made, but I personally haven't been able to really click with it
Warlords Of Sigrdrifa had one of the episode previews say that one of the girls loves one of the others, but this isn't apparent in the story itself. Which is kind of representative of the show's big problem? None of the characters have any real dynamics with the others. It's pretty good when it's not trying to do cute girl antics, but it spends a lot of time on cute girl antics
Yashahime is okay, now that it's on the main story. Very much in the style of late 90s shounen. No yuri apparent at the moment, but I expect we'll be seeing twincest shipping. Towa is explicitly gender-nonconforming, which is interesting
I can't speak to Iwa-Kakeru or Strike Witches
Outside of yuri stuff, the big new shows this season look to be Akudama Drive, Jujutsu Kaisen, and Sleepy Princess in the Demon Castle