I'm probably late to the party, and I don't feel like going through 60+ pages of posts, but Chapter 16, page 006, first panel... are they talking about Kase-san? West-High, leaving Mizuki in the dust... that sounds like Kase-san :)

Nice catch!

Although it's a little bit of my headcanon that Kase, Mizuki and Hina/Matsuri had all competed with each other at some point.

BTW, who actually translated these? They don't seem to be on Mangaupdates.

IIRC /a/ translated these ones.

Really, side couples are nice and all, but I really hope the the next volume continues this arc. =[ I don't want to hang on this cliff until volume 9.

I think this is a good time for a side couple though. Time for Yurine to take a step back, socialize a bit and figure out what happened with that kiss.

I think I finally realized what I like about this chapter and this couple.

It's about how far our two leads have gone, in regards to their individual personality and in terms of their relationship with each other, which is very subtle due to the way the story works.

Personally still waiting for that Kanna sub-manga

It's already translated: https://imgur.com/a/kZrVR

Same goes for chapter 1 of the Elma spinoff: https://imgur.com/a/yWC9K

Turns out the series' best chapters are those focused on its main characters. Who knew?

Yes. The best chapters are the Moe/Mizuki ones.

Wow, the character development is in full force.

I do hope they address the rivalry bit because it still feels amiss on Ayaka's side.

I'm confused. In the volume 5 - special 2, no one mentioned how Matsuri said, "As if" after she said Harumi only thought of Yuzu as a friend. Is it not that important or something. Or are people just too hung up on HaruMatsu to care?

It's a callback to the volume 3 special.

https://i.imgur.com/LSwkxCT.png
Man, I'm running out of space now.

I think your space will be running out soon, based on this series premise of the innkeepers shipping the visitors (a.k.a. lots of pink in the Yuri Natsu section).

The 4th sister is probably this girl

She is.

I've been quite behind, is Matsuri not interested in yuzu anymore and going after harumin?

Matsuri's definitely interested in Harumin. To what extent, we don't really know.

Huh. I feel like the first part was released a while ago?

It was translated by a different group than Chaosteam and was rather hard to find.

Aika looks weird with the uniform.

https://dynasty-scans.com/chapters/someday_well_get_there_ch06#15

Ultimate Salty Punishment's notation is wrong. It should start with db,1+2 (Ultimate Tackle).

last edited at Sep 7, 2017 11:40PM

Mayo dresses like Chun Li, though her fighting style closely resembles Xiaoyu. I guess Mino's Nyan Pow is Paul?

Yes. Nyanpow is Paul.

I think the loss is ZTT's fault. She really underestimated Mino and paid for it. Experienced players get salty when getting beaten by somebody new.

I'm pretty sure Sachiko's an outright lesbian. The whole aversion to men thing is just too convenient and sounds like a cover story to me.

And Yumi only has eyes for her Onee-sama

https://youtu.be/-G9XAwlP5V8

Anime coming in January

English subbed version: https://www.youtube.com/watch?v=UmGDDM_d8E8

Looks like we have Glasses-sempai's full name. Kayo Maruta

https://youtu.be/JohoCyOiT1A

Can somebody check who are the VAs for this PV?

Chapter 31 is up on Chaosteam's Facebook page.

Matsuri raising her own flags

last edited at Aug 29, 2017 2:55PM

Better ending: they put the painting in the third story girl's bathroom.

Wouldn't that be creepy for bathroom goers?

Is that a kindred spirits reference? I wonder if there are any other yuri schoolgirl ghost stories...

Yes, it is.

I don't think there are any other stories where both sides are ghosts except for our kindred spirits on the roof.

EDIT:

Found one:
https://dynasty-scans.com/chapters/the_broom_and_the_banana_peel

last edited at Aug 27, 2017 6:38AM

This looks like a good starting plot for a VN:

Oto and Hanako are ghost girls that are finally together. However, they can't move on to the afterlife as they want to have their first time...

Cue a delinquent girl (who smokes in the bathroom) and a Student Council member (who guards the stairway to uphold school integrity) scaring every other student from the two spots. Until one day, the two suddenly has the power to see them.

As Oto and Hanako enlist the two to setup couples for them for research material, will Oto and Hanako get to have their first time?
Or maybe their research material is just a bit closer to them than they realize?

last edited at Aug 27, 2017 3:20AM

More of this please!

inb4 Sensei is actually a teacher in Kasumi's school.

last edited at Aug 22, 2017 11:29AM

It's a prequel:

https://dynasty-scans.com/chapters/earth_girls_ch04#4

I just got reminded of Nanashi no Asterism. :(